"won't let you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن أدعك
• لن تسمح لك
• لن اسمح لك
• لن يسمح لك
• لَنْ أَتْركَك
• لن أتركك
• لن تدعك
• لن يسمحوا لك
• لن يدعك
• لن ادعك
• لن أدعكِ
• لا تسمح لك
• لن أترككِ
• لن أسمح لكم
• لن اتركك

So you can go kill yourself in peace? I won't let you
حتى تقتل نفسك دون أن يشعر أحد لن أدعك تفعل ذلك

I won't let you do it,earl! Randy, get back here! Damn it!
ــ لن أدعك تفعل هذا ايرل ــ راندي عد الى هنا

Once Hilliard gets his hands on you, he won't let you go for hours, and I was rather hoping to do that myself.
مرة واحدة هيليارد يحصل يديه على لك، وقال انه لن تسمح لك أن تذهب لساعات، وكنت أتمنى أن أفعل ذلك بنفسي.

You're coming here because it's not Berkeley and I won't let you do that.
انت قادم الي هنا لأنها ليست بيركلي و انا لن اسمح لك بهذا

Like you're trying to talk to him, but he won't let you get a word in.
وكأنكِ تحاولين التحدث معه ولكنه لن يسمح لك بذلك

I won't let you leave me again this time.
أنا لَنْ أَتْركَك تَتْركُني ثانيةً هذا الوقتِ

I won't let you kill everyone in this city.
لن أتركك تتسبب بقتل كلّ شخصٍ في هذه المدينة

Well, too bad, the IRS won't let you buy anything of value...
‏‏لن تدعك مصلحة الضرائب ‏تشتري بها أي شيء ذي قيمة. ‏

I don't know about Mama, but I won't let you go!
لا أعرف رأي ماما لكن من جهتي لن أدعك تذهب

Boss, I won't let you treat her like that.
أيها الرئيس، أنا لن أدعك تعاملها بهذه الطريقة.

No. I'm sorry, Debbie They won't let you do the styling
رقم أنا آسف، ديبي وسوف لن تسمح لك القيام التصميم

But trust me, we won't let you feel discouraged again.
ولكن ثق بي، نحن لن تسمح لك تشعر بالإحباط ثانية

She, uh, she won't let you Take her back to the hospital. She's stubborn.
لن تسمح لك بإعادتها إلى المُستشفى، فإنّها عنيدة.

From this moment on, I won't let you do whatever you want with Ciel and me.
من الان وصاعدا لن اسمح لك بفعل ما تريده بالفندق و بي

And I won't let you undervalue your accomplishments and the pride you should feel.
هائلة، وأنا لن اسمح لك بالتقليل من انجازاتك ويجب ان تشعري بالفخر

You're connected to time, but it won't let you see the whole puzzle.
تكون مرتبط بالوقت لكنه لن يسمح لك برؤية كامل الأحجيه

'You can't save John, because he won't let you.
لا يمكنك إنقاذ جون لأنه لن يسمح لك

Today, I won't let you take dad's side.
اليوم، أنا لَنْ أَتْركَك تَأْخذُين جانبَ أَبِّى

I won't let you waste the only asset our parents left us.
... لن أتركك تهدر الثروة الوحيدة التي تركها لنا أبائنا ...

The IRS won't let you buy anything of value with it.
لن تدعك مصلحة الضرائب ‏تشتري بها أي شيء ذي قيمة. ‏

Well, she's a Catholic girl. They usually won't let you screw them.
حسنا , انها فتاة كاثوليكية عادتا لن يسمحوا لك بالعبث بهم

Put the phone down. You can't do that. Jack won't let you.
ضع التلفون مكانه لا يمكنك القيام بذلك , جاك لن يدعك

I won't let you go in, I mean it.
لن ادعك تذهب الى هناك انا اعني ذلك.

If you suggest that one more time I won't let you live alone anymore.
إن اقترحتِ هذا مرّة أخرى لن أدعكِ .تعيشين بمفردكِ مجددًا

Well, something that important, if Snapper won't let you publish it at CatCo, maybe be a citizen journalist.
حسنا، شيء مهم، إذا سوف النهاش لا تسمح لك نشره في catco، ربما يكون الصحفي المواطن.

I won't let you die, so don't worry.
فأنا لن أترككِ لتموتي ، لذا لا تكوني خائفة جداً

I won't let you kill him without knowing the truth.
لن أسمح لكم بقتله دون معرفة الحقيقة

I can't let you throw this all away. I won't let you.
لا استطيع ان اسمح لك بترك كل هذا لن اتركك