"won't make any" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن يحدث أي
• لَنْ يُحدثَ أيّ
• لن تحدث اي
• لن يشكل هذا
• لن يمثل
• لن يُحدث

Don't be silly. This won't make any difference to all that.
لا تكنوني سخيفة،هذا لن يحدث أي فارق إلى كل ذلك.

Anything you say won't make any difference to me.
أي شيء تقولينه لن يحدث أي فارق بالنسبة لي

I don't know, but I know staying here won't make any difference.
لا أعلم، لكنني أعلم من أن البقاء هنا لن يحدث أي فرق

won't make any difference you no care, brother.
هـذا لَنْ يُحدثَ أيّ فرق فأنت لاتهتم,يا أخـي.

Now, if you're feeling weak, a day or two more here won't make any difference.
الان , لو كنت تشعر بضعف يوم او يومين هنا لن تحدث اي فرق .

That won't make any difference.
لن يشكل هذا فرقا

I'm sure it won't make any difference to Elaine.
. وأنا واثقة أن ذلك لن يمثل فارقاً لأيلين

Then it won't make any difference who I take, will it?
من آخذه لن يُحدث فرقًا حينئذٍ ، أليس كذلك؟

It may look like we're rushing things a bit, but the fact is if you're going to walk and talk at the same time, it's necessary that we find somebody that if you do fall on your ass, it won't make any difference.
ولكن لا تقلقي قد يبدو وكأننا نتعجل الأمور بعض الشيء ولكن الحقيقة هي لو أنك سوف تسيرين وتتحدثين في نفس الوقت، سيكون من الضروري أن نجد الشخص الذي لو أنك وقعت على مؤخرتك فإن هذا لن يحدث أي فرق

Killing a third cop won't make any difference.
قتل شُـرطي ثالث لن يحدث أي فارق

Left or right, it won't make any difference.
اليسار أو اليمين، فإنه لن يحدث أي فارق.

You can posture all you like, Papa, it won't make any difference.
تستطيع أن تتخذ موقفاً كما تريد أبي لكن هذا لن يحدث أي تغيير!

won't make any difference now.
لن يحدث أي فرق اللآن

Evacuating won't make any difference, sir.
.خروجي لن يحدث أي فرق يا سيدي

It won't make any difference.
فإنه لن يحدث أي فارق.

I guess a week or so won't make any difference.
أعتقد أن إسبوع لن يحدث أي فرق

One more won't make any difference.
شخص اخر لن يحدث أي فرق

My being there won't make any difference.
تواجدي هناك لن يحدث أي فارق

It won't make any difference to you. I will be replaced.
lt لَنْ يُحدثَ أيّ فرق إلى أنت. l سَيَستبدلُ.

Clapping for Tinkerbell won't make any difference.
تصفيق لسينكرببيل لَنْ يُحدثَ أيّ فرق.

A few more hours won't make any difference for him.
بضعة ساعات أخرى لن تحدث اي فرق له

- It won't make any difference to him.
- لن يشكل هذا فرقا عنده .

Evacuating won't make any difference, sir.
الرحيل لن يمثل أي فرق يا سيدي.

No matter where we go, it won't make any difference.
،لا يهم إلى إين نذهب لن يُحدث ذلك أى فرق