"worries me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يقلقني
• يُقلقني
• يقلقنى
• يَقْلقُني
• تقلقني
• يثير قلقي
• يُقلقنى
• تُقلقني
• لي القلق
• مايقلقنى
• مايقلقني
• ويقلقني
• يُقلقُني

That's what worries me. Desperate men will try anything.
هذا ما يقلقني اليائسون سيحاولون فعل أي شيء

Thing that worries me is things is goin'too good.
‫الشيء الذي يقلقني أن ‫الأمور كانت تسير على مايرام.

There is a certain reticence and that worries me.
بالتأكيد يوجد هناك تكتم و هذا أمر يقلقني

What worries me is that our government is committed to the destruction of people like us and everything we stand for.
ما يُقلقني أن حكومتنا متعهدة بتدمير أناس من أمثالنا وكل ما نمثله

That's what worries me.
هذا ما يقلقنى ، فكما ترين هذا الرجل مثير للمشاكل

What worries me is the professor sleeping down the hall.
ما يقلقني هو البوفيسور التي ينام في نهاية الممر

Yeah, well, what worries me is you being a moron.
صحيح ، حسناً ، ما يقلقني بأنك تتصرف بحماقة

What worries me about this is, the roads will be full of driverless, slightly panicky Volvos scurrying about going,
مما يقلقني حيال هذا الطرق ستكون مليئة بالفولفو عديمة السائق و المذعورة بعض الشيء المنطلقة نحو الذهاب

But what worries me is the timetable, a lack of a cooling-off period and the fact that the festival is in full swing for another night.
أوه . ربما و لكن الذي يقلقني هو الجدول الزمني، وعدم وجود فترة هدوء

But what worries me are the memory tests that I sent you for. You have sporadic memory impairement... totally out of proportion to your age.
ولكن ما يقلقني فحوصات الذاكرة التي أرسلتك لعملها لديكِ ضعف متفرق بالذاكرة لا يتناسب مع عمرك مطلقًا

That's what worries me stiff at the moment.
ـ وهذا هو ما يقلقني بقسوة في الوقت الراهن

What worries me is what's in that evil shit.
ما يقلقني هو ما الذي يوجد بداخل تلك القذارة ؟

What worries me is you're sniffing around things that have nothing to do with your job.
ما يقلقني هو أنكِ تحومين حول أشياء لا تتعلق بعملك.

What worries me, Prime Minister, is that we are a small country, and up there are 160 million Russians very thirsty for oil.
ما يقلقني يا رئيس الوزراء هو أننا بلد صغير و هناك 160 مليون روسي متعطشين جدا للنفط

What worries me is how poorly you are fitting into the Winesburg community.
ما يقلقني هي الطريقة سيئة كنت تركيب في المجتمع

It certainly worries me to make self-defeating mistakes out of fear of appearing weak.
يقلقني جدّاً اتخاذ قرارات تدمّرني بسبب خوفي من الظهور ضعيفاً

That's exactly what worries me, especially now that you have two of them.
هذا بالضبط ما يقلقني لا سيّما ولديك اثنتان الآن

What worries me more at the moment is that we haven't heard anything from the machine recently either.
ما يُقلقني أكثر في هذه اللحظة هُو أننا لمْ نسمع أيّ شيءٍ من الآلة مُؤخراً.

What worries me is how far he'll go to try and prove it.
هذا ليس ما يقلقنى إنما لأى مدى سيحاول يثبت ذلك

None, which is what worries me.
لا ، و هذا الذي يَقْلقُني.

Does Not worry me that you do somewhat bad, worries me that someone do you somewhat bad.
لا تقلقني عليك يقلقني ان يفعل احد ما بك شيء سيء

I'm not sure and that's what worries me.
لست واثقاً من كنه المشكلة، وهذا ما يثير قلقي.

I know. That's what worries me.
أعرف وهذا ما يُقلقنى.

- It's that I know him that worries me.
-معرفته بالذات ما تُقلقني

It worries me.
انه يسبب لي القلق

I'd like to say it's not this project that worries me as much as the ones that'll follow in its wake.
أود القول أن مايقلقنى ليس المشروع نفسه بقدر مايقلقنى ما سيتبعه

Which worries me, Frances, because it makes you - a woman who all your life appears to have been law-abiding, logical, kind, normal - it makes you seem a little bit...
هذا مايقلقني يافرانسيس لأنه يجعلك امرأة طوال حياتها عاشت تحت القانون ومنطقية و لطيفة وطبيعية

It worries me how little you know about science stuff.
ويقلقني كيف القليل الذي معرفة الاشياء العلم.

The thing that fucking worries me is, how did he know to come out?
الشيء اللعيِن الذي يُقلقُني هو، كيف رآني وأنا أخرُج؟