"you're at it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت في ذلك
• أنت في ذلك
• أنت فيه
• في طريقك
• أنت على ذلك
• انك هناك
• أنتِ هناك
• انت في ذلك

Go ahead and grab your ID while you're at it.
المضي قدما في اتخاذ هويتك بينما كنت في ذلك.

You might as well check blood serum while you're at it.
هل يمكن أن تحقق كذلك مصل الدم بينما كنت في ذلك.

Just got to keep the lines of communication open and give yourself a break every now and then while you're at it.
فقط حصلت على إبقاء خطوط الاتصال مفتوحة و تعطي لنفسك استراحة كل الآن ثم حين كنت في ذلك.

Get some fucking clothes on whilst you're at it.
الحصول على بعض الملابس سخيف على بينما أنت في ذلك.

Why don't you make yourself a fucking sandwich while you're at it.
الذي لا تَجْعلُ نفسك السندويتش الداعر بينما أنت فيه.

-Grab some caviar while you're at it.
rlm; - اجلبي بعض الكافيار في طريقك أيضاً rlm;

Why didn't you mention her blue eyes while you're at it? Come on!
لماذا لا تشير إلى عينها الزقاء بينما أنت على ذلك ؟

And while you're at it tell me about this colonel thing
وبينما كنت في ذلك أخبرني عن هذا الشيء عقيد

Take her, and wash your hands while you're at it.
خذها وغسل اليدين بينما كنت في ذلك.

Put that body some place airtight, and try not to kill anyone else, while you're at it!
وضع هذا الجسم بعض محكم مكان، وليس محاولة لقتل أي شخص آخر، بينما كنت في ذلك!

And while you're at it move the van to the back of the house.
وبينما كنت في ذلك... ... نقل فان إلى الجزء الخلفي من المنزل.

And while you're at it, why don't you grab a bottle of vodka?
E غي א كنت في ذلك... - י لماذا لا تأخذ زجاجة من الفودكا؟

Eat the bowl while you're at it
أكل صحن بينما كنت في ذلك.

While you're at it... maybe you could do something about the design.
بينما أنت في ذلك... ربما يمكن أن تفعله شيئا عن التصميم.

While you're at it, maybe ask Siri who blackmailed you.
بينما أنت في ذلك الصدد ، اسأل " سيري " من قام بابتزازك

While you're at it... get the board together for a full meeting.
وبينما أنت في ذلك... الحصول على لوحة لمعا من أجل اجتماع كامل.

Yeah. Could you clean the windshield while you're at it?
نعم، ذلك سيكون جيداً، يمكنك أن تنظف درع الرياح بينما أنت فيه

Clean my asshole while you're at it, you fucking nancy boy!
قم بتنظيف مؤخرتي في طريقك أيّها الشاذ

"Why don't you go see Mamma Mia while you're at it?"
لم لا تشاهدي فيلم " ماما ميا " في طريقك ؟

- Maybe you can get the stick out while you're at it.
ربما يمكنك ترك عصا بينما أنت على ذلك.

While you're at it, why don't you tell her that I'm the one that shot Kennedy and Lincoln and Tupac?
وبما انك هناك لماذا لا تخبريها انا من قمت بقتل (كينيدي) و (لينكون) و (توباك)؟

And a cup of coffee, while you're at it.
وكوبمن القهوة, بينما أنتِ هناك

Why don't you just fax it to me while you're at it, huh?
لما لا ترسلينها لي بالفاكس بينما انت في ذلك , هاه ؟