"years since i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنوات منذ أن
• عاما منذ أن
• عاماً منذ أن
• عام منذ أن
• أعوام منذ أن
• سنوات لم
• سنين منذ
• سنة منذ أن
• سنة منذ ان
• سنةَ منذ

You know, it's been years since I've gone bike-riding in the park.
تعلم , لقد مرت سنوات منذ أن ركبت الدراجة في الحديقة

It's been three years since I teamed up with you.
لقد مرت 3 سنوات منذ أن شكلنا فريقًا معًا

It's nine years since I've set foot in the capital.
إنها تسع سنوات منذ أن وضعت قدمي في العاصمة

It was twenty years since I slept two into a bed.
لقد مضت عشرون عاما منذ أن شاركت أحداً ما في الفراش

Been 12 years since I tasted anything that smooth.
لقد مضى 12 عاماً منذ أن تذوقتُ أي شيء بهذا الطعم

It is nine years since I first addressed this body in 1991 as the Foreign Minister of New Zealand.
لقد انقضت تسع سنوات منذ أن خاطبت هذه الهيئة ﻷول مرة في عام ١٩٩١ بوصفي وزيـــــرا لخارجيــــة نيوزيلندا.

You know it's been four years since I've had air conditioning?
أتعرف مرت 4 سنوات منذ أن حظيت بجهاز تكييف؟

You know, it's five years since I've looked at this.
كما تعلمون، فمن خمس سنوات منذ أن نظرت إلى هذا

I have to say it's been I don't knowit's been years since I've come across a student as promising as your daughter.
لقد مرّ سنوات منذ أن قابلتُ طالب واعد كإبنتك

It's been about ten years since I went out with Jones and camped on a glacier for a month and totally changed my perspective on ways to operate up here in Alaska.
مرّت حوالى عشرة سنوات منذ أن خرجت مع جونز وخيّمنا على الجليد لمدة شهر وتغيرت تماماً وجهة نظرى

Well, it's been years since I've seen you, and I figured it's high time
حسناً, لقد مضت سنوات منذ أن رأيتك واعتقد أنه آن الأوان لزيارتك.

I know nothing of this world, never had the chance and it's been years since I last wore a robe
لا أعرف شيئاً عن هذا العالم، لم تتح لي الفرصة لذلك ولقد مضت سنوات منذ أن أرتديت رداءً كهذا

68 years since I wore this uniform, still fits me like a glove.
68 عاما منذ أن ارتديت هذا الزي، و لا يزال يناسبني مثل القفاز.

13 years since I crashed here on Earth.
13 عاما منذ أن سقطت على الأرض.

It's been 20 years since I saw your face.
لقد مضى 20 عاماً منذ أن رأيت وجهكِ

Can you believe it's been 30 years since I did a do like this?
هل يمكنك التصديق بأنه مرَّ 30 عاماً منذ أن قمت بهذا العمل ؟

It's been years since I had to take out a Green Beret.
مضى عام منذ أن إضطررتُ لإشهار سلاحي

Listen, it's been many years since I spoke to anybody we worked with back then.
اسمع، هذا من عدة أعوام منذ أن تكلمت إلى أحد كنا نعمل معاً حينها.

I confess it's been years since I went to confession.
أعترف بأنّني منذ سنوات لم أذهب إلى الاعتراف.

You know, it's been five years since I've seen Paris,
أوتعلم، لقد مضت خمس سنين منذ أن زرت "باريس"؟

[man] It's been 35 years since I come to this country.
لقد كانت 35 سنة منذ أن أتيت إلى هذه البلد

It's been 25 years since I tried to pick up a guy.
لقد مرت 25 سنة منذ ان حاولت ان اجذب رجلا

It's been twenty years since I've had to watch my back.
لقد مرت عشرون سنةَ منذ أن أُلتزمْت بمُرَاقَبَة ظهرِي.