"workman" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العامل
• ووركمان
• وركمان

That workman says a crazy Finn stole his keys.
يقول هذا العامل, ان فنلندي مجنون سرق مفاتيحه

Exceptions referred to include instances where the injury disables the workman for a period of less than three days from earning full earnings, or where the injury was a result of the workman's wilful misconduct.
وتشمل الاستثناءات المشار إليها الحالات التي تؤدي فيها الإصابة إلى عجز العامل لمدة تقل عن ثلاثة أيام بحيث لا يستطيع الحصول على كامل عائداته، أو حين تكون الإصابة نتيجة سوء تصرف العامل المتعمَّد.

It is a poor workman that blames his tools - and a hapless tool that takes the rap.
ولكن العامل غير الماهر هو من يلقي اللوم على أدواته، والأداة السيئة الطالع هي التي تتحمَّل الِوزْر.

The second victim was Kyle workman.
الضحية الثانية كان كايل ووركمان

Mr. Daniel workman
السيد دانييل ووركمان

Mr. workman (United Kingdom): I have a very brief question, which you may, Sir, have answered in your comments about sharing the facilities with our colleagues from the Fourth Committee.
السيد وركمان (المملكة المتحدة) (تكلم بالإنكليزية): لدي سؤال مختصر جدا، والذي ربما تكون قد أجبت عليه، سيدي، في ملاحظاتك بشأن تقاسم المرافق مع زملائنا في اللجنة الرابعة.

Yeah, exactly, because a good workman chooses the correct tool for the job.
بالضبط .. لأن العامل الجيد يختار الأداة المناسبة للعمل

It's from a workman who put the window in and forgot to wipe his handprint off.
أنه من العامل الذي ركب النافذة ونسي أن يمسح بصمته.

You're not going to sue me for workman's comp because you're distracted by a titty shot when a brick comes flying at your head.
إنكَ لن تقايضني لشركات العامل لأنك كنت صارف الإنتباه بسبب صورة ثديّ عندما سقط قرميد على رأسك.

It depends on the skill of the workman, of course.
ذلك يعتمد على مهارة العامل النشيط بالطبع

He's terrified of a workman's comp lawsuit.
و هو مرتعب من أن ترفع شركة العامل دعوى قضائية

You are an obscure young workman, wanted for the committing of an extremely unpopular crime.
أنت غامض العامل الشاب مطلوب للإرتكاب جدا الجريمة المكروهة.

Trade schools on the basis of primary schools, offering a three—year general and vocational education to the level of qualified workman and the possibility of further education in a secondary school;
المدارس الحرفية القائمة على أساس المدارس الابتدائية، وهي مدارس مدتها ثلاث سنوات وتقدم تعليماً عاماً ومهنياً على مستوى العامل المؤهل، مع امكانية مواصلة التعليم في المدارس الثانوية؛

- Did you wish to see the identical workman, madam?
-هل تودين رؤية العامل الذي صنعه يا سيدتي؟

A bad workman always blames his tools.
العامل السيئ دائماً يلومُ أدواته

The workman's hand was seriously injured (several fingers had to be amputated).
وقد أصيب العامل إصابة خطيرة في يده )دعت الى بتر عدة أصابع(.

"Hard" is not getting leave or workman's comp and having to go back to work with this... guy.
"بشدّة" لا يحصل على الإجازة أو comp العامل... ... وسيكونعندهللعودة للعمل بهذا... الرجل.

Elizabeth workman.
إليزابيث وركمان

Elizabeth workman...
...(إليزابيث وركمان)