"you're just like" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنت مثل
• أنت تماما مثل
• أنت فقط مثل
• انت مثل
• أنت تماماً مثل
• أنتَ مثل
• أنتِ مثل
• أنت بالضبط مثل
• أنتي مثل
• أنت تشبه
• إنك مثل
• كنت تماما مثل
• إنكِ
• أنت مثلها
• أنك مثل

You know, You're just like your father before he turned vigilante.
تَعرف، أنت مثل أبوكَ قبل ذلك دارَ حارساً

You're just like any other patient, running away from knowledge that won't make you happy.
أنت مثل أي مريض آخر تبتعد عن المعلومات التي قد تقتل سعادتك

You're just like your mother and her stupid GDR-inputs. My mother doesn't grumble!
أنت مثل أمك تماماً ومثل إملاءاتها الجمهورية

You're just like Jim, you seem to think it's a bad thing.
أنت تماما مثل جيم، يبدو أنك تعتقد أنه أمر سيء.

Nothing. You're just like your father. So easy to trip up.
لا شيئ, أنت فقط مثل أبيك من السهل الإيقاع بك

- Hurry up and save the world. - You're just like your mom.
أنا يجب أن أنقذ العالك انت مثل أمي تماماً

You're a rat, Peter MacMannus. You're just like every other man.
أنت جرذ، بيتر ماكمنوس أنت مثل كلّ الرجال

You're just like Mom and Francis. You never let me finish.
أنت مثل أمي وفرانسيز لا تدعني أنتهي من ذلك

You're just like any other punk kid out there lookin'for a way in, any way in, and you need me!
أنت مثل أي طفل أحمق يبحث عن طريق للدخول أي طريق لتحقيق نجاح

You're just like that baby... born in the fire.
أنت مثل هذا الطفل ولدت داخل النيران

You're just like Indiana Jones, son.
أنت مثل فريق انديانا جونز يا بني

You're just like your mother-- can't take a punch!
أنت مثل أمك تماماً، لا تتحمل اللكمات

You're just like my son, Victor, always trying to shove some inedible mosh down my throat.
أنت تماما مثل ابني فيكتور، دائما تحاول اقحام المأكولات الغير صالحة للأكل في حلقي

But then again... maybe You're just like all the other losers in this neighborhood.
لكن مرة اخرى ربما أنت فقط مثل الفاشلين الأخرين بالحي

You're just like those stupid United Nations people that poke around, seeing if one of us will talk.
انت مثل هؤلاء الاغبياء من الامم المتحدة الذين يتسكعون ليروا اذا ما تكلم احدنا

You're just like your father, always blaming others for your own failures.
أنت تماماً مثل والدك، دائما تلقيان اللوم على الآخرين بأخفاقاتكم.

- You're just like Martinez, a nasty man who deserves to die.
- أنتَ مثل (مارتينيز) رجلٌ سيء يستحقُ الموت

You know, You're just like your mama... both playing in worlds where you don't belong.
أتعلمين، أنتِ مثل والدتكِ تماماً... كلتيكما تلعبان في عالم لا تنتميان إليه.

You're just like everybody else. You don't believe me either.
أنت بالضبط مثل الكل ، لا تصدقيني .

Instead of being different and an outcast, You're just like every other teenage girl in America-- sadly obsessed with vanity.
بدلا من أن تكوني مختلفة ومنبوذة أنتي مثل أي مراهقة أخرى في أميريكا مهووسة للأسف مع الغرور

You're just like everybody else, used to objectifying people like, uh,
أتعرف ماذا؟ أنت تشبه الآخرين اعتدت على تشخيص الناس، مثل

You're just like your father.
إنك مثل والدك الذي قام بالتخلي عن أطفاله

And in the moment of truth You're just like everyone.
وفي لحظة الحقيقة كنت تماما مثل أي شخص.

You're just like everybody else. Fucking leeches.
إنكِ لا تختلفين عن الآخرين مجرد علقات لعينة

She'll get over it. You're just like her.
هي سَتَتجاوزُ الأمرَ أنت مثلها تماماً

god, you know, i mean, You're just like dad.
يا إلهي ، تعلمين أنك مثل أبي تماما