| Let me ask you a question. Have you ever heard the legend of Baba Yaga? | Open Subtitles | سأسألك سؤالاً , هل تعرف أسطورة "بابا ياجا"؟ |
| My friends thought that was strange, so they decided to call me Baba Yaga. | Open Subtitles | و ظن أصدقائي أن هذا غريباً فدعوني "بابا ياجا" |
| It won't go Baba Yaga. | Open Subtitles | "لن تذهب "بابا ياجا *امرأة أسطورية مخيفة |
| Baba Yaga isn't gonna kill Kenzi, not right away, at least-- | Open Subtitles | بابا ياجا) سوف لن) (تقتل (كينزي ليس حالا على الاقل |
| Mr. Yaga V. Reddy, former Governor, Reserve Bank of India; | UN | السيد ياغا ف. ريدي، المحافظ السابق للمصرف الاحتياطي الهندي؛ |
| The Baba Yaga you were talking about last night? | Open Subtitles | الـ (بابا ياجا) التي كنت تتحدثين عنها البارحة ؟ |
| What's the deal with this Baba Yaga chick anyway? | Open Subtitles | كيف سوف نتصرف مع فتاة بابا ياجا) هذه على اية حال ؟ ) |
| Baba Yaga only grants pleas when there's an intense emotional connection between the wounded party and her, um, target. | Open Subtitles | بابا ياجا) فقط تستجيب للنداء) عندما يكون هناك اتصال عاطفي قوي بين الشخص المجروح وهدفها |
| Your powers won't help, you won't survive the trip to Baba Yaga's realm. | Open Subtitles | قواك لن تساعد لن تنجي تلك الرحلة الى (مملكة (بابا ياجا |
| I'm going after Baba Yaga or I'll die trying. | Open Subtitles | (انا سوف اتعقب (بابا ياجا او سوف اموت وانا احاول ذلك |
| You have to be unconscious to enter Baba Yaga's world. | Open Subtitles | عليك ان تكوني غير واعية (كي تدخلي عالم (بابا ياجا |
| Again, it wasn't me! It was Baba Yaga! | Open Subtitles | مرة اخرى لم يكن انا (كانت (بابا ياجا |
| We need to reverse a Baba Yaga curse. | Open Subtitles | نحتاج ان ننزع لعنة (بابا ياجا) |
| I am ready to summon Baba Yaga. | Open Subtitles | انا جاهزة كي استدعي (بابا ياجا) |
| No! Baba Yaga is the monster who haunted my childhood nightmares. | Open Subtitles | لا ، (بابا ياجا) هي الوحش الذي طارد |
| We have to get Kenzi back from Baba Yaga! | Open Subtitles | (علينا ان نستعيد (كينزي (من (بابا ياجا |
| Baba Yaga has your human so what? | Open Subtitles | بابا ياجا) تحتفظ بصديقتكم) لماذا ؟ |
| I could sneak you into Baba Yaga's cottage. | Open Subtitles | انا استطيع ان ادخلك (الى كوخ (بابا ياجا |
| Baba Yaga, it's eastern European, I think but it means different things, evil hag, dark mother. | Open Subtitles | بابا ياغا هو أوروبي شرقي، أعتقد لكن يعني أمور مختلفة .عفريتية شريرة، أم مظلمة |
| It's not a baba Yaga haunting you. | Open Subtitles | ليس حول ،بابا ياغا .ومطاردتك |
| Baba Yaga wasn't available? | Open Subtitles | بابا ياغا لم تكن متوفرة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 