"you're allowed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مسموح لك
• يسمح لك
• مسموح لكِ
• يحق لك
• يُسمح لك
• ويمكنك
• من المسموح
• سيسمح لكم
• أنت مسموح
• المسموح لك
• المسموح لكِ
• انت مسموح
• كنت يسمح
• مسموحٌ لك
• من حقّك

You know, You're allowed to switch to boxers when you turn 13.
تعرف أنه مسموح لك بالتحول للشورت عندما تصبخ في الثالثة عشر

Well, you're... You're allowed to cry around a friend.
في الحقيقه.. مسموح لك ان تبكي بجوار صديق

True, but You're allowed to be unreasonable. You're having our baby.
‫صحيح، لكن يسمح لك أن تكوني ‫غير منطقية، ستنجبين طفلاً

You know how, when you're sick, You're allowed to be cranky and say whatever you want and other people's feelings don't matter?
أنت تعرف كيف، عندما كنت مريضا، يسمح لك أن تكون غريب الأطوار وتقول ما تريد ومشاعر الآخرين لا يهم؟

You're suicidal, You're allowed chips.
أنتِ تريدين الانتحار مسموح لكِ برقائق البطاطس

And you will be limited in what You're allowed to do.
وسوف تكون أمامك خيارات محدودة بشأن ما هو مسموح لك أن تفعله

Oh, but You're allowed to give me shit the day I'm burying my husband?
ولكن انتي مسموح لك ان تزعجيني بهذا الهراء في نفس اليوم الذي ادفن به زوجي؟

When in the visitation room, You're allowed two hugs- one on arrival and one on departure.
في غرفة الزيارة مسموح لك بعناقين واحد عند الوصول وواحد عند الذهاب

You're allowed to let loose once in a while, especially with friends.
مسموح لك ان تفضفض مرة كل فترة، خاصة مع الاصدقاء

You're allowed to start doing things your own way now. (Click)
مسموح لك أن تقومي بالأمور على طريقتك الخاصه للآن

I think the only other place that You're allowed to brag like that is on your online dating profile.
الذي مسموح لك بالتبجح هكذا هو في صفحة المواعدة الخاصة بك على شبكة الانترنت

And I don't think You're allowed to do it that way anymore though.
لا أعتقد يسمح لك للقيام بذلك بهذه الطريقة بعد الآن على الرغم من

You're allowed to be out from 8:00 AM to 6:00 PM.
كنت يسمح لك أن تكون خارج 8: 00 حتي 06:

You're allowed to grab his arm now because we're not playing basketball anymore.
في هذه الحال يسمح لك الإمساك بذراعه لأننا عقب ذلك لن نكون نلعب كرة السلة.

It's my understanding that if you say yes, You're allowed a few words.
أفهم أنه إذا كنت أقول نعم، يسمح لك بضع كلمات.

I don't think You're allowed up here anymore...
أعـتقد بـأنهُ ليـس مسموح لكِ التـواجد هـنا بعد الآن

I'm not allowed to use the gay card, but You're allowed to pull the widow card?
غيرمسموحلي باللعببـكرتالشذوذ، لكن مسموح لكِ بإخراج كرت الأرملة ؟

Well, I mean, You're allowed to deny him service but only if you think he's actually dangerous.
ماذا افعل ؟ يحق لك رفض خدمته لكن فقط اذا كنت تظن أنه في الحقيقة خطير.

Where You're allowed to go around terrifying children
حيث يُسمح لك بأن تسير في الجوار وتُرعب الأطفال

Well, You're allowed to show a little vulnerability, I think.
من المسموح لك إظهار بعضًا من ضعفك، أعتقد

The first week, You're allowed anything that begins with an "A."
الاسبوع الاول سيسمح لكم بأى شئ يبدأ بحرف الايه

You're allowed to be angry with me, but it's not like I was gonna go hook up with the guy in the bathroom.
أنت مسموح بك أن تكون غاضب مِني لكن هذا لايعني أني سوف أمارس الجنس مع الرجل في الحمام

You know, the list you make when you get married of celebrities You're allowed to sleep with if you had the chance.
تعلم ، القائمه التي تفعلها عندما تتزوج من المشهورين ، المسموح لك بـ اقامه علاقة معهم اذا كان لديك الفرصة

So, I'd also like some boundaries, starting with the kinds of animals You're allowed to compare me to.
حسنا,انا أريد بعض الحدود أيضا بدءا بأسماء الحيوانات المسموح لكِ أن تشبهيني بها

You're allowed to mess up once in your life.
انت مسموح لك بأن تخطئ مرة واحدة في حياتك

You're allowed a television in your room at Beacon Correctional, correct?
كنت يسمح ا تلفزيون في الغرفة الخاصة بك في منارة الإصلاحية، صحيح؟

You're allowed one phone call. You want my advice? Forget the girl and call a lawyer.
مسموحٌ لك بمكالمة هاتفية واحدة أتُريد نصيحتي ؟

You're allowed to be upset.
من حقّك أن تكوني منفعلة.