"you're in trouble" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنت في مشكلة
• أنت في ورطة
• أنك في ورطة
• كنت في مشكلة
• انت في مشكلة
• كنت في ورطة
• أنت في مأزق
• كنتِ في مشكلة
• تكون فى مشكلة
• تكون في ورطة
• أنتَ في ورطة
• فأنت في ورطة
• أنكِ بمشكلة
• أنتِ في مشكلة
• أنّك في ورطة

Being attacked! Uh, all right, you. You're in trouble now, my child...
أنني أتعرض لهجوم , حسنا أنت في مشكلة الآن

Well, this is the third garage I've been to today, and I'm starting to smell like brake fluid, so if you waste my time, yeah, You're in trouble.
حسناً هذا ثالث مرآب امر به اليوم وبدأت أشم رائحة مكابح سائلة لذا إن أضعت وقتي نعم أنت في مشكلة

Hey, you know if You're in trouble, you can always stay here.
مهلا، يمكنك أن تعرف إذا أنت في ورطة ، يمكنك دائما البقاء هنا.

Stage two, now you really know You're in trouble.
المرحلةالثانية، الآن أنت تعرف حقا أنك في ورطة.

If You're in trouble and you can't speak, just cough.
إذا كنت في مشكلة و لا تستطيع الكلام فاسعل

Yeah. ‭Oh, if that's true, You're in trouble.
بلى. أوه، إذا كان هذا صحيحا، انت في مشكلة.

If You're in trouble, whatever the reason, I can fix it.
إذا كنت في ورطة مهما كان السبب أنا يمكنني إصلاح الامر

You're in trouble, lady. I'd like to talk to you.
أنت في مأزق أيتها السيده, أريد أن أكلمك

No, You're in trouble. How much is up to you.
كلا, أنت في مشكلة ومع ذلك الأمر يعود لك

You're in trouble any time you step out of here!
أنت في مشكلة كبيرة إن خرجت خطوة واحدة من هنا

Well, You're in trouble now, cool hand.
حسناً، أنت في مشكلة الآن أيها البارد

My dad's home early. You're in trouble.
تبًا ، أبي جاء للمنزل مبكرًا أنت في ورطة

You're in trouble. Whatever happens, you're sunk.
أنت في ورطة, مهما يحصل فلن تنجح

My name is Artemus Gordon and if I'm not mistaken, You're in trouble.
اسمي آرتيموس جوردن... ... وإذالم اكنمخطئ أنت في ورطة. إسمحي لي

When you stick that pipe in your mouth, I know You're in trouble.
عندما تدخل هذا الأنبوب في فمك أعرف أنك في ورطة

If You're in trouble for money I'll be there for you.
إذا كنت في مشكلة من اجل المال سأكون موجود من اجلك

But, word is, You're in trouble and I'm in business, so...
لكن , الكلمة هي , انت في مشكلة وانا اريد العمل

Either you need bail or You're in trouble.
إما تحتاج إنقاذ أو كنت في ورطة

Look, if You're in trouble and you need money, I can help, okay?
إذا كنتِ في مشكلة. وتريدين المال، فيمكنني المساعدة. حسناً؟

And you always come to me when You're in trouble... and I'm nothing like your mother...
.... و تأتى إلىَّ عندما تكون فى مشكلة ... و أنا لست مثل والدتك

Remember, when You're in trouble, there's only one thing to be done.
تذكّر ، عندما تكون في ورطة هناك شيء واحد فقط ينبغي فعله

You're in trouble now, Bacon Boy!
أنتَ في ورطة الأن أيها الخنزير!

If you go for him too early, You're in trouble.
إذا ذهبت من أجله مبكرا فأنت في ورطة

"So what" is You're in trouble.
"وماذا إذاً"؟ أنكِ بمشكلة.

Anya, listen to me. You're in trouble. You know it.
آنيا) , اسمعيني) أنتِ في مشكلة , تعلمين هذا

When a Krelboyne makes fun of you, you know You're in trouble.
حسن يسخر منك أحد العباقرة، تدرك جيداً أنّك في ورطة.