"word of it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كلمة منها
• كلمة منه
• كلمة من ذلك
• كلمة من هذا
• كلمه فيه
• كلمة بها
• كلمة فيه
• كلمة فيها

Bad news is, I can't read a word of it.
الخبر السيئ هو أنه لا يمكنني قراءة كلمة منها

I had a ten minute conversation with Yosemite Sam and I didn't have to listen to a word of it.
قمت بمحادثة لمدة 10 دقائق مَع يوسمايت سام و لم اضطر للإستماع إلى كلمة منها

Yeah, that was me too, and I meant every word of it.
, أجل، كان هذا أنا أيضاً و كنت أعني كل كلمة منها

Whatever Seth has told you, don't believe a word of it.
أياً كان الذي أخبرك به سيث لا تُصدق كلمة منه.

I told the privy council that you outmaneuvered the Red Knights and they loved every word of it.
انك هزمت الفرسان الحمر بدهاء واحبوا كل كلمة منه

But it's not the truth. Not a word of it is true.
لكنها ليست الحقيقة ولا كلمة من ذلك حقيقية

I can assure you that my men will never speak a word of it.
يمكنني أن أؤكد لك أن رجالي لن ينطقوا كلمة من هذا.

I don't know where you got this quote, but there's not a single word of it that is accurate.
ولا اعلم من اين أتيت بهذا الاقتباس لكن لا يوجد أي كلمه فيه صحيحه

- Sure. A doctor wrote me this note. I can't make out a word of it.
طبيبة كتبت لي ملاحظة لا أستطيع فهم كلمة منها

I called him a liar and a thief and probably a sociopath, and I meant every word of it.
وربمامعتلّإجتماعياً، ولقد عنيت كل كلمة منها

Every single word of it! And you'll have to believe each and every word.
يجب أن تسمعي كل كلمة وتصدقي كل كلمة منها

It was brilliant, even though I didn't understand a word of it.
لقد كان رائعاً , بالرغم من أَنِّى لم أفهم أيَّ كلمة منها

I'm sick of your song and dance. I don't believe a word of it.
سئمت كل أهازيجك هذه، ولا أصدق ولا كلمة منها

I mean I'm telling you, man, this whole thing is so fucked up you're not gonna believe a word of it...
انا اقول لك هذا الامر مشوش جدا ولن تصدق اي كلمة منه

If I ever apologize or beg for mercy while you torture me, know that I don't mean a word of it... not a word.
إذا ما قمت بالإعتذار أو التوسّل من أجل الرّحمة بينما أنا تحت التعذيب، فإعلموا بأنّني لا أعني ولا كلمة منه... ولا كلمة.

You know when I take my presidential oath, I will mean every word of it.
وأنتم تعلمون أنه عندما أقسم القسم الرئاسي فإني سأعني كل كلمة منه

Whatever I was telling them, they didn't believe a word of it.
لم يصدقوا كلمة منه لكنهم كانوا جيدين في عدم إظهار ذلك أعني, من لا يلاحظ؟

It's no use giving me the third degree, especially since you won't remember a word of it tomorrow morning.
لا معنى لهذا التحقيق معي, خصوصاً وأنك لن تتذكر كلمة منه صباح الغد

While we are not firmly attached to every word of it, we do believe that it contains a carefully crafted balance and therefore should not be watered down or overburdened with additional elements.
ونحن، وإن لم نكن متمسكين بشدة بكل كلمة من ذلك المقترح، فإننا نعتقد فعلاً بأنه يتضمن توازناً مدروساً، ومن ثم، فلا ينبغي التخفيف من غَلوائه أو إثقاله بعناصر إضافية.

But confidentially, between you and me, I don't believe a word of it.
و لكن, بينى و بينك, لا أصدق كلمة من هذا

I am. Every word of it is true.
انا متأكد ,كل كلمه فيه هي الحقيقة

Listen carefully, because I mean every word of it.
استمع لها جيداً, لأنني مخلصة بكل كلمة بها

You've got millions of emo-goth sheep all over the world who eat up every last word of it, and keep coming back for more.
لديك الملايين من المعجبين الخراف حول العالم الذي ياكلون كل كلمة فيه ويريدون المزيد

There may be expressions which I would not have inserted if I had drawn it up, but I will defend every word of it.
ربما لا تكون أن تدخلت أنا و أسحبها وسأدافع عن كل كلمة فيها