"you're gonna have to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيكون عليك
• يجب عليك أن
• سيتوجب عليك
• يجب عليك ان
• عليكِ أن
• أنت ستعمل أن
• فعليك أن
• سيتوجب عليكِ
• سيتحتم عليك
• سيكون عليكِ
• سيتعين عليك
• فيجب أن
• سيجب عليك
• سيتحتّم عليك
• عليكما أن

Well, You're gonna have to tell me what this is about.
حسناً , سيكون عليك أن تخبريني عن ماذا يدور هذا

You're gonna have to hard check that fucking liability.
يجب عليك أن تتحقق جدياً من هذه المسؤولية

You're gonna have to try a little harder than that.
سيتوجب عليك أن تحاول بذل مجهود أكبر من هذا

You're gonna have to make an effort to connect with her on a deeper, more mature level.
يجب عليك ان تسعى الى الحديث معها بشكل اعمق, ومستوى اكثر نضجاً

You're gonna have to testify in court, face the man you're accusing.
سيكون عليك الشَهادَة في المحكمةِ , و مواجهة الرجلَ الذي تتهميه.

You're gonna have to do the boss thing, boss.
سيكون عليك ان تؤدي دور المدير أيها المدير

Well, You're gonna have to break this one with someone else.
حسنا، سيكون عليك أن تعلن عن هذا مع أحد آخر

You wanna richen her up, You're gonna have to remap the ECU.
لو تريد أن تزيد سرعتها يجب عليك أن تعيد صياغة الإي.سي.يو

I am sorry, but You're gonna have to ride this shit out.
أنا آسفه ولكن يجب عليك أن تتصرف مع هذه التراهات بنفسك

So if you want this done, You're gonna have to do it yourself.
لذا لو أردت إنهاء هذا يجب عليك أن تفعلها .بنفسك

But You're gonna have to get there before impact, and... you're not gonna make it back.
لكن سيتوجب عليك الوصول إلى هُنا قبل التعرض للتأثير ، و لن تستطيع العودة من هُناك

Then You're gonna have to keep looking for that beacon.
أجل ، أعتقد ذلك سيتوجب عليك مُواصلة البحث عن ذلك المُوجه إذن

I'm sorry, You're gonna have to watch me drink for a while.
انا اسفة ، ان يجب عليك ان تراني اشرب للحظات

But first You're gonna have to sign a nondisclosure agreement.
لكن أولاً، عليكِ أن توقعي على أتفاقية عدم الافصاح.

If you want to get in, You're gonna have to prove yourselves.
إذا كنت ترغب في الحصول على، أنت ستعمل أن تثبت أنفسكم.

You're gonna have to find another plane, because this one's packed.
فعليك أن تبحث عن طائرة أخرى، لأن هذه الطائرة ممتلئة.

You're gonna have to learn to get along without me.
سيتوجب عليكِ تعلم التآلف مع بعضكما البعض من دوني

Well, You're gonna have to start seeing'em differently.
حسنٌ , سيتحتم عليك البدأ برؤيتهم بشكل مختلف.

Oh, and Teddy, You're gonna have to watch the baby.
و تيدي , أنتِ سيكون عليكِ أن تراقبي الطفل

You're gonna have to go find somebody else to save.
أتدرين شيئاً؟ سيتعين عليك إيجاد شخصاً آخر لتنقذيه

If we're gonna be partners, You're gonna have to lighten up.
،لو كنّا سنكون شركاء .فيجب أن تأخذ الأمور بجديّة أقل

Eventually, You're gonna have to take the beatdown for this, you know.
في الاخير ,سيجب عليك ان تضـرب من اجل هذا ,انت تعلم؟

You're gonna have to learn how to lie better.
سيتحتّم عليك معرفة كيف تكذبين بطريقة أفضل

But if you guys wanna continue stitching, You're gonna have to slow down.
ولكن إذا أردتا متابعة لخياطة يجب عليكما أن تتريثا