"worlds" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العوالم
• العالمين
• عالمين
• عالم
• العالمية
• عوالم
• عالمان
• العوالمِ
• الكواكب
• البطولة
• عالَمين
• كواكب
• بطولة العالم
• العالَمين
• للعوالم

And then some worlds are very weirdly the same.
وبعض العوالم ستكون متشابهة إلى حد غريب جداً

Now, they think these cairns are gateways between worlds.
والآن، يعتقدون بأن هذه المحاجر بوابات بين العوالم

Substance abuse and drug-related crimes continue to take a high toll in both the developing and the industrialized worlds.
ولا تزال إساءة استعمال المواد المخدرة والجرائم المتصلة بالمخدرات تلحق خسارة فادحة بكل من العالمين النامي والصناعي.

Whatever I am, whatever I have to give, is a product of these two very different worlds.
ايا يكن من اكون انا ايا يكن مايجب ان اعطيه هو نتاج هذين العالمين المختلفين

Rather, it amounts to a joint undertaking of two loosely regulated worlds, both deviating from the rules they officially establish for themselves.
واﻷحرى أن ذلك الالتقاء يشكل مشروعا مشتركا بين عالمين غير محكمي التنظيم، كلاهما خارج عن القواعد التي وضعها رسميا لنفسه.

None of you probably know the real reason... why we beasts and humans live in separate worlds.
ربما لا تعلمون أنت والجميع لماذا نعيش نحن الوحوش في عالم مختلف عن عالم البشر

The demon created these worlds by using our emotions, right?
الشيطان أنشأ هذه العوالم بواسطة مشاعرنا ، صحيح ؟

Among all worlds, across all galaxies we stand above, we stand alone.
وبين كل العوالم ، وعبر جميع المجرات نقف فوق الجميع وبمفدنا

Peaceful worlds must choose sides or face the threat of invasion.
العوالم المسالمة لابد ان تختار جانب او تواجه التهديدات بالغزو

The little worlds that serve as sanctums for several endangered species.
العوالم الصغيرة التي هي بمثابة الملاجئ لأجناس عديدة مهدّدة بالانقراض.

You couldn't figure out the worlds theory for yourself?
لم تستطع معرفة نظرية العوالم من تلقاء نفسك؟

To bring land over water. To bring worlds together.
مد الاراضى فوق المياه واجراء التقارب بين العوالم

40 percent of the worlds oxygen is produced here, in the Amazon.
تنتج 40 في المئة من العالمين الأكسجين هنا، في منطقة الأمازون.

Maybe her appearance in both worlds is telling you something about the difficulty you're having connecting with Rex.
ربما ظهورها فى كلا العالمين يخبرك شيئ ما عن مدى الصعوبة التى تواجها بالتواصل مع ريكس

You're supposed to be the bridge between the two worlds.
أنت ِ من المفترض أن تكوني الجسر بين العالمين

That figure and what Fred's pulling in are worlds apart.
هذا الرقم وما فريد سحب في هم عالمين متباعدين.

They live in the same city but they're worlds apart.
انهما يعيشان في نفس المدينة ولكن في عالمين مختلفين

The inhabitants of two worlds annihilated by an unknown enemy.
سُكان عالمين بأكملهم تم مَحوهم من قبل عدو مجهول.

Did you say prison worlds, as in more than one?
هل قلت عوالم سجنيّة وكأنّهم أكثر من عالم واحد؟

Global initiatives geared towards bridging the digital divide between the developed and developing worlds should be pursued with unrelenting vigour.
وينبغي المضي في المبادرات العالمية الرامية إلى رأب الفجوة التكنولوجية الرقمية بين العالم المتقدم النمو والعالم النامي.

There are no worlds to conquer, but worlds to recreate.
فليست هناك عوالم لتفتح، ولكن هناك عوالم ليعاد خلقها.

Our 13 small countries have a common history, with a modern history beginning in 1492, when two worlds collided.
وإن لبلداننا الصغيرة اﻟ ١٣ تاريخا مشتركا، كما أن لها تاريخا حديثا يبدأ في سنة ١٩٤٢ عندما تصادم عالمان.

It would appear that many Tauri have encountered beings from other worlds.
يبدوا ان العديد من سكان الأرض صادفَوا كائناتَ مِنْ العوالمِ الأخرى

Our friends in other worlds would take us in.
أصدقائنا فى الكواكب الأخرى يمكنهم أن يقبلوا بإستضافتنا

The Cubbies will never win the worlds Championship Series.
ففريق "كابز" لم يفز بدوري البطولة العالمية أبداً.

They was trying to live between two worlds.
كانَ الأمرُ كَمُحاولَة العيش بينَ عالَمين و لَم يَكُن لِيُناسِبَ أياً مِنهُما

The cullings are taking place on many worlds. None are safe.
إنهم يهاجمون كواكب عديدة و لا توجد كواكب آمنة منهم

If I don't compete at worlds, the NGO won't even consider me for the Olympic Team.
إذا لم أنافس في بطولة العالم, فالمنظمة لن تفكر حتى في ضمي للفريق الأولمبي

You're the one that wanted the best of both worlds.
فأنت هو الشخص الذي يرغب بالأفضل مِن كلا العالَمين

The search for megastorms leads to alien worlds whose violence defies imagination.
البحث عن العواصف العملاقة يؤدّي للعوالم الغريبة التي يتعدّى اضطرابها التخيّل