"won't work" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن ينجح
• لن يعمل
• لن تعمل
• لن ينفع
• لن يفلح
• لن تنجح
• لن يجدي
• لا يعمل
• لا تعمل
• لَنْ يَعْملَ
• لن تفلح
• لن يُجدي
• لن تنفع
• لَنْ تَعْملَ
• لن تجدى

I can't be with him and the circle. It won't work.
لا يمكنني ان اكونَ معهُ ومعَ الدائرة لن ينجح الأمر

I don't know where those two are or what they're plotting but it won't work.
أنا لا أعرف من أين هي تلك اثنين أو ما يقومون بالتخطيط ولكنه لن ينجح.

You don't want to admit it because you feel like you're betraying Stefan, but this won't work until you do.
كنت لا تريد الاعتراف بذلك لأنك تشعر وكأنك أنت بخيانة ستيفان، ولكن هذا لن يعمل حتى تقوم بذلك.

Walter, I got an idea to fix your bleeding, but it won't work if you die before I can implement it.
والتر، وحصلت على فكرة لإصلاح النزيف الخاص بك، لكنها لن تعمل إذا كنت تموت قبل أن أتمكن من تنفيذها.

Swords against those creatures -- that won't work, will it?
السيوف ضد هذه الحيوانات هذا لن ينفع أليس كذلك؟

Deep down I guess I'm afraid it won't work out.
في أعماقى اعتقد أننى أخشى أن ذلك لن يفلح

I told your brother. This whole fucking plan won't work.
أخبرت أخاكما , أن هذه الخطة بأكلمها لن تنجح

Well I told you the anticomunism brigade won't work.
حسنا أخبرتك أن لواء أعداء الشيوعية لن يجدي

If you came here to beg the new king's forgiveness, it won't work.
إذا كنت جئت إلى هنا لطلب الصفح من الملك الجديد، لن ينجح الأمر، إعتقلوه

- I need time to build you a new cover. - That won't work.
أنا بحاجة إلى الوقت لبناء غطاء جديد لك هذا لن ينجح

Now, you can take me to Gitmo and torture me, but we both know that won't work.
الان يمكنك ان تاخذنى الى المعتقل وتعذبنى ولكن كلانا نعرف ان هذا لن ينجح

The rate of effectiveness goes down, yes, but it doesn't mean it won't work.
معدل الفعالية ينخفض أجل، ولكن هذا لا يعني أنه لن يعمل

I need angel hands. Otherwise it won't work.
أحتاج إلى أيادي ملائكة ، وإلا فإنه لن يعمل

I'm telling you, Admiral, her vaccine won't work.
أنا أخبرك ، أيها الأدميرال لقاحها لن يعمل

The key card won't work unless there's a reboot.
لن تعمل بطاقة الدخول دون إعادة تشغيل النظام

The phones won't work this deep in the tunnel system.
الهواتف لن تعمل في هذا العمق من نظام النفق

Yes, but you said her powers won't work in our illusion.
أجل ، لكنك قلت أن قواها لن تعمل في وهمنا

But the Angel blade won't work, because I'm not an Angel anymore.
ولكن سلاح الكائنات السامية لن ينفع لأني لم أعد كائناً سامياً

All right, look here. It's always "six won't work"?
حسنا،انظر هنا دائماً يكون ستة لن يفلح الامر

Face it, your tracking skills won't work in the spirit world.
واجه الأمر , مهاراتك للتعقب لن تنجح في عالم الأرواح

If you realize you have multiple attackers coming at you in a coordinated assault, just defending yourself won't work.
إذا أدركت ان هناك أكثر من خصم قادمين إليك في هجوم منظم فالدفاع عن نفسك لن يجدي

I tried calling 911 but my phone won't work.
حاولت الاتصال بالطوارئ إلا أن هاتفي لا يعمل

- Normal won't work here. That's why i'm angry.
الحالة العادية لا تعمل هنا, ولهذا أنا غاضبة

It won't work without the right frequencies.
هو لَنْ يَعْملَ بدون التردداتِ الصحيحةِ.

These threats of reducing your oil production, it won't work.
هذه التهديدات بشأن تقليص حصص إنتاجك للبترول لن تفلح

Whatever it is you think you're doing, it won't work.
أيّاً كان ما تخالى نفسكِ فاعلة فهو لن يُجدي.

Newspaper won't work for this. Wrap it in white paper. The ink will rub off.
لن تنفع أوراق الجرائد لهذه لفّها بورق أبيض، الحبر سيترك أثراً

She probably won't work again after what he did to her.
هي من المحتمل لَنْ تَعْملَ ثانيةً بعد ما هو إليها.

- If he hasn't been following you... trying it again won't work either.
إن لم يكن تعقبك على الإطلاق إعادة المحاولة لن تجدى أيضاً