"would be easier" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيكون أسهل
• سيكون من الأسهل
• سيكون من الأيسر
• سيكون من السهل
• قد يكون أسهل
• وسيكون من الأيسر
• سوف يكون أسهل
• سيكون اسهل
• سيكون سهلاً
• كان سيصبح أسهل
• سيكون من الاسهل
• سَيَكُونُ أسهلَ
• سيكون أيسر
• وسيتيسر

That would be easier if your classmates weren't such big brains.
ذلك سيكون أسهل لو أن زملاءك ليست لديهم عقول كبيرة

Whatever's going to happen with your stepdad, don't you think it would be easier with friends around?
مهما كان سيحدث مع زوج والدتك ألا تظن أنه سيكون أسهل بوجود أصدقاؤك حولك ؟

It was stated that such an approach would be easier to implement for States that did not have a general security rights registry.
وقيل إن تنفيذ هذا النهج سيكون أسهل على الدول التي ليس لديها سجل عام للحقوق الضمانية.

It would be easier to figure out what you haven't done.
سيكون من الأسهل معرفة ما لم ترتكبه من الجرائم بعد

Keith, it would be easier for John if I do this.
كيث ، سيكون من الأسهل لجون لو أنني أفعل هذا

The view was expressed that it would be easier to measure achievement if the indicator was expressed as a number of regional organizations instead of a percentage.
وأُعرب عن رأي مفاده أنه سيكون من الأيسر قياس الإنجاز وما إذا كان المؤشر تم التعبير عنه بعدد المنظمات الإقليمية بدلا من النسبة المئوية.

The use of only three types of appointment would be easier to understand by all concerned and would improve the equity and transparency of the system.
واستخدام ثلاثة أنواع فقط من التعيينات سيكون أسهل فهما من قِبل كل من يعنيه الأمر ويزيد من عدالة النظام وشفافيته.

He noted that the former solution would be easier to implement than the latter.
وأشار إلى أن الحل الأول سيكون أسهل في التطبيق.

would be easier to just go to your place and do it there?
سيكون أسهل للذهاب فقط إلى مكانك ونفعل ذلك هناك؟

I thought transition would be easier if the architect were on-site for at least the first 1,000 years or so.
اعتقدت الانتقال سيكون أسهل لو كان المهندس في الموقع لاول الف سنه على الاقل

would be easier, since all of our friends And a lot of our family are here.
سيكون أسهل بما أن كُل أصدقائنا وكثير من أفراد عائلتنا هُنا

Thank you. I thought it would be easier to have my own box.
شكرًا لك، ظننت أن الأمر سيكون أسهل إن حصلت على صندوقي الخاص

However, it would be easier for the Committee to argue its position if the proposal was endorsed by the International Law Commission.
غير أنه سيكون من الأسهل على اللجنة أن تدافع عن موقفها إذا وافقت لجنة القانون الدولي على هذا الاقتراح.

If this logic can be adapted throughout the CBM forms, it would be easier and faster to navigate through the forms.
وإذا تسنى اعتماد هذا المنطق في جميع استمارات تدابير بناء الثقة، سيكون من الأسهل والأسرع التنقل عبر الاستمارات.

By focusing on the intended beneficiaries of the Platform's work, it would be easier to make a distinction between primary and broader audiences.
ومع التركيز على المستفيدين الذين يستهدفهم عمل المنبر، سيكون من الأسهل التمييز بين الجمهور الأساسي والجمهور العريض.

You just thought it would be easier to convict the townie slut rather than the virgin quarterback.
إعتقدتي فقط أنه سيكون من السهل أن تُديني ساقطة المدينة بدلا من لاعب الوسط البِكر

And what exactly would be easier?
اللطافة. و ما الذي قد يكون أسهل بالتحديد؟

An additional agreement on the civil administration of Iraqi resources and public services for the people would be easier to obtain after that.
وسيكون من الأيسر بعد ذلك التوصل إلى اتفاق آخر بشأن الإدارة المدنية لموارد العراق وتقديم الخدمات العامة للشعب.

Lf everyone could die like that, dying would be easier.
لو أن كل واحد مات مثل ذلك, الموت سوف يكون أسهل

He's not going to admit it, but a desk job would be easier on Jack.
لن يعترف بذلك ولكن العمل المكتبي سيكون اسهل بالنسبة لجاك

YOU KNOW, I STILL THINK IT would be easier FOR ME
أتعلم، مازلت أعتقد بأن الأمر سيكون سهلاً بالنسبة لي

I think it would be easier if she was someone you had fallen in love with.
أظنه كان سيصبح أسهل لو كانت شخصًا وقعت في حبه.

It would be easier if I knew what was on the plane.
سيكون من الاسهل لو كنت أعرف ما كان على متن الطائرة

It would be easier to laugh her off if she wasn't a little on the mark.
هو سَيَكُونُ أسهلَ لسُخْرِيتها مِنْ إذا هي ما كَانتْ a قليلاً على العلامةِ.

Moreover, it was said that model regulations could also provide flexibility by offering options and examples, and would be easier to prepare than a guide.
كما قيل إنَّ اللائحة التنظيمية النموذجية يمكن أن توفّر أيضا مرونة بتقديم خيارات وأمثلة، وإنَّ إعدادها سيكون أيسر من إعداد دليل.

Once those conditions had been identified and decided in detail, it would be easier to lay down appropriate rules governing invalidity.
وسيتيسر عند تحديد هذه الشروط وتقريرها بالتفصيل وضع القواعد الملائمة الناظمة للبطلان.