"wrong time" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوقت الخطأ
• الوقت الخاطئ
• وقت خاطئ
• الوقتِ الخاطئِ
• بالوقت الخطأ
• وقت غير مناسب
• التوقيت الخطأ
• التوقيت الخاطئ
• الوقت الخاطيء
• الوقت الغير
• والوقت الخطأ
• الزمان الخطأ
• الوقت غير المناسب
• بالوقت الخاطئ
• وقت خطأ

He was at the wrong place at the wrong time, is all.
كان في خطأ المكان في الوقت الخطأ ، هو كل شيء.

Nothing personal, you're just in the wrong place at the wrong time.
هذا ليس أمراً شخصياً، ولكنك في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

Mac didn't want you protecting me at the wrong time.
ماك لم يرد أن تقوم بحمايتى فى الوقت الخطأ

I end up in the wrong place at the wrong time doing the wrong thing and that ends in prison.
سوف أنتهي في المكان الخاطئ في الوقت الخاطئ و أفعل الأشياء الخاطئة و ينتهي بي المطاف في السجن

Wrong place, wrong time.
واو ، واو كنت في المكان الخاطئ في الوقت الخاطئ

There never is, but there's never a wrong time, either.
لا يوجد أبداً، لكن لا يوجد أبداً وقت خاطئ أيضاً

You're in the right place, but it's the wrong time.
أنتي في المكان الصحيح , ولكن في الوقت الخطأ

Smart money says this was just wrong place, wrong time.
أراهن بأنه فقط كان بالمكان الخطأ، في الوقت الخطأ

The majority of those incidents occurred because the staff member was in the wrong place at the wrong time.
وكان معظم هذه الحوادث يعزى إلى وجود الموظفين في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.

And half the country, the half like me that doesn't want to get blown up'cause they're in the wrong place at the wrong time, they're gonna be very mad at him for not sharing what he knows.
و نصف الدولة،النصف الذي مثلي الذي لا يرغب في أن يتم تفجيره لأنهم في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

Because he was afraid of this, that you would think he did it, when the truth is he was just in the wrong place at the wrong time.
لأنه كان خائفًا من هذا، أنكم ستظنونه فعلها، بينما الحقيقة أنه كان في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.

You just happened to be in the wrong neck of the woods at the wrong time.
كنت فقط حدث أن يكون في الرقبة الخطأ من الغابة في الوقت الخطأ.

Always at the wrong place at the wrong time.
دائماً في المكان الخاطئ وفي الوقت الخاطئ

Kevin was in the wrong place at the wrong time, saw something he shouldn't have.
كيفين كان في المكان الخاطئ وفي الوقت الخاطئ, ورأي شيئا لا يجب عليه ان يراه.

I was around somebody that I shouldn't have been at the wrong time. It coulda happened to anyone.
لقد كنت مع بعض الأشخاص في الوقت الخاطئ من الممكن أن تحدث لأيّ أحد

Any one of them might dash across the street at the wrong time and get hit by a car.
أى شخص منهم يمكن ان يعبر الطريق فى وقت خاطئ فيصدم بسيارة

She was in the wrong place at the wrong time.
هي كَانتْ في المكان الخاطئ في الوقتِ الخاطئِ.

This is an innocent family in the wrong place at the wrong time.
هؤلاء أسرة بريئه كانوا بالمكان الخطأ بالوقت الخطأ

This is the wrong draft resolution at the wrong time.
فمشروع القرار هذا مشروع غير مناسب يطرح في وقت غير مناسب.

- I killed someone-- someone who happened to be in the wrong place at the wrong time.
أنا قتلتُ أحدهم شخص ما صادف أن يكون في المكان الخطأ في التوقيت الخطأ

Looks like you chose the wrong time to clean your glock.
يبدو أنك اخترت التوقيت الخاطئ لتنظيف مسدسك

You were responsible for killing the lights, and then your Sheik of Light went missing at exactly the wrong time.
أنت مسؤول عن قتل النور ثم أختفى شيخ النور في الوقت الخاطيء بالضبط

It seems I always get what I want at the wrong time.
يبدو بأنني دائماً أحصل على ما أريد في الوقت الغير مناسب

We think it was a wrong place, wrong time situation.
نعتقد نحن أنه كان في المكان الخطأ والوقت الخطأ

You're just at the wrong place at the wrong time, basically.
انت فقط في المكان الخطأ في الزمان الخطأ .. كما يبدو

One rocket that lands in the wrong place at the wrong time could ignite a serious escalation of conflict in our already turbulent region.
وسقوط صاروخ واحد في المكان غير المناسب وفي الوقت غير المناسب قد يؤدي إلى تصاعد خطير في النزاع في منطقتنا المضطربة أصلا.

You are a homeless drifter wanted for murder. Meanwhile, I am an old man in the wrong place at the wrong time.
أنت إنسان شارد غير مستقر مطلوب بجريمة قتل، بينما أنا رجل عجوز في المكان الخاطئ بالوقت الخاطئ.

There was never a wrong time to say "I love you."
"لم يكن هناك أبداً وقت خطأ لقول "أنا أحبك