| Would you excuse us for just a moment? Mm-hmm. Okay, I'm confused. | Open Subtitles | هلا عذرتنا للحظة؟ حسناً، انا محتار |
| Would you excuse us a minute? | Open Subtitles | هل تعذرنا لثانية؟ |
| (WHISPERING) Sir, Would you excuse us for one moment please? | Open Subtitles | (يهمس) سيدي، هل عذر لنا لحظة واحدة من فضلك؟ |
| Of course. Would you excuse us, my dear? | Open Subtitles | بطبيعة الحال هلا تعذرنا يا عزيزي؟ |
| Would you excuse us, please? | Open Subtitles | هلا تعذرينا من فضلك؟ |
| Would you excuse us, just for a moment please? | Open Subtitles | هلا عذرتينا لمجرد دقيقة ، رجاءً؟ |
| Gentlemen,and young lady,Would you excuse us just one moment? | Open Subtitles | أيها السادة، أيتها الشابة، هلا عذرتمونا للحظة واحدة فقط؟ |
| Would you excuse us for a moment, please? | Open Subtitles | هلا عذرتنا للحظات , رجاء |
| Would you excuse us, please? | Open Subtitles | هلا عذرتنا رجاء؟ |
| Would you excuse us for a moment? | Open Subtitles | هلا عذرتنا لدقيقة؟ |
| - Clark, Would you excuse us? | Open Subtitles | كلارك هل تعذرنا |
| Would you excuse us, please? | Open Subtitles | هل تعذرنا , من فضلك ؟ |
| Would you excuse us one second? | Open Subtitles | هل عذر لنا ثانية واحدة؟ |
| Would you excuse us for a second? | Open Subtitles | هل عذر لنا لثانية واحدة؟ |
| Would you excuse us for a minute? Sure. | Open Subtitles | هلا تعذرنا لحظة ؟ |
| - Well, you could give me... Would you excuse us for a moment? | Open Subtitles | .. وكأنك أعطيتني - هلا تعذرينا لدقيقة؟ |
| Hey, Gran? Would you excuse us for just a minute? | Open Subtitles | أهلاً ياجدتي ، هلا عذرتينا للحظات ؟ |
| Would you excuse us a moment? | Open Subtitles | هلا عذرتمونا للحظة؟ |
| Would you excuse us for a second? | Open Subtitles | هل تسمحين لنا للحظة؟ |
| The truth is... Would you excuse us please, Shananny? | Open Subtitles | الحقيقة هل تعذرينا لو سمحت، شانيني |
| - Would you excuse us? Gentlemen. I'll be right in. | Open Subtitles | هلا تعذروننا قليلا أيها السادة سآتي في الحال |
| Would you excuse us for a moment? | Open Subtitles | هلا سمحت لنا بلحظة ؟ خدوا وقتكم |
| Would you excuse us, children. | Open Subtitles | هلا عذرتونا يا أطفال |
| Would you excuse us for a moment, please? | Open Subtitles | هلاّ عذرتمونا قليلاً؟ |
| Would you excuse us for a minute? | Open Subtitles | هلاّ عذرتنا لدقيقة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 