"years of my life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنوات من حياتي
• سنة من حياتي
• سنوات من عمري
• عاما من حياتي
• عاماً من حياتي
• سنين من حياتي
• أعوام من حياتي
• عام من حياتي
• سنوات حياتي
• سنواتٍ من حياتي
• سنه من حياتي
• سنين عمري
• سنين من عمري
• عامان من حياتي
• عام في حياتي

I wasted eight years of my life on this bullshit.
أهدرت ثمان سنوات من حياتي على هذا الكلام الفارغ.

I'd rather lose 10 years of my life than all of it.
أفضّل أن أخسر عشرة سنوات من حياتي بدلاً من كل ذلك.

There is no treasure. I wasted 20 years of my life.
لا يوجد هناك كنز لقد أضعت عشرين سنة من حياتي

Gave eight years of my life to that place.
اعطيت ثمان سنوات من عمري الى ذلك المكان

I spent 30 years of my life in pursuit of the same treasure you're digging for.
قضيت 30 عاما من حياتي في السعي وراء نفس الكنز الذي تبحث عنه

I wasted 14 years of my life when I could've been with someone better.
لقد أضعت 14 عاماً من حياتي بينما كان من الممكن ان أكون مع شخص ما أفضل

That's too bad'cause I dedicated 5 years of my life to your crusade.
هذا مؤسف جدًا، لأنّي كرّست آخر 5 سنين من حياتي لنضالك.

I've lost the last few years of my life trying to complete the damn thing.
قضيت اخر بضع سنوات من حياتي محاولا اكمال النظرية

I have spent years of my life trying to find my passion.
لقد قضيت سنوات من حياتي احاول أن اجد طموحي

Well, you can basically take the last three years of my life and light them on fire.
حسناً , بامكانك ان تاخذين اخر ثلاث سنوات من حياتي

And why shouldn't I have something to show for giving years of my life to that man's lie?
ولِمَ لا يجب أن أعرض شيئاً لإعطائي سنوات من حياتي لذلك الرجل الكاذب؟

I have lost years of my life these last months trying to rebuild this place.
لقد أهدرت سنوات من حياتي والشهور الأخيرة محاولاً بناء هذا المكان

I wasted almost 20 years of my life drunk.
لقد أضعت تقريبًا عشرون سنة من حياتي مخمور

My country paid a high price for the dawn of democracy, to which I have devoted almost 50 years of my life.
لقد دفع بلدي ثمناً باهظاً تجاه فجر الديمقراطية، التي كرست لأجلها قرابة 50 سنة من حياتي.

Yeah, it means I lost ten years of my life.
أجل، يعني أنني قد فقدت 10 سنوات من عمري

And I'm sorry that I haven't spent the last 15 years of my life sucking every cock that flew in front of my face just to put on a cheap church dress and claim to find God.
أنا آسفة أنني لم أمضى آخر 15 عاما من حياتي في لعك كل قضيب أمامي مرتدية ثوب جنسي رخيص وأدعي بأني وجدت الله

23 years of my life have been spent saving people.
ثلاثة و عشرون عاماً من حياتي قد انفقت من أجل انقاذ الناس

I spent the last 10 years of my life trapped in a tiny cell, hoping and... praying that someone would save me.
لقد أمضيت آخر عشر سنين من حياتي محتجزة في زنزانة شديدة الصغر آمل وأدعو أن أحداً ما سينقذني

You've wasted three years of my life because you can't read a contract.
لقد ضيعتُ ثلاث أعوام من حياتي لأنه لا يمكنك قراءة العقد

I ate animals for over 30 years of my life.
في النهاية، أنا نفسي أكلتُ الحيوانات لأكثر من 30 عام من حياتي.

On the contrary, they have in many ways been some of the most rewarding and enjoyable years of my life so far.
بل كانت، على النقيض من ذلك، من أجزى سنوات حياتي وأكثرها إقناعاً حتى الآن.

You wasted ten years of my life.
أنت أهدرت عشر سنواتٍ من حياتي.

You stole 20 years of my life, my daughter's childhood, and you tried to end me.
لقد سرقت عشرين سنه من حياتي وطفولة إبنتي وحاولت أن تنهيني

Don't make fun of'Nam. Best years of my life.
،)لا تسخري من (الفلبين .فعشت فيها أفضل سنين عمري

I have spent the last four years of my life busting my butt in this shithole!
أنا قضيت اربع سنين من عمري نايك نفسي في أم المخروبة دي

Two years of my life wasted on you. I'm not gonna waste another second.
ضاع عامان من حياتي عليك لن أهدر ثانية أخرى

Brooke, this has been one of the worst years of my life.
بروك, هذا أسوء عام في حياتي كلها