"would want" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يريده
• قد يريد
• سيرغب
• سيريد
• قد يرغب
• سترغب
• يريدك
• يُريد
• ستريد
• ستود
• سأرغب
• قد ترغب
• كان ليرغب
• يريدها
• ليريده

Angel Dagger. It's something only a demon would want.
خنجر الملاك, هو شيء فقط الشيطان من يريده

This is crazy. Who would want high-tech cameras, and fireworks?
هذا جنون، من قد يريد كاميرات متطوّرة وألعاب نارية؟

Besides, I knew that nobody would want me'cause I'm defective.
بالإضافة، علمتُ أنّ لا أحد سيرغب بي وذلك لأنّي معيبة.

The author would want sandra to tell people about the note.
الكاتب كان سيريد من ساندرا ان تخبر الناس بشأن الورقة

Yeah, and there was times where I wanted to, you know, of course, anybody would want to stand up and say,
نعم , كانت توجد بعض الاوقات كنت اريد, كما تعلمين بالطبع, أي شخص قد يرغب في أن يقف ويقول

Oh, okay, well, I think she would want someone that lives nearby, you know, and doesn't travel a lot.
أوه ، حسناً ، أعتقد أنها سترغب برجل يسكن في الجوار تعلمين ، و لا يسافر كثيراً

I'm sure your lawyer would want you to have one.
انني متأكد ان محاميك قد يريدك ان تحصل على واحد

Because anyone who cared for someone would want them to be happy.
لإن أي شخص يهتم بأمر شخص آخر يريده أن يكون سعيدا

Which would seem to be exactly what the Soviets would want.
و الذي يبدو أنه ما يريده السوفييت بالضبط

Now I only want to make a drink that a coal miner would want.
الآن أريد فقط صنع شراب يريده عامل في منجم فحم

I can't figure out why anybody would want to steal body fat.
لا يمكنني فهم لماذا قد يريد أحد سرقة دهن جسم أحد؟

No virus would want to live in such a hostile environment.
لا فايروس قد يريد ألعيش في مثل هذه البيئة العدائية

So based on this fight, I'm thinking that guy would want revenge.
إذاً بناءاً على هذا الشجار، أفكر أنّ ذلك الرجل سيرغب بالإنتقام.

I know he and George were enemies at the end, but Francis would want you to be happy.
كانا على عداوة لكن فرانسيس سيرغب .أن تكوني سعيدة

He would want Varun to pay, isn't it?
سيريد أن يدفع فارون الثمن غالياً ، أليس كذلك ؟

Who would want this nightmare but for fear of the next?
من قد يرغب بهذا الكابوس و لكن الخوف مما سيحصل؟

Grandma would want this woman to eat well. Hold on.
جدتي سترغب في أن تأكل هذه المرأة جيداً انتظري

What kind of charlatan would want you unarmed in this world?
الذي نوع نصّاب يريدك غير مسلّح في هذا العالم؟

Frankly, I have no idea where Marty would want his ashes to be.
بصراحة ليس لدي أي فكرة أين يُريد مارتي أن يكون رماد جُثته

I'm sure she would want you to have it.
انا متأكد انها كانت ستريد ان تحصلي عليه.

- And let me just say, if it was reversed and we had four girls, you would want your boy.
لو كان العكس وكان لدينا اربع بنات كنت ستود ولدا

It's just that if I were you, I would want all the help that I could get.
الأمر فقط أنني لو كنت مكانك سأرغب بأيّ مساعدة ممكنة.

It seemed like you... would want to have a drink.
اعتقدت بأنك قد ترغب ببعض الكحول في مثل هذا اليوم

But who would want to live in that kind of world?
و لكن منْ كان ليرغب بالعيش في ذلك النوع من العوالم

The problem becomes how to bring about the family that one would want, or that one sees as necessary.
وتصبح المشكلة متمثلة في كيفية تأسيس الأسرة التي يريدها المرء، أو التي يراها ضرورية.

What he would want and what we should do are two different things.
بين ما كان ليريده وما يتعيّن علينا فعله فرق كبير