"you're going to need" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ستحتاج إلى
• ستحتاجين إلى
• أنت ستحتاج
• وأنت تسير في حاجة إلى
• سوف تحتاج
• أنك ستحتاج
• ستحتاج الى
• ستحتاجون إلى
• أنت سَتَحتاجُ
• فستحتاج
• فستحتاجين إلى
• سوف تحتاجي
• ستكون فى حاجة إلى
• وستحتاج

And Salvatore said he has the Menken's artwork, and to meet him in the art department because You're going to need a red pencil.
وقال سالفاتوري أنه قد لديه العمل الفني الخاص بعملاء المنكين وأن تقابله في قسم الفني هناك لأنك ستحتاج إلى قلم رصاص أحمر

You're going to need access to the game's servers for that.
ستحتاج إلى إذن بالولوج إلى مخدمات اللعبة لهذا الغرض.

So can you get me something? You're going to need more than a shiv if it's the trannie.
ستحتاجين إلى اكثر من الشفرة اذا كان المتحول الجنسي هو من سيقتلك

Now, we can assume that Tambor will have it on him, so You're going to need this.
الآن، نحن يمكن أن نفترض الذي تامبور سيكون عنده هو عليه، لذا أنت ستحتاج هذا.

Jim Gordon is coming, and You're going to need all the help that you can get, so why don't you go tell Strange that if he wants to stop Gordon and the GCPD then he's going to need my help.
جيم غوردون قادم، وأنت تسير في حاجة إلى كل المساعدة التي يمكنك الحصول عليها، فلماذا لا تذهب أقول غريب

You're going to need a stenographer for that list.
سوف تحتاج إلى مختزل الكتابة لتكتب تلك القائمة.

Ay, that's so cute that after six weeks, you think You're going to need an hour!
ذلك ظريف جدا انه بعد 6 أسابيع تظن أنك ستحتاج لساعة

With the chemicals we're giving you, You're going to need to keep your blood sugar up.
مع كل الكيماويات التي نعطيها لك ستحتاج إلى أن تبقي السكر بدمك مرتفعاً

If travel with drugs in Mexico, You're going to need this.
إذا كنت ستسافر وأنت تحمل المخدّرات في المكسيك ستحتاج إلى هذا

You're going to need a quart of peanut oil, some bubble-wrap, and as much yarn as you can find.
ستحتاج إلى زيت الفستق وبعض الفقاعات وكل اليرقات التى بإمكانك إيجادها

Okay, You're going to need a clean shot, so your best bet is to target one away from the others.
حسنًا، ستحتاج إلى فرصة بلا عوائق.. لذا أفضل الحلول هو استهداف أحدهم بعيدًا عنهم

You're going to need a stronger stomach if you're going to be back in the kitchen seeing how the sausage is made.
ستحتاج إلى معدة أقوى إن كنت ستعود إلى المطبخ لترى كيف تُعدّى النقانق

You're going to need a new notebook if you carry on like that.
ستحتاجين إلى مذكرة جديدة إن كنت ستواصلين على هذا المنوال.

They would've heard those shots, so You're going to need to get the signal out before they get back.
سيسمعون تلك الطلقات لذا ستحتاجين إلى إيصال الإشارة للخارج قبل أن يعودوا

You need us, Dennis. You're going to need some legal help.
أنت في حاجة إلينا أنت ستحتاج لبعض المساعدة القانونية

You're going to need three penises and a set of jumper cables just to get her attention.
أنت ستحتاج ثلاثة قضبان و مجموعة كابلات ناقلة التيار فقط لإسترعاء إنتباهها

And You're going to need a girl like that.
وأنت تسير في حاجة إلى فتاة من هذا القبيل.

Now, You're going to need help, so don't be afraid to ask for it.
من الأن سوف تحتاج الي المساعدة فلا تتردد للجوء اليها

And I think You're going to need my help to do it.
وأعتقد أنك ستحتاج مُساعدتي لفعل هذا.

She's right, You're going to need a suit.
انها على حق, ستحتاج الى بدلة

Wherever you are, whatever you're doing, You're going to need to be able to speak Spanish.
أينما ستكونون ومهما تفعلون ستحتاجون إلى تعلم

If you truly want your relationship to grow, then You're going to need to communicate better.
إذا تُريدُ حقاً علاقتكَ لنَمُو، ثمّ أنت سَتَحتاجُ لإبْلاغ المراهنِ.

If it's comfort you want to offer, You're going to need more cake.
إن وددت أن تقدم لها الراحة، فستحتاج لمزيد من الكعك.

If you're gonna see this thing through, You're going to need some help.
لو أردت النجاح، فستحتاجين إلى بعض المساعدة.

No, You're going to need a hell of a lot more than the rantings of some madman.
لا, أنتِ سوف تحتاجي أكثر بكثير من توقعات رجل مجنون

You're going to need fucking flippers... to wade through the shit you're in.
ستكون فى حاجة إلى زعانف سخيفة لإخراجك من خلال القرف الذى أنت فيه.

It's snowing in the city and You're going to need that.
أنها تثلج فى المدينة وستحتاج لهذا