"yaoundé" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ياوندي
• وياوندي
• ياونديه
• يواندي
• بياوندي
• ياوندى
• يواندا
• ياواندي

The experts drafted documents aimed at operationalizing the interregional coordination centre, which will be headquartered in Yaoundé.
ووضع الخبراء مشاريع وثائق ترمي إلى تفعيل مركز التنسيق الأقاليمي الذي سيكون مقره في ياوندي.

That was our road map for achieving collective security in Central Africa; the essential elements of what I call the Yaoundé promise.
هذه هي خريطة الطريق لرهاننا من أجل أمن جماعي في وسط أفريقيا. وهذه هي المحاور الجوهرية لما أسميه وعد ياوندي.

From that day onward, his lawyers attended the court sessions, as did observers from the British and American Embassies in Yaoundé.
ولقد حضر محاميه وكذلك مراقبون من سفارتي المملكة المتحدة والولايات المتحدة في ياوندي جميع جلسات المحكمة منذ ذلك الحين.

Teacher of public law at the Catholic Institute of Yaoundé, since 1991.
تدريس القانون العام في المعهد الكاثوليكي في ياوندي منذ عام ١٩٩١.

1986 Course in Public Management, Higher Institute of Public Management, Yaoundé.
دورة دراسية في اﻹدارة العامة، المعهد العالي لﻹدارة العامة، ياوندي.

Public international law, Faculty of Law of the University of Yaoundé, since 1992, and Faculty of Law of the University of Douala, since 1993.
تدريس القانون الدولي العام في كلية القانون في جامعة ياوندي منذ عام ١٩٩٢ وفي كلية القانون في جامعة دوالا منذ عام ١٩٩٣.

It was reported that police forces searched several hotels in Yaoundé looking for Ms. Math and Mr. Soelay.
وأفيد بأن قوات الشرطة قد فتشت عدة فنادق في ياوندي بحثا عن السيدة ماث والسيد سويلاي.

Subsequent to the inquiry, the 60 persons were taken to the central prison of Yaoundé pending further investigation and judgement.
وقد أُحيل هؤلاء الأشخاص الستون، بعد التحريات، إلى سجن ياوندي المركزي من أجل متابعة التحقيق القضائي توطئة للمحاكمة.

Teacher of public law at the Catholic Institute of Yaoundé, since 1991.
تدريس القانون العام في المعهد الكاثوليكي في ياوندي منذ عام 1991.

1986 Course in Public Management, Higher Institute of Public Management, Yaoundé.
1986 دورة في الإدراة العامة، المعهد العالي للإدارة العامة، ياوندي.

The author recognized among the security agents a plain-clothes member of the political security network of the Yaoundé police.
وضمن أولئك الأفراد تَعرّف صاحب البلاغ على فرد تابع لدائرة الأمن السياسي في شرطة ياوندي كان يرتدي الزي المدني.

It also has an infirmary, run by a medical doctor, and a referral system has been established with Yaoundé Central Hospital.
وتوجد في السجن أيضاً عيادة يشرف عليها طبيب، ونظام لإحالة المرضى إلى مستشفى ياوندي المركزي.

The Regional Centre plays a technical role in support of the organization of those regional meetings, including the one that took place in Accra last month and another planned for Central Africa, which will likely be held in Yaoundé.
والمركز الإقليمي يقوم بدور تقني في دعم تنظيم تلك الاجتماعات الإقليمية، بما في ذلك الاجتماع الذي عقد في أكرا في الشهر الماضي واجتماع آخر من المقرر عقده لوسط أفريقيا، من المرجح أن يُعقد في ياوندي.

They arrived in makeshift canoes last Thursday at the Port of Limbé, 320 kilometres to the west of Yaoundé.
وقد وصلوا في قوارب بدائية الصنع يوم الخميس الماضي إلى مينا ليمبي الواقع على بعد 320 كلم إلى الغرب من ياوندي.

