"yet done so to become parties to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تصبح بعد أطرافا في
• تنضم بعد إلى
• تصبح أطرافا في
• تصبح بعد أطرافاً في
• تصبح أطرافا بعد في

We call upon the States that have not yet done so to become parties to the anti-personnel mine Convention.
ونهيب بالدول التي لم تصبح بعد أطرافا في اتفاقية الألغام المضادة للأفراد أن تنضم إلى تلك الاتفاقية.

An appeal was made to States which had not yet done so to become parties to those instruments as soon as possible.
ووجه نداء إلى الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في تلك الصكوك إلى أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.

We call on the States that have not yet done so to become parties to the Convention.
ونناشد الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في الاتفاقية أن تفعل ذلك.

5. Urges all States that have not yet done so to become parties to the Convention as a matter of priority;
5 - تحث جميع الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في الاتفاقية على أن تفعل ذلك على سبيل الأولوية؛

We appeal to all States which have not yet done so to become parties to these instruments without further delay.
ونناشد جميع الدول التي لم تنضم بعد إلى هذين الصكين أن تفعل ذلك دون تأخير.

We call on all States that have not yet done so to become parties to the Convention.
ونحن ندعو الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في الاتفاقية إلى القيام بذلك.

3. Urges all States that have not yet done so to become parties to the Convention as a matter of priority;
٣ - تحث جميع الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في الاتفاقية على أن تفعل ذلك على سبيل اﻷولوية؛

Furthermore, they appealed to all States that had not yet done so to become parties to the relevant international legal instruments.
وعلاوة على ذلك، فإنها تناشد كافة الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في الصكوك القانونية الدولية ذات الصلة أن تفعل ذلك.

We call upon all States that have not yet done so to become parties to the Treaty, without conditions, as non-nuclear-weapon States.
وندعو جميع الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في المعاهدة على أن تفعل ذلك بلا شروط، بصفتها دولا غير حائزة لأسلحة نووية.

We call upon those States that have not yet done so to become parties to the Mine Ban Treaty.
ونطلب إلى الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في معاهدة حظر الألغام أن تفعل ذلك.

17. Urges all States that have not yet done so to become parties to the Convention as a matter of priority;
17 - تحث جميع الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في الاتفاقية على أن تقوم بذلك على سبيل الأولويــة؛

She urged all States which had not yet done so to become parties to the relevant international legal instruments.
ومن المطلوب من جميع الدول، التي لم تصبح بعد أطرافا في الصكوك القانونية الدولية ذات الصلة، أن تقوم بذلك.

21. We call upon States that have not yet done so to become parties to and implement the universal instruments against terrorism.
21 - نهيب بالدول التي لم تصبح بعد أطرافا في الصكوك العالمية لمكافحة الإرهاب ولم تنفذها بعد أن تفعل ذلك.

We therefore urge all States that have not yet done so, to become parties to the Convention of the Rights of the Child and its Optional Protocols.
لذلك فإننا نحث جميع الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في اتفاقية حقوق الطفل وبروتوكولاتها الاختيارية أن تفعل ذلك.

Therefore, my delegation appeals to those countries that have not yet done so to become parties to the Convention as well as to the Agreement as soon as possible.
ولذلـك، يناشــد وفدي البلدان التي لم تصبح بعد أطرافا في الاتفاقية أو في الاتفاق، أن تفعل ذلك في أسرع وقت ممكن.

The Council appeals to India, and all other States which have not yet done so, to become parties to the NPT, and to the CTBT without delay and without conditions.
ويناشد المجلس الهند، وسائر الدول التي لم تنضم بعد إلى معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب، أن تفعل ذلك دون تأخير ودون أية شروط.

His delegation called on States that had not yet done so to become parties to the Convention at the earliest possible opportunity.
ولذلك فإن وفده يدعو الدول التي لم تصبح أطرافا في الاتفاقية أن تفعل ذلك في أقرب فرصة ممكنة.

We urge those States that have not yet done so to become parties to the 12 international conventions on specific terrorist offences.
ونحث الدول التي لم تصبح بعد أطرافاً في الاتفاقيات الدولية الـ 12 المتعلقة بجرائم إرهابية معينة على أن تفعل ذلك.

We ask those countries that have not yet done so to become parties to this Convention.
ونحن نطلب إلى البلدان التي لم تصبح أطرافا بعد في تلك الاتفاقية أن تفعل ذلك.