"wouldn't know" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا تعرف
• لن تعرف
• لن يعرف
• لا تعرفين
• لن أعرف
• لا أَعْرفَ
• لا تعلم
• لا يعرفون
• لا يعرف
• لا تَعْرفَ
• لن تعلم
• لن يعرفوا
• لا يَعْرفَ
• لن تعرفي
• لا تعلمين

Of course, you wouldn't know anything about that, would you?
بالطبع، أنت لا تعرف أي شيء عن هذا، صحيح؟

But of course you wouldn't know anything about that, would you?
لكن بالطبع لا تعرف أيّ شيء عن ذلك، أليس كذلك؟

Look,the fun part about being on a team is being part of theeaeam, and you wouldn't know that because you were never on one.
انظر، المتعة في أن تكون في الفريق أن تكون جزء من الفريق وأنت لن تعرف ذلك لأنك لم تكن في فريق أبداً

He wouldn't know if there was mold in the shower or if the Internet service was slow.
فهو لن يعرف إن كان هُناك عفن في الدُش أو إن كانت خدمة الانترنت بطيئة.

You wouldn't know what to do with a hot guy.
أنتي حتى لا تعرفين ماذا تفعلين مع الرجال المثيرين

So, if he had a private client, I wouldn't know.
لذا لو كان لديه زبونة خاصّة، فإنّي لن أعرف.

I wouldn't know what to do even if I was interested.
أنا لا أَعْرفَ ما العمل حتى إذا أنا أُثرتُ إهتمام.

You wouldn't know what I was doing unless you were looking.
لا تعرف ما أنا كنت أعمل مالم أنت كنت تنظر.

Of course you wouldn't know it the way you treat him.
بالتأكيد أنت لا تعرف هذا من الطريقة التي تعامله بها.

You wouldn't know anything about a missing silver shipment, now would you?
لا تعرف أيّ شيء عن فقدان شحنة من الفضة, أليس كذلك؟

They're wonderful. Never been better. You wouldn't know what you were drinking.
انه رائع, لايوجد افضل من هذا انت لن تعرف ماذا تشرب

You wouldn't know quality if you fell off a frigate and drowned in it! Ladies, my goodness look at us.
لن تعرف مدى جودة الشئ , لو تراجعت عن السفينة او غرقت فيها سيداتي , إلهي ينظر إلينا

jimmy brogan wouldn't know a legit cop if he punched him in the face.
جيمي بروجان لن يعرف ماهو الشرطي الشرعي اذا لكمه في وجهه

Anyway, you probably wouldn't know anything about it.
على أي حال،على الأرجح أنكِ لا تعرفين أي شئ عنه

You think I wouldn't know that you're a guy?
أنت تعتقد اني لن أعرف أنك ولد ؟

India is such a huge country, I wouldn't know where to begin.
الهند مثل هذه البلادِ الضخمةِ، أنا لا أَعْرفَ أين أَبْدأُ.

I guess you wouldn't know if you're allergic to anything.
أحزر أنّك لا تعلم ما إن كانت لديك حساسية من أي مستحضر.

Those skins wouldn't know what to do, where to look.
وأؤلائك العرات لا يعرفون ما الذي يفعلونه أو إلى أين يآخذون

When my mother was closing the blinds so that bill collectors wouldn't know that anyone was home?
عندما كانت أمي تغلق الستائر بحيث لا يعرف جامعو الفواتير أن هناك شخص في المنزل؟

You wouldn't know her husband has been kidnapped for six days.
أنت لا تَعْرفَ زوجَها إختطفَ لستّة أيامِ.

It takes guts and skill to snatch a whole family, but you wouldn't know it by watching him.
يلزم الشجاعة والمهارة لقتل أسرة كاملة. لكنك لن تعلم ذلك من خلال مشاهدته.

But they wouldn't know their HLA matched Jaquan's unless they had a sample of his blood, too.
لكنهم لن يعرفوا مستضداتهم متطابقة مع جكوان إلا إن كان لديهم عينة من دمه أيضاً

You wouldn't know that to listen to Toffee.
أنت لا يَعْرفَ الذي للإستِماع إلى الحلوى.

Well, I guess you wouldn't know unless you have a daughter to compare. Do you?
حسنٌ، لن تعرفي إلا إن كان عندكِ ابنة لكي تُقارنينهم ببعضهم.

So you wouldn't know who handled crew replacement for a specific ship?
انتي لا تعلمين من هو المسـؤول عن الانتقالات بين السـفن ؟