"working-class" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطبقة العاملة
• من الطبقة
• العمالي
• العامله
• المناطق الشعبية
• الطبقة الكادحة
• نساء الطبقة
• اﻷحياء الشعبية

In Jenner's time, simply snaffling a working-class boy and using him seems to have caused no comment at all.
فى أيام جينر ، كان أخذ صبي من الطبقة العاملة واستخدامه يبدو كشيء لا حرج فيه مطلقاً

Since 2002, the programme has disbursed 2,843 consumer loans worth $1.48 million to working-class families.
ومنذ سنة 2002، وزع البرنامج 843 2 قرضا استهلاكيا قيمتها 1.48 مليون دولار على أسر الطبقة العاملة.

It's angry, white working-class voters whose resentments are being milked to push an agenda that's useful to some of the richest people in the country.
‏‏يجري استغلال غضب واستياء الناخبين البيض ‏في الطبقة العاملة‏ ‏‏للدفع ببرنامج عمل ‏يفيد الأثرياء في هذه البلاد. ‏

This family grew up working-class.
هذه العائلة نشأت بكونها من الطبقة العاملة.

Just a regular working-class guy, been with the team about 15 years.
مجرد رجل عادي من الطبقة العاملة انه مع فريق منذ 15 عاما

In the early Showa era, a working-class family in Tokyo.
في عصر شووا "كانت الطبقة العاملة متواجدة في "طوكيو

You're, like, a real working-class broad.
انت، مثل، انسانة حقيقة من الطبقة العاملة.

When I'm elected, I'll maintain the working-class stake in ownership and distribute dividends at all levels.
عندما يتم إنتخابي، سأُحافظ علي نصيب الطبقة العاملة في ملكية، وتوزيع الأرباح علي جميع المستويات.

Which means the unsub probably has a working-class or part-time job.
مما يعني غالبا ان الجاني من الطبقة العاملة

We're all working-class guys and we have this kind of a credibility with the fans. a connection.
نحن الرجال جميعا من الطبقة العاملة ولدينا هذا النوع المصداقية مع الجماهير. اتصال.

The way things are as defined by a working-class lad from Pittsburgh.
كيف تسير الأمور حسب ما يحدده شخص من الطبقة العاملة من بيتسبورغ .هذا صحيح.

We've got a working-class janitor and a wealthy widow.
لدينا حارس من الطبقة العاملة وأرملة ثرية

It doesn't look good... representing a pharmaceutical company... zgainst 300 working-class plaintiffs.
حيث أنه لا يبدو المنظر حسناً عندما يتعلق الأمر بتمثيل شركة أدوية أمام 300 شخص من الطبقة العاملة

But they also use tools very effectively, is another part thought that working-class male.
لكنهم أيضا استخدام الأدوات بشكل فعال جدا، هو جزء آخر يعتقد أن الطبقة العاملة من الذكور.

# I'm like a working-class dog and I just get by #
# أنا مثل الكلب الطبقة العاملة وأنا مجرد الحصول كتبها #

- 1,300 working-class housing units in the Hanano district.
300 1 وحدة سكنية لصالح السكن العمالي في منطقة هنانو.

They just come from normal, working-class families.
انهم فقط اتو من اسر الطبقه العامله الطبيعيه

Thus it has established the Barrio Adentro missions I, II, III and IV to address the main social and health needs of people in working-class areas and in inaccessible locations.
فقد أنشأت بعثة باريو أدنترو الأولى والثانية والثالثة والرابعة، ملبية بذلك ما للسكان القاطنين في المناطق الشعبية والمناطق النائية من احتياجات اجتماعية وصحية أساسية.

The key is keeping you relatable to working-class constituents who are growing disillusioned with Mayor Conley.
الحلّ هو جعلكم على علاقة مع ناخبون الطبقة الكادحة الذين خُذلوا من العمدة (كونلي).

Paradoxically, we have found that working-class women (and women of color) rarely harbor such economically problematic structures of denial. They tend to be more ready than middle-class white women, in our experience, to master the basics of financial literacy and to learn salary negotiation, because they don’t have the luxury of assuming that a knight on a white horse will rescue them economically.
ومن عجيب المفارقات هنا أننا وجدنا أن نساء الطبقة العاملة (والنساء من أصول غير أوروبية) نادراً ما يحملن مثل هذه الهياكل المعقدة من الإنكار. فهن يَمِلن، من واقع خبرتنا، إلى الاستعداد بشكل أفضل من نساء الطبقة المتوسطة ذوات البشرة البيضاء إلى إتقان أساسيات الثقافة المالية وتعلم المفاوضات بشأن الرواتب، وذلك لأنهن لا يتمتعن بترف انتظار فارس على جواد أبيض لينقذهن اقتصادياً.

Community organizations in working-class districts, their members and their leaders, who played an important role in Father Aristide's electoral victory, are singled out as targets by the armed forces and the paramilitary groups.
وتستهدف القوات المسلحة والمجموعات شبه العسكرية بصورة خاصة المنظمات المجتمعية العاملة في اﻷحياء الشعبية وأعضاءها وقادتها الذين أدوا دورا هاما في الانتصار الانتخابي لﻷب أريستيد.