| Would you care to relate your own experiences with the procedure? | Open Subtitles | هل يهمك أن تتصل الخبرات الخاصة بك مع هذا الإجراء؟ |
| Sir, Would you care for some free processing? It's free. | Open Subtitles | هل تهتم ببعض العمليات المجانية أنها مجانية , سيدي |
| Would you care to help protect your city from the next attack? | Open Subtitles | هل ترغب بمساعدتنا في حماية المدينة من الهجوم القادم ؟ |
| Would you like to stay here... or Would you care to join me? | Open Subtitles | هل تود البقاء هُنا أم تهتم بالإنضمام لي ؟ |
| Uh, Would you care to join me in the study? | Open Subtitles | أه , هل تهتمين بالإنظمام لي في الدراسة ؟ |
| Would you care to know how we do it? | Open Subtitles | هَلْ تَهتمُّ بمعْرِفة كَيفَ نحن نَعمَلُ هو؟ |
| Would you care to share that note with the rest of us, Miss Sharma? | Open Subtitles | الجوابَ ربما قد يُجرمني هل تودين مُشاركة تلك ملاحظة |
| Would you care to comment on the scandalous photos of you that recently went viral on the Internet? | Open Subtitles | هل يهمك أن تعلق على صورك الفاضحة التي انتشرت بسرعة في الآونة الأخيرة؟ |
| Would you care to have dinner with me tonight? | Open Subtitles | هل يهمك أن يكون العشاء معي هذه الليلة؟ |
| Would you care to reconsider what you said about half-siblings? | Open Subtitles | هل يهمك ان تعيدي النظر فيما قلته بشأن النصف أشقاء؟ |
| Would you care to share with the Khan the words that you keep so closely to your still-beating heart? | Open Subtitles | هل تهتم بمشاركة الخان الكلمات التي تُبقها بشكل وثيق لقلبك الذي لا يزال ينبض؟ |
| Would you care to play an ocean-themed game I invented? | Open Subtitles | هل تهتم للعب لعبة-المحيط تحت عنوان I اخترع؟ |
| Would you care to work for me again? | Open Subtitles | هل تهتم أن تعمل معى مرة أخرى ؟ |
| Would you care for some delicious, fluffy cotton candy? | Open Subtitles | هل ترغب ببعض حلوى القطن اللذيذة والمنتفخة؟ |
| No need to stop the party. Would you care for another? | Open Subtitles | لا حاجة لأيقاف الحفلة هل ترغب بشراب آخر؟ |
| Or Would you care to drop your trousers and prove us wrong? | Open Subtitles | ام هل تود ان تخلع بنطالك لنرى ان كنا على صوابٍ ام لا؟ |
| Would you care to respond to that, Mr. President, or should I? | Open Subtitles | هل تود الرد على هذا يا سيدي الرئيس أم ينبغي علي ؟ |
| I know as an angel you usually sleep in heaven, but Would you care to spend the evening at my place? | Open Subtitles | اعرف كملاك انت عادة تنامين في الجنة لكن هل تهتمين ان تقضي المساء في منزلي ؟ |
| Would you care to go further? | Open Subtitles | الشفاه لا تَحْسبُ. هَلْ تَهتمُّ بذِهاب أبعد؟ |
| No, we haven't. Would you care for a hit? | Open Subtitles | كلا , لم نره هل تودين الإنضمام ؟ |
| Well, now, Colonel Thomas, Would you care to make this unanimous? | Open Subtitles | حسنا، الآن، عقيد توماس هل تمانع لجعل هذا إجماعي؟ |
| Would you care to spill a drink on me and use it as an excuse to meet me? | Open Subtitles | هل أنت مهتم بسكب الشراب عليّ وتستخدمه كعذر لتلتقي بي؟ |
| Would you care to comment on that? | Open Subtitles | المعروفة بانهيار المستعمرة الفوضوي. هل أنتِ مهتمة |
| Would you care to take a visit to the museum of maternal indifference? | Open Subtitles | هل انت مهتم لزيارة المتحف للامهات اللامباليات ؟ |
| Would you care to revise your answers? | Open Subtitles | هل ترغبين في مراجعة إجاباتك ؟ لأن ما يظهر لي |
| - Yeah, in principle. - Would you care where they sourced it? | Open Subtitles | ـ أجل ، من حيث المبدأ ـ هل تهتمون بالمصدر الذي أتى منه الجثث ؟ |
| Would you care to share a glass with me? | Open Subtitles | هل تهتمّ بالإشتراك في زجاج معي؟ |
| Would you care for some wine, perhaps? | Open Subtitles | هل الرعاية لبعض النبيذ، ربما؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 