"you're dealing with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تتعامل معه
• أنت تتعامل مع
• كنت تتعامل مع
• تتعاملين معه
• أنك تتعامل مع
• انك تتعامل مع
• مع من تتعاملين
• مع من تتعامل
• أنت تَتعاملُ معه
• أنتِ تتعاملين مع
• تتعاملون معه
• تواجهونه
• أنكم تتعاملون مع
• أنك تتعاملين مع
• بأنك تتعامل مع

And that way, you know what you're dealing with.
وبهذه الطريقة، كما تعلمون ما أنت تتعامل معه.

Yeah, because we're dealing with kids, and inevitably, when you're dealing with kids, things don't go as planned.
نعم , لأننا نتعامل مع الصغار , وحتما , عندما أنت تتعامل مع الأطفال , وأشياء

Now you're dealing with civilians, and civilians don't make sense.
الآن كنت تتعامل مع المدنيين، والمدنيين لا معنى لها.

Miss... in case you wanna know who you're dealing with...
سيدتي في حال كنتي تريدين معرفة من تتعاملين معه

You think you're dealing with a bunch of idiots, don't you, gimp?
تعتقد أنك تتعامل مع مجموعة من الحمقى, أليس كذلك؟

Well, you know, when you're dealing with geniuses, things get curious.
حسنا، أنت تعرف، عندما انك تتعامل مع العباقرة، الامور غريبة.

You have no idea who or what you're dealing with here.
ليس لديك فكرة مع من او ماذا تتعامل معه هنا

It's imperative to know exactly what kind of man you're dealing with.
إنه أمر هام أن تعرف أي نوع من الرجال تتعامل معه

That should tell you something about who you're dealing with.
الذي يجب أن يخبرأنت شيء عنه بأنك تتعامل معه.

Okay. But you're not dealing with wine, you're dealing with beer.
حسناً، لكنّك لا تتعامل مع نبيذٍ، أنت تتعامل مع جعّة.

you're dealing with the kind of spirit that's lived too long to play by human rules.
أنت تتعامل مع روح عاشت مدة أطول من أن تلعب بقوانين البشر.

Believe me, you're dealing with one of the masters of the, uh... well, art form really, if you think about it, in statistical modeling.
صدّقني، أنت تتعامل مع أحد أسياد فن النماذج حقا، لو فكرت بالأمر،

I don't think you realize who you're dealing with, Mr. Bardo.
لا أعتقد أنك تدرك الذين كنت تتعامل مع السيد باردو.

Yeah, you always know who you're dealing with in New York.
نعم، كنت أعرف دائما الذين كنت تتعامل مع في نيويورك.

It means, son, that sometimes when you're dealing with an insurgency, you're not gonna be 100% clear on who the enemy is.
وهذا يعني، الابن، أنه في بعض الأحيان عندما كنت تتعامل مع التمرد، أنت لن تكون 100٪ واضحة على من هو العدو.

Whatever it is you're dealing with deal with it.
أيا ً كان ما تتعاملين معه فلتتعاملي مع

You need to understand who and what you're dealing with.
تحتاجين إلى فهم من الذين وماذا تتعاملين معه.

Well,it seems like you're-- you're dealing with a-a crazy person.
حسنًا ، يبدو أنك .. أنك تتعامل مع شخص مجنون

You forget you're dealing with a very mature young man here.
تنسى انك تتعامل مع رجل ناضج جدا من الشباب هنا.

You don't really know what you're dealing with, do you?
أنتِ لا تعرفين حقاً مع من تتعاملين أليس كذلك؟

You need to get out of there. You don't know who you're dealing with.
يجب أن ترحل من هنا أنت لا تعرف مع من تتعامل

You have no idea who you're dealing with.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ مَنْ أنت تَتعاملُ معه.

No, you're dealing with something that's important.
‫لا ، أنتِ تتعاملين مع شيء مهم

Y'all have no clue what you're dealing with, do you?
ليس لديكم فكرة عما تتعاملون معه أليس كذلك؟

He'll save Rick for last so he can watch his family and friends die ugly. That's who you're dealing with.
كي يشاهد عائلته وأصدقائه يموتوا ميتة بشعة، هذا هو الرجل الذي تواجهونه

Given you're dealing with a missing child, sheriff said you could talk to him first.
باعتبار أنكم تتعاملون مع قضية طفل مفقود الشريف قال أنه يمكنكم التحدث إليه أولًا

But you look like you're dealing with it, all dressed up.
لكن يبدو أنك تتعاملين مع الأمر، بأناقة.

I can tell you you're dealing with one of the all-time bureaucracies, I know.
أؤكد لك بأنك تتعامل مع أحد أكثر الناس إلتزاماً بالبيروقراطية