"you're better" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنت أفضل
• كنت أفضل
• انت افضل
• أنتِ أفضل
• أنك أفضل
• الأفضل لك
• تتحسنين
• تكون أفضل
• أنكِ أفضل
• إنك أفضل
• انك أفضل
• انك افضل
• بأنك أفضل
• أن تتحسني
• انك بصحة افضل

Well, You're better at something than me, and it's called financial transactions.
حسنا, أنت أفضل مني في شيء ما, و يدعى التعاملات المالية.

Well, yeah, honey, of course, You're better than murderers, but nobody else.
آجل عزيزي بالتأكيد, أنت أفضل من القتلة ولكن لا أحد آخر

Well, You're better off with us, old sport, you really are.
أنت أفضل حالاً معنا، أيها الرياضي القديم أنت كذلك حقاً

Maybe she's the reason you're thinking You're better than me.
ربما كانت هي السبب كنت التفكير كنت أفضل مني.

Just, you know, You're better with that kind of stuff.
فقط، كما تعلمين .. انت افضل في هذه الامور

Sally, You're better than fun. Fun is beneath you.
سالى، أنتِ أفضل من المرح، المرح أدنى منك

I was being sarcastic, because I actually think You're better than that.
كان يجري الساخرة، لأنني في الواقع أعتقد أنك أفضل من ذلك.

But do not take revenge on these people. You're better than that!
ولكن لا تضع إنتقامك علي هذه الناس، أنت أفضل من هذا.

Well, You're better off in the private sector, no doubt about it.
حسنا، أنت أفضل حالا في قطاع خاصة، لا شك في ذلك.

You're better than this. As of now, you are on probation.
أنت أفضل من هذا اعتبارا من الآن، انت تحت الاختبار

Oh my god, I can't believe You're better at this than me.
يا إلهي، أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد أنت أفضل في هذا منيّ.

You're better than us, a little bit sorry for us, but mostly glad you don't have to be us.
أنت أفضل منا وتشعر بالأسى علينا قليلًا ولكن معظم الوقت مسرور لأنك لست بمكاننا

You're better off hydrating, staying focused, and making concentric circles, widening out, marking your progress as you go.
أنت أفضل بالترطيب والتركيز، وتقوم بدوائر ثابتة وتوسعها، وتعين تطورك مع الوقت

A guy like you, You're better than the others. You don't belong in this mess.
شخص مثلك، أنت أفضل من البقية لا دخل له بهذه الفوضى

No excuses. You're better than this. It's pathetic.
بدون مُبررات، أنت أفضل من هذا هذا أمر مثير للشفقة.

You're better off looking for work ahead of your sorry comrades.
كنت أفضل حالا تبحث عن عمل قبل الرفاق آسف.

What other species deserves to be obliterated because you decide You're better than them?
ما الأنواع الأخرى يستحق طمس لأنك تقرر كنت أفضل منهم؟

If it's any consolation, You're better trained than the dog.
اذا كان هناك اي مواساة, انت افضل من ندريب كلب

But You're better than that, I can tell. You're like me.
ولكن أنتِ أفضل من ذلك أستطيع قول ذلك ، أنتِ مثلي

Of course you don't, because you think You're better than me.
بالطبع أنت لا تريد لأن أنت تعتقد أنك أفضل مني

You're better off slamming your hand in a car door.
من الأفضل لك أن تغلق باب السيارة على يدك

Maybe you could become one of those, when You're better.
ربما يمكنك أن تصبحي واحدة منهم، عندما تتحسنين

When You're better than that, you take Math 25, but when you're the best, the absolute best, you take Math 55-- honors advanced calculus and linear algebra.
عندما تكون أفضل من ذلك تأخذ الرياضيات 25 لكن عندما تكون الأفضل الأفضل على الإطلاق، تأخذ الرياضيات 55 يقدم التفاضل والتكامل والجبر الخطي الفوري

You walk around this place like you think You're better than us.
تتجوّلين في هذا المكان كما لو كنتِ تعتقدين أنكِ أفضل منّا.

I think You're better on four legs than you are on two.
أعتقد إنك أفضل في أربعة سيقان منك في إثنان

Then let's hope You're better at protection than you are at persuasion.
اذن دعنا نأمل انك أفضل في الحماية من الاقناع

But if you march back in there and you own it, you let those people know that You're better than them, and you will be a legend.
لكن اذا عدت الى الحفلة وامسكت زمام الامور واجعل الناس بالحفلة يعلمون انك افضل منهم ستكون اسطورة

You think You're better than us, don't you, hunter?
تعتقدين بأنك أفضل منا، ألست كذلك، أيتها الصيادة؟

My point is there'll be plenty of time for Abby after You're better.
قصدي هو أنه سيكون هناك وقت كاف لـ"آبي" بعد أن تتحسني.

I'm glad You're better too.
انا مسرورة انك بصحة افضل ايضا