"wood and non-wood" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخشبية وغير الخشبية
• الأخشاب وغير الأخشاب
• من اﻷخشاب وغير اﻷخشاب
• والخشبية وغير الخشبية
• المنتجات الخشبية والمنتجات غير الخشبية

(iv) The provision of timely, useful and comparable data on prices of wood and non-wood products as well as their substitutes.
' ٤ ' توفير بيانات مفيدة في الوقت المناسب وقابلة للمقارنة عن أسعار المنتجات الخشبية وغير الخشبية وعن بدائلها.

They have also created opportunities for wood and non-wood processing and marketing and further income generation.
كما أنها أوجدت فرصا لتجهيز المنتجات الخشبية وغير الخشبية وتسويقها وزيادة إدرار الدخل.

Competition between different products from different regions and between wood and non-wood alternatives is inevitable.
ولا مفر من وجود تنافس بين مختلف المنتجات من مختلف المناطق وبين البدائل الخشبية وغير الخشبية.

Competition between different products from different regions, and between wood and non-wood alternatives is inevitable.
ولا مفر من وجود تنافس بين مختلف المنتجات من مختلف المناطق وبين البدائل الخشبية وغير الخشبية.

Reliable forest inventory data are essential in the analysis of trends in demand for and supply of wood and non-wood products.
والبيانات الموثوق بها والمتعلقة بجرد القائم من الغابات ضرورية لتحليل الاتجاهات في الطلب والعرض المتعلقين بالمنتجات الخشبية وغير الخشبية.

publicize and communicate the significance of forests as a source of wood and non-wood forest products and services
:: إشهار ونشر أهمية الغابات بصفتها مصدرا للمنتجات والخدمات الحرجية الخشبية وغير الخشبية

development of small-scale industries based on wood and non-wood forest products
∙ إنشاء صناعات صغيرة النطاق ترتكز على المنتجات الحرجية الخشبية وغير الخشبية

:: Absence of enabling market conditions and proper valuation and prices reflecting the values of wood and non-wood forest products
:: انعدام ظروف السوق الملائمة، وعمليات التقييم المناسبة، والأسعار التي تعكس القيمة الحقيقية لمنتجات الغابات الخشبية وغير الخشبية.

Full-cost internalization of wood and non-wood forest products and services
إدراج كامل التكلفة في أثمان المنتجات والخدمات الحرجية الخشبية وغير الخشبية والخدمات

7. Future supply of and demand for wood and non-wood forest products and services
7 - العرض والطلب مستقبلا فيما يتعلق بالمنتجات والخدمات الحرجية الخشبية وغير الخشبية

IV. Overview and issues in supply of and demand for wood and non-wood products and services
رابعا - نظـرة عامـة والمسائـل المطروحـة في العـرض والطلـب فيما يتعلق بالمنتجات الخشبية وغير الخشبية والخدمات

2. Major issues in future supply of and demand for wood and non-wood forest products
٢ - القضايا الرئيسيــة المتعلقة بالعرض والطلب على المنتجات الحرجية الخشبية وغير الخشبية

47. Forests provide a vast range of non-extractive environmental services and benefits alongside wood and non-wood forest products.
٤٧ - توفر الغابات مجموعة واسعة من الخدمات والفوائد البيئية غير الاستخراجية بجانب المنتجات الحرجية الخشبية وغير الخشبية.

B. Harvesting of wood and non-wood products (NWFPs) 179-181 43
باء- حصاد المنتجات الخشبية وغير الخشبية 179-181 48

B. Harvesting of wood and non-wood products
باء - حصاد المنتجات الخشبية وغير الخشبية

Improve data collection and information dissemination on forest resources, both wood and non-wood forest products and services
تحسين عملية جمع البيانات ونشر المعلومات المتعلقة بموارد الغابات، بما يشمل على حد سواء المنتجات والخدمات الحرجية الخشبية وغير الخشبية

However, maintaining forest cover to meet present and future needs is more than simply a question of meeting the demand, both present and future, for wood and non-wood forest products.
غير أن مسألة المحافظة على الغطاء الحرجي لمواجهة الاحتياجات في الحاضر والمستقبل تتجاوز مع ذلك مجرد استيفاء الطلب الحالي والمستقبلي من المنتجات الحرجية الخشبية وغير الخشبية.

A. wood and non-wood forest products
ألف - منتجات الغابات الخشبية وغير الخشبية

Related indicators include: quantity and volume of wood and non-wood forest products traded; imports and exports of forest products; existence and extent to which the economic and policy frameworks and financial instruments support non-discriminatory trade policies for forest products; and the flow of capital in and out of the forest sector in response to market signals.
وتشمل المؤشرات ذات الصلة بهما: كمية وحجم منتجات الغابات من الأخشاب وغير الأخشاب التي يُتاجر بها؛ والواردات والصادرات من منتجات الغابات؛ وتوافر ونطاق الأطر الاقتصادية والسياسية والصكوك المالية التي تؤيد السياسات غير التمييزية في مجال التجارة بمنتجات الغابات؛ وتدفق رأس المال إلى قطاع الغابات ومنه استجابة لإشارات السوق.

Additional issues recognized by IFF at its first session include the analysis of trade and sustainable forest management, non-discriminatory international trade, the relationship between obligations under international agreements and national measures, and illegal trade in wood and non-wood forest products.
ومن المسائل اﻷخرى، التي اقرها المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات في دورته اﻷولى، تحليل التجارة واﻹدارة المستدامة للغابات والتجارة الدولية غير التمييزية والعلاقة بين الالتزامات بموجب الاتفاقات الدولية والتدابير الوطنية، والاتجار غير المشروع في منتجات الغابات من اﻷخشاب وغير اﻷخشاب.

36. Private ownership of forests and the private sector in general will play an increasingly important role in managing forests and sustaining production of wood and non-wood products.
٦٣ - سيكون للملكية الخاصة للغابات وللقطاع الخاص عموما دور متزايد اﻷهمية في إدارة الغابات وإدامة إنتاج المنتجات الخشبية والمنتجات غير الخشبية.