"wonder if" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أتساءل عما إذا كان
• أتسائل إذا
• أتسائل إن
• أتساءل إذا
• أتساءل لو
• أتساءل إن كان
• أتسائل لو
• أَتسائلُ إذا
• اتسائل اذا
• أتسائل اذا
• اتسائل إن
• اتسائل لو
• اتساءل إذا
• التساؤل إن
• أتساءل اذا

I wonder if the parents even know about it.
أتساءل عما إذا كان الوالدان يعرفان بأمر ذلك

I wonder if Uncle Earl know how to fix this.
أتسائل أتسائل إذا عمّ إيرل إعرف كيف يثبّت هذا

I wonder if you think she'll like this little timepiece.
أتسائل إن كنت تظن بأنها ستحب هذه التحفة الفنية

All these feelings are coming back, and I can't help but wonder if you're feeling them too.
كل هذه المشاعر يعودون، وأنا لا يسعني إلا أن أتساءل إذا كنت تشعر لهم أيضا.

Yeah. Just makes me wonder if there's another aspect to his personality.
أجل، ذلك يجعلني أتساءل لو كان هُناك جانب آخر من شخصيّته.

I wonder if you could tell us what document this is going to be, and what its title is?
وإني أتساءل إن كان بإمكانكم أن تخبرونا بفحوى تلك الوثيقة وعنوانها؟ هل لكم أن تعطونا فكرة عنها؟

Legend has it that death follows the dagger, but I wonder if death really follows this man, this immortal.
يُقال اسطوريًّا أنّ الموت تابع الخنجر، لكنّي أتسائل لو أنّ الموت يتبع هذا الرجّل عينه، هذا الخالد.

I wonder if we should give her our blessing
أتساءل عما إذا كان ينبغي أن نعطيها إذننا

I wonder if he had a suction cup mount there.
أتساءل عما إذا كان لديه حامل للأكواب هناك ؟

I wonder if the Under-Secretary-General could give us some views on this issue.
وإنني أتساءل عما إذا كان من الممكن لوكيل الأمين العام أن يعطينا بعض الأفكار بشأن هذه المسألة.

I wonder if there's a county fair around here.
أتسائل إذا كان معرض البلده بالقرب من هنا.

I wonder if they are, in any way, dependent on each other?
أتسائل إذا ما كانتا بطريقة ما تعتمدان علـى بعضهما البعض ؟

I wonder if my mind is thinking about Kif being in jail?
أتسائل إن كان عقلي يفكر بشأن أن كيف في السجن ؟

I wonder if they make underwear out of this stuff.
أتسائل إن كانوا يصنعون ملابس داخلية من هذه الأشياء

And it's just making me wonder if I should even try anymore.
وأنها مجرد جعل لي أتساءل إذا يجب أن يحاول حتى الآن.

I wonder if she's as loving as her mother?
أنا أتساءل إذا كانت المحبة كما كما والدتها؟

You know, sometimes, I wonder if I do... have it naturally.
تعرفين ، فى بعض الأحيان أتساءل لو كنت أملكه طبيعياً

Sometimes I wonder if it was even a necessary one.
أحياناً أتساءل إن كان من الضروري أن يحدث هذا

I appreciate your concern, though I do wonder if it's genuine.
أقدر أهتمامكِ, على الرغم من أني أتسائل لو كان حقيقياً.

No, but I wonder if someone slipped something into my soda.
لا، لَكنِّي أَتسائلُ إذا شخص ما الشيء المُنْزَلق إلى صوداي.

I'm starting to wonder if I made a mistake getting married again.
لقد بدأت اتسائل اذا كنت قد أخطأت عندما تزوجت مره أخرى.

Well, I wonder if she would recognize who you are now.
حسناً , أنا أتسائل اذا كانت ستعرف من أنت الان

I think we're good, but things like this make me wonder if Emily's really the right person for me.
نحن على مايرام لكن الاشياء مثل هذه تجعلني اتسائل إن كانت إيملي الشخص المناسب لي

Devil-iciously satirical. I wonder if anyone else got that.
خاتمة موسيقية مضحكة ، اتسائل لو أحد فهمها

I wonder if the contents were worth killing over?
اتساءل إذا ما كانت الحتويات تقوم بالقتل؟

I can't help but wonder if there's any way we can keep the place.
لا أكف عن التساؤل إن كان بإمكاننا إيجاد طريقة ما نستطيع الحفاظ بها على المكان

Well, I'm starting to wonder if he's telling the truth about anything.
بدأت أتساءل اذا كان يقول الحقيقة عن أي شيء.