The Yaoundé Centre hopes to collaborate actively with the commissioner to further improve the human rights situations in the subregion.
ويأمل مركز ياوندي في التعاون بنشاط مع المفوض لزيادة تحسين أوضاع حقوق الإنسان في المنطقة دون الإقليمية.

Since that date, he has been held in the Centre Province Prison in Yaoundé.
وهو محتجز منذ ذلك التاريخ في سجن ياوندي المركزي.

:: Follow-up to the Yaoundé conference on problems of cross-border security in Central Africa
متابعة مؤتمر ياوندي المعني بمشكلة الأمن عبر الحدود في وسط أفريقيا

:: Follow-up to the Yaoundé conference on cross-border security problems in Central Africa;
:: متابعة مؤتمر ياوندي المعني بمسائل الأمن عبر الحدود في وسط أفريقيا؛

:: Senior Judge, Douala and Yaoundé
:: قاضي محكمتي دوالا وياوندي الاستثنائيتين

The Yaoundé Court of Major Jurisdiction reduced the charges to, respectively, fatal wounding and failure to provide assistance, and sentenced them on 5 June 1998 to five years' imprisonment and a further one year's imprisonment suspended.
وأفيد أن محكمة ياونديه الرئيسية قد خففت هذين الاتهامين على التوالي، إلى إلحاق إصابات قاتلة والامتناع عن النجدة، وحكمت عليهم في 5 حزيران/يونيه 1998 بالسجن مدة خمسة أعوام وعام واحد آخر مع وقف التنفيذ.

Professor Jacob L. Ngu, Inspector-General in Charge of Higher Education, Ministry of Higher Education; former Vice-Chancellor, University of Yaoundé; and former Director, Yaoundé Medical School, Yaoundé, Cameroon
نغــو، المفتش العام المسؤول عـن التعليم العالي، وزارة التعليم العالي؛ النائب السابق لرئيس جامعة يواندي؛ والمدير السابق لكلية يواندي الطبية، يواندي، الكاميرون

It concerned Cipriano Ngema Mba, who was allegedly arrested in Texaco Emana, in the city of Yaoundé in Cameroon by Cameroon police officers and security personnel of the Embassy of Equatorial Guinea in Yaoundé.
وتخص هذه الحالة سبريانو نجيما مبا، الذي يُزعم أنه تم إيقافه في تكساكو إيمانا بمدينة ياوندي في الكاميرون على أيدي أعوان شرطة كاميرونيين وموظفي أمن تابعين لسفارة غينيا الاستوائية بياوندي.

The Assembly would also reaffirm its support for the programme of work of the Standing Advisory Committee adopted at the organizational meeting of the Committee, held at Yaoundé from 27 to 31 July 1992.
وتؤكد الجمعية العامة أيضا مجددا دعمها لبرنامج عمل اللجنة الاستشارية الدائمة الذي تم إقراره في الاجتماع التنظيمي للجنة المعقود في ياوندى في الفترة من 27 إلى 31 تموز/يوليه 1992.

It began by confirming the validity of the Yaoundé II and Maroua Declarations, whereby the heads of State of Cameroon and Nigeria had, in 1971 and 1975, agreed on the maritime boundary separating the territorial seas of the two States.
وبدأت بتأكيد صحة إعلان يواندا الثاني وإعلان ماروا، اللذين اتفق فيهما رئيسا الكاميرون ونيجيريا في عام 1971 وعام 1975 على الحدود البحرية التي تفصل بين المياه الإقليمية للدولتين.

It began by confirming the validity of the Yaoundé II and Maroua Declarations, whereby, in 1971 and 1975, the Heads of State of Cameroon and Nigeria had agreed the maritime boundary separating the territorial seas of the two States.
وبدأت بتأكيد صحة إعلان ياواندي الثاني وإعلان ماروا، اللذين بمقتضاهما اتفق رئيسا دولتي الكاميرون ونيجيريا، في 1971 و1975، على الحدود البحرية الفاصلة بين البحرين الإقليميين للدولتين.