"you're like a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنت مثل
• انت مثل
• كنت مثل
• أنتِ مثل
• أنتي مثل
• إنك مثل
• أنتم مثل
• انتي مثل
• أنت بمثابة
• أنت تشبه
• أنك مثل
• أنت أشبه
• أنتَ مثل
• انك مثل
• أنت ك

You're like a fucking Job, shit just happens to you.
أنت مثل وظيفة سخيف، القرف يحدث لمجرد أن لك.

You're like a piece of gum on my shoe. Heh.
سأمضي بالأمر معك أيضاً أنت مثل علكة على حذائي

You're like a younger sister. Don't mind if I talk like this.
انت مثل اختي الصغيرة ان لم تمانعي بأن ادعوكِ هكذا ؟

You're like a dolphin on cocaine, but not annoying at all.
كنت مثل الدلفين على الكوكايين، ولكن ليس مزعج على الإطلاق.

You're like a pedophile without the sex.
أنتِ مثل المتحرشين بالأطفال ولكن بدون الجنس

You're like a little kid sometimes when you just gotta gotta gotta have something, and you can't quit thinking about it.
أنت مثل صبيا أحيانا عندما كنت فلدي فقط فلدي بلادي فلدي شيء، ولا يمكنك إنهاء التفكير حول هذا الموضوع.

You're like a dog with a bone when it comes to protecting what's yours.
أنت مثل كلب مع عظمة حين يتعلق الأمر في حمايّة ما هو لك

Yeah, You're like a really centered and positive person, by the way.
نعم، أنت مثل الشخص المتمركز والإيجابي حقا، بالمناسبة.

It means, You're like a yippy dog nipping at Clary's heels.
هذا يعني أنت مثل الكلب التابع قارض أعقاب كلاري

You're like a cat that keeps going back to its old place, even though the owners moved.
أنت مثل القطه التى تظل تعود الى منزلها القديم بالرغم من أن المالكين قد انتقلوا من المنزل

For God's sake, Stepashin, You're like a stuck record!
بحق الله ستيباشين، أنت مثل الأسطوانة العالقة

You're like a cockroach, still there after the last nuclear bombs go off.
انت مثل الحشرة مازالت هناك رغم القنبلة النووية

Listen, maybe we should concentrate on stuff not to talk about. So, what, You're like a chiropractor or some shit?
ربما يجب علينا ان نركز اكثر على اشياء لا نتحدث بها اذا ماذا هل انت مثل مقوّم العظام او ماشابه ؟

And you blow kisses so loud, You're like a loud kiss-blower.
وانت تقبلين بصوتا عالي، انت مثل قبلة المتفجرة.

You're like a drowning man trying to wave at an ocean liner.
كنت مثل رجل الغرق في محاولة لموجة في بطانة المحيط.

You're like a little dog I can put in my purse.
كنت مثل الكلب الصغير يمكن أن أضع في حقيبتي.

You're like a child running back to Daddy telling me how the big boy stole your ball.
أنتِ مثل الطفل يعود إلى أبيه مسرعاً أخبريني بقصة الولد الكبير كيف سرق الكرة

You're like a supermodel, except more pregnant. Keep going.
أنتِ مثل العارضات الحقيقيات بإستثناء أنكِ حامل ، استمري

You're like a biological sister to me.
أنتي مثل الاخت الصغرى في الحقيقة أبعد من الأخت الأصغر سنا بالنسبة لي.

Never ceases to amaze me; You're like a telepathic radar.
لم تكف أبداً عن إذهالي إنك مثل الرادار التخاطري

- You're like a herd of deer! - What are you waiting for?
أنتم مثل قطيع من الغزلان- ما الذي تنتظره ؟

Yeah, Mrs. Wheeler, You're like a bad country song.
اجل سيدة ويلر انتي مثل اغاني الكونتري السيئة

Women find you less threatening, they let their guards down You're like a stealth heterosexual.
النساء يجدنك أقل تهديداً، فيتخلين عن الحذر، أنت بمثابة طائرة شبح

- You're like a 17th-century wife. - [ chuckles ] Is that good or bad?
أنت تشبه الزوجة في القرن 17 هل هذا جيد أم سيء ؟

Just because you act like a mother, you think You're like a woman?
فقط لأنك تتصرف كـ أم لى فهل تظن أنك مثل المراة ؟

You're like a little child who no one can put on the right direction, with only stupid ideas.
أنت أشبه بطفل صغير شرير، رغم أن لديك وافر من الشرف، تلك الأفكار تراود الفقراء فحسب

You're like a nerd mixed with a dork or something.
أنتَ مثل المهووس متحد مع الحمق أو شيء مثل هذا

Have I ever told you You're like a sexy praying mantis?
هل سبق وأخبرتك انك مثل مثير مثل فرس النبي المصلي؟

You're like a... pilot fish that latches onto dorsals.
أنت ك... سمكة الطيار التي تلتصق بالزعنفة العلوية