"you're clearly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الواضح أنك
• الواضح انك
• كنت بوضوح
• واضح أنك
• أنت بوضوح
• الواضح أنكِ
• واضح انك
• أنت من الواضح
• الجلي أنك
• الواضح أنكَ
• الواضح أنّكِ
• جليًّا أنّك
• من الواضح أنكما
• من الواضح بأنك

If you're moving your arms and legs, You're clearly not paralyzed.
إذا كنت تحركين ذراعيك وسيقانك فمن الواضح أنك لست مشلولة.

You're clearly in love with the girl and you can't even admit that to yourself, can you?
من الواضح أنك واقع في حب الفتاة ولا يمكنك حتى الاعتراف بذلك لنفسك، أليس كذلك؟

You are being way too polite and You're clearly in the middle of something.
انت تتصرف بطريقة مهذبة جدا ومن الواضح انك في منتصف شيء ما

Listen, Tony... You're clearly somewhere else, and I am starting to think that I should be, too.
استمع، توني كنت بوضوح في مكان آخر وأنا بدأت أعتقد أنني يجب أن أكون، أيضا

You're clearly another one of those uptown dogs with that bonny collar.
واضح أنك كلب آخر من كلاب البلده المتعالين بتلك الياقة الجميلة

All you need is common sense and a nanny, and you've got one hot one that You're clearly into.
كل ما عليك هو شائع معنى ومربية، وكنت قد حصلت على واحد واحد حار أنك أنت بوضوح إلى.

You're clearly a woman of means, Miss Crawford.
من الواضح أنكِ أمرأة قادرة، سيدة كرافورد

Well, You're clearly taking me the long way to these labs.
حسناً، من الواضح أنك تقودني خلال أبعد طريق لهذه الأقسام.

You're clearly alone. We need this table.
سيدي من الواضح أنك بمفردك سنحتاج إلى هذه الطاولة

You're off your meds and You're clearly upsetting your whole family.
لقد تخليت عن تناول الدواء ومن الواضح أنك تتسبب في إزعاج عائلتك كلها

If you're suggesting we look for a dead man, You're clearly not of much use.
إذا كنت تظن أننا سنبحث عن رجل ميت فمن الواضح أنك فقدت عقلك

Okay, since You're clearly unprepared, I'll do the talking, and you can go in the back and make the potato balls.
بما أنه من الواضح أنك غير مستعدة سوف أتحدث أنا وأنتِ عودي للخلف، وحضري كرات البطاطس

You're clearly a woman of the world. What do you think of him?
من الواضح انك امراة حكيمة ماذا تظنين فيه ؟

I mean, You're clearly, clearly, taking advantage of me.
اعنى انة من الواضح , من الواضح انك تستغلنى

You've grown far more powerful than I ever anticipated, Jason, but You're clearly not comfortable with leadership.
لقد نميت قدرتك كثيرا اكثر مما كنت اتوقع.. جايسون ولكن من الواضح انك لست مرتاحا مع هذه القوة الهائلة.

Yeah well You're clearly the brains of your operation, and that's gotta put you under a lot of pressure.
نعم بشكل جيد كنت بوضوح أدمغة العملية الخاصة بك، وهذا ما فلدي وضع لكم تحت الكثير من الضغط.

Yeah. And if not, what do you care? You're clearly not legit.
واضح أنك لست مسؤول شرعي أي مشاكل ستدخل بها ؟

I mean, You're clearly a grunt away from becoming one of them, and you wanna sit there and put the rest of us in danger.
أعني، أنت بوضوح على بعد نَخير من أن تصبح واحداً منهم. وتريد الجلوس هناك وتضعنا في الخطر.

Well, You're clearly the expert on my father, being a complete stranger.
من الواضح أنكِ خبيرة بوالدى .بالرغم من أنكِ غريبة

I mean, You're clearly not up for talking to Graham.
اعني , واضح انك قادرة على التحدث الى غراهام

Now, let me ask you a question, Jim. You're clearly a very bright guy.
الأن, دعني أسألك سؤال, " جيم ", أنت من الواضح أنك رجل لامع

I need your help, and You're clearly not gonna stick around for much longer unless I give it to you straight, so...
أحتاج مساعدتك ومن الجلي أنك لن ترافقني لفترة أطول ...ما لم أكن صريحاً معك، لذا

You're clearly not in a place to listen to me right now.
من الواضح أنكَ لستَ مستعدٌ للإنصات لي الآن.

No offense, but You're clearly not a genius.
بدون إهانة لكن من الواضح أنّكِ لستِ عبقرية.

You're clearly not League of Assassins.
جليًّا أنّك لست من اتّحاد القتلة.

You're clearly about to do the coolest thing
أعني من الواضح أنكما على وشك القيام بأروع شيء

She may have come to you for help, but You're clearly not getting the job done, which is why she'll always come back for my help.
صحيح بأنه طلبت منك المساعدة ولكن من الواضح بأنك لم تتم المهمة مما يعني أنه دائما أنه دائما ستطلب المساعدة مني