"you'll look" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ستبدو
• ستبدين
• ستنظر
• أنت سَتَبْدو
• سوف تبدين
• سوف تبدو
• سوف تنظر
• أنت سَتَنْظرُ
• ستبدون
• وستبدين

Look at you! You'll look better after the re-maike. Go ahead!
إنظر إليك، ستبدو في حالة حسنة بعد إعادة العلاج، إستمر

Besides... if we both run now, just after your release, You'll look guilty of something more, something undiscovered.
باالاضافه لوهربنا الان بمجرد اطلاق سراحك ستبدو مذنبا بشيء ما

This is what You'll look like if you decide to jump.
هذا ما ستبدين عليه إن قررتِ القفز. هل أعجبتكِ الفكرة؟

You'll look like hell... when you go back to him, OK?
الان لا تبكي كثيرا ستبدين بشعة عندما تعودين اليه,اليس كذلك؟

You'll look me in the eye as you have done today, and you'll tell me how I'm failing them.
ستنظر إلى عينيّ كما فعلت اليوم, وتخبرني بأنني أقوم بخذلانهم

You'll look like a true Punjabi girl tonight... tonight's Lodi
أنت سَتَبْدو مثل بنت بنجابية حقيقية اللّيلة... عيداللّيلة

You'll look like a resentful woman caught in a lie about a pregnancy that never existed.
سوف تبدين مثل إمرأة مُستاءة التى كذبت بشــأن حمـــلها والذي لم يحدث أبـــداً

Upside, You'll look badass. Dangerous.
الجانب المشرق أنك ستبدو خطيراً ومثيراً للإعجاب.

He'll never tell you what he's up to, whatever he does, You'll look like an idiot.
انه لا يخبرك ابداً على ما سيقوم به مهما يفعل ستبدو كالمغفل

You'll look cool. All the boy bands wear them.
ستبدو رائعا كل أولاد الفرق الموسيقية يلبسون مثل ذلك

This time next year, You'll look like a genius.
هذا الوقت من العام القادم، ستبدو كالعبقري.

If she does turn out to be yours, You'll look like a guy who had a kid and ditched her and you can kiss your mega-bucks goodbye.
اذا توضح انها طفلتك ستبدو كالرجل الذي كان لديه طفلة وهجرها وبعد ذلك ودع الثروة

And the more aggressive you come across, the more guilty You'll look.
و كلما كنتِ عدائية أكثر ستبدين مذنبة أكثؤ

You think You'll look bad in front of all these forensic geeks if it takes you too long to solve this one.
تعتقدين أنّكِ ستبدين بمظهر سيّئ أمام هؤلاء المهووسين الجنائيين إن إستغرقتِ طويلا لحل هذه القضية.

What You'll look like when you're leaving office, except you look exactly like you do now.
كيف ستبدين عندما تغادرين المكتب ماعداك انك تبدين بالضبط كما أنت الآن.

You'll look like sherbet. Long white gloves.
ستبدين كالمشروب الغازي, مع قفازين طويلان أبيض اللون

- I can't see. - Okay, You'll look at the pictures later.
ـ لا استطيع الرؤية ـ حسنا ستنظر الى الصورِ لاحقا

In ten years, You'll look back on this and wish...
خلال عشر سنوات، ستنظر للوراء ... علىهذاوتتمنى

You'll look great in that bunny outfit.
أنت سَتَبْدو عظيم في ذلك زيِّ الأرنبِ.

You'll look just like Grace Kelly in "To Catch a Thief."
سوف تبدين كـ جرايس كيلي "To Catch a Thief" في فيلم

Don't worry, You'll look a lot better when your hair grows back.
لا تقلق، سوف تبدو أفضل بكثير عندما ينمو شعرك مرة أخرى

Bet you a quarter You'll look back on the good old days when they only reminded you of spaghetti and meatballs.
أراهن انه في ربع حياتك سوف تنظر إلى الماضي و تتذكر عندما كان يشبه سباقيتي و كرات لحم.

Now, If You'll look at my diagram here, the phase one units are on the west side of the property.
الآن، إذا أنت سَتَنْظرُ إلى dlagramي هنا، وحدات المرحلةَ واحدة على الجانبِ الغربيِ للملكيةِ.

Clean off! You'll look like Ken dolls down there.
ستبدون وكأنكم دمى هزلية

One, he won't show up tomorrow, and You'll look like a fool in front of your crew.
الأول ، لن يأتي غداً وستبدين غبية أمام حشدكِ