"would be as follows" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيكون على النحو التالي
• كما يلي
• وفيما يلي
• ستكون على النحو التالي
• هي على النحو التالي
• ستكون كالتالي
• بالنسب المئوية التالية

6.9 The estimated percentage distribution of the total resources of the programme in 1998–1999 would be as follows:
٦-٩ والتوزيع المقدر بالنسب المئوية لمجموع موارد هذا البرنامج في الفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ سيكون على النحو التالي:

27B.7 The estimated percentage distribution of the total resources of the Office in 2000–2001 would be as follows:
٢٧ باء-٧ والتوزيع المقدر بالنسب المئوية ﻹجمالي موارد المكتب في الفترة ٢٠٠٠-٢٠٠١ سيكون على النحو التالي:

12.12 The estimated percentage distribution of the resources under section 12 for the biennium 2000–2001 would be as follows:
٢١-٢١ والتوزيع المقدر بالنسب المئوية للموارد المدرجة تحت الباب ٢١ لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ سيكون على النحو التالي:

The results at the end of phase 1, estimated to last for about one year, would be as follows:
والنتائج المتوخاة في نهاية المرحلة الأولى، التي تقدر بأن تستمر نحو عام، يتوقع أن تكون كما يلي:

The main functions of each post would be as follows:
وستكون المهام الرئيسية لكل من هذه الوظائف كما يلي:

The duties of this new post would be as follows:
وفيما يلي الواجبات المرتبطة بهذه الوظيفة الجديدة:

12.12 The estimated percentage distribution of the resources under section 12 for the biennium 2000–2001 would be as follows:
١٢-١٢ والتوزيع المقدر بالنسب المئوية للموارد المدرجة تحت الباب ١٢ لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ سيكون على النحو التالي:

26B.6 The estimated percentage distribution of the total resources of the Office in 1996-1997 would be as follows:
٦٢ باء-٦ والتوزيع المقدر بالنسب المئوية لاجمالي موارد المكتب في الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ سيكون على النحو التالي:

Within the programme of work, the estimated percentage distribution of resources among subprogrammes would be as follows:
والتوزيع المقدر بالنسب المئوية للموارد فيما بين البرامج الفرعية داخل برنامج العمل سيكون على النحو التالي:

The estimated percentage distribution of the resources under this heading between the programmes involved would be as follows:
والتوزيع المقدر بالنسبة المئوية للموارد تحت هذا البند بين البرامج المعنية سيكون على النحو التالي:

The estimated percentage distribution of resources among subprogrammes would be as follows:
والتوزيع المقدر بالنسب المئوية للموارد بين البرامج الفرعية سيكون على النحو التالي:

10B.10 The estimated percentage distribution of the total resources of the Centre in 1996-1997 would be as follows: Extra- budgetary
٠١ باء - ٠١ والتوزيع المقدر بالنسب المئوية ﻹجمالي موارد المركز في الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ سيكون على النحو التالي:

41. The workload indicators for 1999 would be as follows:
٤١ - وستكون مؤشرات اﻷداء لعام ١٩٩٩ كما يلي:

43. I also recommend the deployment to Sierra Leone of up to 10 United Nations military liaison officers, whose functions would be as follows:
٤٣ - كما أوصي بأن يوفد إلى سيراليون ما يصل إلى ١٠ من موظفي الارتباط العسكري باﻷمم المتحدة تكون مهامهم كما يلي:

22.43 Within the programme of work, the estimated percentage distribution of resources among subprogrammes would be as follows:
٢٢-٣٤ وفي إطار برنامج العمل، سيكون التوزيع المقدر بالنسب المئوية للموارد على البرامج الفرعية كما يلي:

The requirements by budget section would be as follows:
وفيما يلي الاحتياجات حسب أبواب الميزانية:

The increase related to each of the priority items would be as follows:
وفيما يلي بيان الزيادة المتصلة بكل بند من البنود ذات الأولوية:

The other conditions of service applicable to the members of the Arbitration Board would be as follows:
وفيما يلي شروط الخدمة اﻷخرى المنطبقة على أعضاء مجلس التحكيم:

Based on the above assumptions, the estimated cost amortization period would be as follows:
وبناء على الافتراضات السابقة، فإن الفترة المقدرة لاستهلاك التكاليف ستكون على النحو التالي:

7. The estimated percentage distribution of the total resources of the major programme in 1994-1995 would be as follows:
٧ - ٥ والنسب المئوية المقدرة لتوزيع الموارد الاجمالية للبرنامج الرئيسي في الفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٥ هي على النحو التالي:

151. The Commission noted that the financial implications of the proposals presented above would be as follows:
١٥١ - لاحظت اللجنة أن اﻵثار المالية المترتبة على المقترحات المبيﱠنة أعلاه ستكون كالتالي:

25C.9 The estimated percentage distribution of the total resources of the Office in 1994-1995 would be as follows:
٢٥ جيم -٩ وسيكون التوزيع التقديري لمجموع موارد المكتب في الفترة ١٩٩٤- ١٩٩٥ بالنسب المئوية التالية: