"yellow line" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخط الأصفر
• الخط الاصفر
• الخطّ الأصفر
• خط أصفر

Killed when his motorcycle veered across the yellow line into an oncoming minivan.
قتل عندما أنحرف بدراجته متخطيا الخط الأصفر مصطدماً بشاحنه صغيره قادمه

Please stay behind the yellow line for your safety.
يُرجى الوقوف خلف الخط الأصفر لأجل سلامتكم

There's a subway train still moving, yellow line, loaded with passengers, blowing through stops.
هناك قطار انفاق لازال يتحرك على الخط الأصفر ،محمل بالركاب يمر عبر علامات الوقوف

I'll be with you in just a second, for right now though, please stand behind the yellow line.
سوف أكون معك في الثانية فقط، على حق الآن على الرغم من، يرجى الوقوف وراء الخط الأصفر.

After that, you'll hit your yellow line here, which is your plan B.
بعد ذلك ، عليك الوقوف على الخط الاصفر هنا وهي الخطة البديلة

Hey, keep your hands off me and stand behind the yellow line.
مهلا، أبعد يديك عنى والوقوف وراء الخط الأصفر.

No one under the age of 15 is permitted over the yellow line or in the ICU.
ليس إن كان بعد الخط الأصفر غير مسموح لأقل من 15 عاماً أن يعبروا الخط الأصفر، أو العناية المركّزة

- Sir, sir, just stay behind the yellow line. - What's happening?
ـ ابق يا سيدي خلف الخط الأصفر ـ ماذا يحدث؟

And the fun zone is located behind the yellow line.
و منطقة " المرح " موجودة خلف الخط الأصفر

Please stand behind the yellow line until you are called, sir.
أرجوك قف خلف الخط الأصفر إلى أن تتم مناداتك يا سيدي

The train is arriving soon. Please stand behind the yellow line.
. إن القطار يقترب الآن . رجاءً أبقى خلف الخط الأصفر

Audio analysis personnel, behind the double yellow line.
محللي الصوتيات عليهم التوجه خلف الخط الأصفر

And I... didn't notice when I drove across the yellow line.
وأنا... لم يلاحظوا عندما اضطررت عبر الخط الأصفر.

- Stay behind the yellow line, please Dad.
ـ أبقى خلف الخط الأصفر يا أبي رجاءً

- No no no, you don't understand, please, can you just tell me which room he's in and- sir, behind the yellow line now.
- لا لا لا، أنت لا تفهم، من فضلك، هل يمكن أن تخبرني ما هي الغرفة التي يوجد فيها - - سيدي، وراء الخط الأصفر الآن.

Do not step off the yellow line. Repeat that.
لا تتعدي الخط الأصفر كرري ما قلته.

I told my bar lie about how I invented that superimposed yellow line for football games on TV, and I'm getting a thousand free drinks.
لقد اخبرت ساقي الحانة كذبة، بأنني اخترعت ،ذلك الخط الأصفر الإفتراضي في لعبة كرة القدم على التلفاز و انا احصل على الآف المشروبات المجانية

All passengers, please follow the yellow line to customs and immigration.
"نرجو من جميع المسافرين تتبّع الخط الأصفر للوصول لمكتب الهجرة و الجمارك"

Here's the drill. Stay behind the yellow line at all times.
هذا المثقاب قف خلف الخط الاصفر فى كل الاوقات

It's the old green bird with the yellow line.
انه الزورق الاخضر القديم ذو الخط الاصفر .

"Please stand behind the yellow line."
"رجاء قف خلف الخطّ الأصفر"

Rip up every double yellow line and sack every single traffic warden.
إمسحوا كل خط أصفر مزدوج و أَقيلوا مراقبي المرور