"you're gonna do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ستفعله
• ستفعلينه
• كنت ستفعل
• سوف تفعل
• أنت ستفعل
• أنت سَتَعمَلُ
• سوف تفعلين
• أنك ستفعل
• كنت سأفعل
• أنت ستعمل تفعل
• سوف تفعله
• ستفعلها
• ستقوم بفعله
• كنت ستعمل تفعل
• هل ستقومين

Whatever you're gonna do to him, do it to me!
مهما كان الذي ستفعله له افعله ليّ بدلاً عنه

Buffy, some discussion about what you're gonna do now.
بافي , بعض النقاش حول الذي ستفعلينه الآن

Look, if you're gonna do this, you gotta do it.
إذا كنت ستفعل هذا يجب ان تفعله بشكل صحيح

you're gonna do whatever I tell you to do, or I'm gonna put you in the worst shithole
سوف تفعل اي شيئ اخبرك به او ساضعك في اوسخ حفرة من الهراء استطيع ان اجدها

you're gonna do something so terrible, you'll lose him forever.
أنت ستفعل شيئا فظيعا جدا، سوف تفقد له إلى الأبد.

you're gonna do it in front of this phone booth.
أنت سَتَعمَلُ هو في جبهة هذا كشكِ الهاتفِ.

Here's what you're gonna do: you're gonna go into the board room and convince them yourself.
إليك ما ستفعله: كنت ستعمل الذهاب في غرفة المجلس وإقناعهم بنفسك.

That's the one good thing you're gonna do in your life.
هذا الشيء الجيد الوحيد الذي ستفعله في حياتك.

If that's what you're gonna do to me, you'll need to come up with something better than whatever this is.
إذا كان هذا ما ستفعله لي سوف تحتاج إلى أن تأتي بشيء أفضل من أياً كان هذا

So here's what you're gonna do.
وإنقلابهم المالي سينتهي لذا، إليك ما ستفعله

Don't worry, he'll buy it. Okay, here's what you're gonna do.
لا تقلقي، سوف يبتاعها، إليكِ ما ستفعلينه

Is this what you're gonna do with your life-- sleep late and take a selfie?
أهذا مالذي ستفعلينه بحياتك ؟ تنامين متأخرة و تلتقطين صور لنفسك ؟

Listen to me, you're gonna do this for you, you're gonna do it for Trish, for the LAPD.
استمع لي، كنت ستفعل هذا بالنسبة لك، كنت سأفعل ذلك لتريش، للشرطة لوس انجليس.

Ajar, if you're gonna do something, now's the time!
عجار، إذا كنت ستفعل شيئا، والآن هو الوقت!

So you're gonna do whatever we ask you to do, starting now.
سوف تفعل كلّ ما نطلب منكَ القيام به، بدءاً من الآن

you're gonna do exactly as I say, because if you don't, you're gonna be explaining to your powerful friends how a woman old enough to be your mother managed to steal your safe.
أنت ستفعل ما أقول بالضبط لأنه إذا لم تفعل ستشرح إلى أصدقائك الأقوياء

For God's sake. If you're gonna do it, then do it and be done with it.
إذا أنت سَتَعمَلُ هو، هو ويَكُونُ مَعْمُول مَعه!

you're gonna do whatever we tell you, aren't you?
سوف تفعلين أيا كان ما نقوله لك,اليس كذلك؟

Look... I know you're gonna do whatever it takes to save me, but don't lose yourself in the process, okay?
أعلم أنك ستفعل كل شيء لإنقاذي فلا تخسر ذاتك خلال ذلك، حسنًا؟

So whether you get on the team or not, you're gonna do amazing things in the future.
حتى ما إذا كنت تحصل على الفريق أم لا، كنت سأفعل مدهش الأشياء في المستقبل.

What do you think you're gonna do with all of that cash?
ما رأيك أنت ستعمل تفعل مع كل تلك النقدية؟

If you ever want to get out of that cell, that's exactly what you're gonna do.
إذا أردت الخروج من هذا الحبس هذا بالتحديد ما سوف تفعله

If you say you're gonna do it, you have to show up this time, okay?
أنا جادة . أذا قلت أنك ستفعلها, عليك أن تحضر هذه المرة , حسنا ؟

Why can't you do one single thing you say you're gonna do?
لما لا تقم بفعل شئ واحد تقول بأنك ستقوم بفعله ؟

Now, you're gonna do one thing before you die.
الآن، كنت ستعمل تفعل شيئا واحدا قبل أن تموت.

you're gonna do a reimplantation in the ER?
هل ستقومين بإعادة الوصل في غرفة الطوارئ؟