"yesterday and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالأمس
• أمس
• البارحة و
• الأمس
• البارحه و
• امس و
• الامس
• بالامس و
• بالأمسِ

I tried the delivery-boy routine yesterday, and the receptionist laughed at me.
حاولت الطريقة الروتينة لصبي تسليم الطلبات بالأمس وموظف الأستقبال سخر مني

I ate garbage yesterday, and it didn't cost me $300!
لقد أكلت النفايات بالأمس و لم تكلفني 300 دولار

You made me that great breakfast yesterday, and I just ran out.
لقد أعددت لي ذلك الفطور الرائع أمس وقمت أنا بالجري وحسب

All I know is I started getting followed yesterday and decided to get some distance so I could figure out why.
كل ما أعرفه هو أنني بدأت الحصول يتبع أمس وقررت الحصول على بعض المسافة حتى أتمكن من معرفة السبب.

You know, I'll bet you knew Evan got killed yesterday, and you were just hoping no one connected the dots back to you.
أتعرفى , سأراهن أنكى علمتى بموت ايفان من البارحة و كنتى تأملى ألا يربط أحد الخيوط بكى

I haven't eaten anything since yesterday, and I'm starving.
لم آكل شيئاً منذ الأمس, وأنا أتضور جوعاً

Nick mentioned it at lunch yesterday and it totally slipped my mind.
لقد ذكر نيك ذلك على الغذاء بالأمس وقد نسيت هذا تماما

My trial was supposed to start yesterday, and my lawyer basically tells me, before we go in,that I'm gonna lose.
من المفترض أن محاكمتي قد بدأت بالأمس والمحامي أخبرني أساسا قبل أن نسير في ذلك، أني سأخسر القضية

I believe you sang in class yesterday and played a flute?
لقد سمعت أنك كنت تغني بالأمس وتعزف الفلوت بالصف ؟

The Russian sector had jam yesterday, and the Yanks had margarine.
القطاع الروسي كان لديه مربى بالأمس, و الأمريكان لديهم السمن.

The sun goes down in the same lovely sky, just as it did yesterday, and will tomorrow.
إن الشمس تغرب فى نفس السماء الجميلة تماماً كما فعلت بالأمس و كما ستفعل غداً

I was laying on the ground yesterday and couldn't see it.
لقد كنت ممتداً على الأرضية بالأمس ولم يتسنَ لي رؤيته

No. Id sat yesterday and there was an accident. I wont sit.
لا ، أنا جلست أمس وكدت أن أموت ، لن أجلس

It's probably best I move on, but the kids were so happy to see you yesterday, and I wasn't, you know, unhappy.
لربما من الأفضل أن أواصل حياتي ولكن الصغيرين كانا سعيدين جدّاً لرؤيتك يوم أمس لم أكن غير سعيدة كما تعلم

And it was fine yesterday and fine the day before that.
ولم يكن به بأس يوم أمس ولا اليوم الذي قبله.

Candace and I talked all day yesterday, and we're still a long way from okay, but that's not why I'm here.
تحدثنا أنا وكانديس طيلة يوم أمس وما زال أمامنا وقت طويل حتى تستقيم علاقتنا لكن هذا ليس سبب حضوري

Our pimp here gives up his life yesterday and we must assume others also. Yet these...
هذا القواد ضحى بحياته البارحة و يجب أن نفترض ان الآخرين كذلك,و مع ذلك

He just had surgery yesterday and you don't know how he's doing?
هي لا تعرف , لقد خضع لجراحة البارحة و أنتِ لا تعرفين كيف حاله؟

I got robbed yesterday, and I know now, your job is the bad one.
لقد توظفت البارحة , و أعرف الآن أن عملك هو الأسوأ

The challenge remains: the commitments of yesterday and today must become the actions of tomorrow.
ويظل التحدي الموجود هو التالي: إن التزامات الأمس واليوم يجب أن تصبح أعمال الغد.

I saw my parents again yesterday and, well, Mom's not doing too well.
رأيت والديّ مره اخري البارحه و, نعم امي لا تتقدم

A man with extensive burns came in yesterday and pretended to fill out a form.
رجل بحروق شديدة أتي ليلة امس و تظاهر انه يملأ ملف

He only sees people by appointment, and today, like yesterday and the day before, you don't have one.
دون ذكر الأخبار يقابل الناس فقط عن طريق المواعيد ، واليوم مثل الامس واليوم الذي قبله

You don't know my husband, haven't held your nephew, and you show up on my doorstep yesterday and you're leaving already.
انت لا تعرف زوجي انت لم تحمل ابدا ابن اختك و فجاة تظهر على عتبة بيتي بالامس و ترحل الان بالتاكيد

He, um, he went to work yesterday and he hasn't come home.
لقد ذهبَ بالأمسِ إلى العمل ولم يعُد إلى المنزِل.