"wrestled" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تصارعت
• تصارع
• المصارعة
• صارع
• يصارع
• اصارع
• تتصارع
• تصارعنا
• نازع
• تَصارعتُ
• تصارعتما

I just wrestled a pit bull for a shit-covered dick.
انا للتو تصارعت مع كلب على قضيب مغطى بالغائط

I wrestled with my own feelings of...
أنني تصارعت مع مشاعري الخاصة من أجل الإستغلال

That need to be ripped from the stream by pike and hook, then wrestled to the ground.
والتي من الضروري أن يتم إمساكها وإخراجها من الماء بإستعمال الحِربة والخطاف وتبقى تصارع على الأرض

You haven't wrestled in enough matches to be considered the worst in the region according to the State Athletic Commission.
أنتَ لم تصارع كثيراً حتى تعتبر المصارع الأسوء في المنطقة

- We all know I wrestled in college.
كلنا نعرف أنني كنتُ ألعب المصارعة في الجامعة.

You see the episode where he wrestled the grizzly bear?
هل رأيت الحلقة التي صارع فيها الدبّ الأمريكي ؟

I'd like to see the first guy who wrestled one of these things and go, "I'm hungry."
أريد أن أرى أول رجل يصارع تلك الأشياء ويقول أنا جائع

I've wrestled with the primal nature inside of me, not wanting to validate others' fears.
, أنا قد تصارعت مع الطبيعة البدائية التي في داخلي لا أريد أثبات مخاوف الآخرين أنا لست خائفا منك , يافتى

I have wrestled hecklers to the ground and gotten coaches transferred overseas!
لقد تصارعت مع مشاغبين الأرض و حصلت على مدربين من وراء البحار

Hey, you don't need to hear about every tavern brawl and which Chicago Bear I've tongue wrestled with.
ليس عليك أن تعلم عن كل قتال في الحانة وأي عضو في فريق شيكاجو بيرز قد تصارعت معه

But for decades, scientists have wrestled with a harsh reality:
، ولكن على مدى عقود تصارع العلماء مع واقع قاس

For 20 years, United Nations peace operations in the Balkans, Central America, the Democratic Republic of the Congo, Haiti, Somalia and West Africa wrestled quietly with the impacts of cross-border crime on conflict and peace processes.
فطوال عشرين عاماً، ظلت عمليات الأمم المتحدة لإحلال السلام في البلقان، وأمريكا الوسطى، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وهايتي، والصومال، وغرب أفريقيا، تصارع خفيةً الآثار التي تخلّفها الجريمة العابرة للحدود في النزاعات وعمليات السلام.

Dean Ambrose wrestled Samoa Joe for the WWE Championship.
تصارع "دين آمبروز" مع "ساموا جو" على لقب اتحاد المصارعين.

I did that all the time back to make weight when I-I wrestled in high school.
لقد فعلت هذا من قبل عندما كنت العب المصارعة فى الثانوية

I know you wrestled in college.
أعلم بأنك كنت في فريق المصارعة بالكلية..

I don't know. I couldn't find anything. I don't think he wrestled.
لا أدري ، لم أعثر على شيئ لا أظن أنه صارع

How is he undefeated if he's never wrestled before?
كيف لم يهزم وهو لم يصارع أبدا من قبل ؟

Well, I went back and told my men that I wrestled a bear.
حسنا، عدت وأخبرت رجالي بأنني كنت اصارع دب.

With respect to the Liberian crisis, since our last address to this Assembly, Liberia has wrestled and continues to wrestle with serious political and security challenges.
وفيما يتعلق بالأزمة الليبرية، أقول إن ليبريا، منذ آخر خطاب لنا أمام هذه الجمعية، ما فتئت ليبريا تتصارع مع تحديات سياسية وأمنية خطيرة.

Man, yesterday we wrestled two drunk dudes with knives.
يا رجل امس لقد تصارعنا مع شخصين مخمورين يحملون السكاكين

Harry wrestled with the same doubts regarding Dexter.
نازع (هاري) الشكوك عينها المتعلقة بـ(دكستر)

No, no, I wrestled in college.
لا، لا، تَصارعتُ في الكليَّةِ.