"would i do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأفعل
• قد أفعل
• عساي أفعل
• قد افعل
• كنت لأفعل
• أود فعل
• قد أقوم
• لي أن أفعل
• كنت سأصنع
• كنت سأفعله
• كنت سافعل
• أود أن تفعل
• علي فعل
• عليّ فعل
• هل أنا أعمل

Why would I do that?
أتعرفين كمْ تُقدّر ثروتي؟ لمَ سأفعل ذلك؟

My concern was always this life, what would I do with it?
لطالما كانت هذه الحياة هي ما تهمّني ماذا سأفعل بها؟

Well, if I were with the British Army, would I do this?
حسنا لو كنت مع الجيش البريطانى هل سأفعل هذا ؟

I don't believe you. Why would I do this?
لا أصدقك ، لماذا قد أفعل ذلك ؟

Why would I do that when I'm so close?
لماذا قد أفعل هذا بينما أكون اقتربت ؟

Now, why would I do that when I can look like whomever I want you to see.
ولمَ عساي أفعل ذلك بينما يسعني التمثّل في أيّ أحدٍ أودّك أن تراه؟

Why the fuck would I do that? (LAUGHS) Damn that girl.
ولماذا سأفعل ذلك بحق الجحيم؟ اللعنة على تلك الفتاة

No, Fritz, not possible. Working in a factory 6 hours a day, what would I do with you?
لا مستحيل أعمل في المصنع 16 ساعة في اليوم ماذا سأفعل بك؟

What would I do without you, dear scientists?
ماذا كنت سأفعل لولاكم أيها العلماء الأعزاء ؟

What would I do without my super-cautious partner?
ماذا كنت سأفعل بدون شريكتِي الفائقة الحذر؟

What would I do with all this wealth you think that I'm stealing?
ماذا سأفعل بكل هذه الثروة التي تعتقد أنّي أسرقها؟

I'm not running away. Why would I do that?
أنا لا أهرب لماذا قد أفعل ذلك ؟

I've never been here before. And why would I do this?
لم آتِ إلى هنـا مسبقاً ، ولِمَ قد أفعل ذلكَ أصلاً ؟

Now, why on earth would I do that, I am about the win?
والان لماذا قد أفعل هذا ؟ وأنا على وشك الفوز ؟

I kill for me. Why would I do anything for you?
أنا أقتل من أجلي، لمَ عساي أفعل أيّ شيءٍ من أجلك؟

And now that you've been so good to me, and allowed me back into your home like no time has passed, why would I do this now?
والآن كنت طيباً معي، واستقبلتني في منزلك كالأيام الخوالي، لمَ عساي أفعل هذا الآن؟

Why would I do either of those things?
لمَ عساي أفعل أيًّا من الأمرين؟

And all witness tampering would do is hurt my own case, and why on God's green Earth would I do that?
و مغازلة الشهودة كل ما ستفعله هو ايذاء قضيتي ولماذا بحق ارض الله الخضراء قد افعل هذا؟

You asked me, what would I do to destroy that kind of evil?
أنت سألتني , ماذا كنت لأفعل لـ أدمر هذا النوع من الشر ؟

No, of course I didn't, why would I do that?
لا، بالطبع لم أعرف لماذا أود فعل ذلك؟

Why would I do that? What have you ever done to me except talk garbage?
لما قد أقوم بذلك ، مالذي فعلته لي قط سوى هرائك الذي تتفوه به ؟

Ancient one, why would I do that for a human?
أيها العتيق, لم ينبغي لي أن أفعل ذلك من أجل بشري؟

What would I do without you, huh?
ماذا كنت سأصنع من دونك، اه?

Thank you, Jobe. Every base covered. What would I do without you?
شكراً لك "جوب"، لقد غطيت كل الجوانب، لا أعلم ما كنت سأفعله بدونك

Why would I do that?
ولم كنت سافعل ذلك؟

And why would I do that?
ولماذا أود أن تفعل ذلك؟

How would I do something in this situation? Huh?
كيف علي فعل شئ في هذه الحاله ؟

Why would I do that when you can't do anything... to me?
ولِمَ عليّ فعل ذلك طالما ليس باستطاعتكم التغلب عليّ؟

would I do this?
هل أنا أعمل هذا؟