"you're putting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنت تضع
• أنك تضع
• انت تضع
• أنتِ تضعين
• انك تضع
• أنت تضعين
• أنت تَضِعُ
• أنت وضع
• ستضعين
• أنتَ تضع
• إنك تضع
• كنت وضعت
• تضعينني
• لأنك تضع
• أنت تعرضني

You're putting your trust in someone who does think the surgery's important.
أنت تضع ثقتك في شخص يرى حقاً أن هذه الجراحة مهمة

that by keeping quiet, You're putting thousands of American lives in danger.
عليك أن تعلم أنه ببقائك صامتًا أنت تضع ألاف من الأمريكيين في خطر

I think You're putting yourself in danger now, Mr. President.
أعتقد أنك تضع نفسك في خطر الآن، سيدي الرئيس.

And now you're injured and you're scared, so You're putting up an imperious facade and overcompensating for your insecurity.
والان انت مصاب وخائف لذ انت تضع مظهر متعجرف زائف لتعويض عدم الأمان الذي تشعر به

That's bullshit. You're putting yourself in danger because you've made it personal.
أنتِ تضعين نفسكِ في خطر لأنكِ جعلتي هذا أمرًا شخصيًا

You're putting a lot of pressure on this Berger date.
انك تضع الكثير من الضغط في هذا التاريخ بيرغر.

Calm down! You're putting him in grave danger!
إهدئي، أنت تضعين حياته في خطر مالذي تتحدثين عنه بحق الجحيم؟

No, You're putting weird emphasis on weird syllables.
لا، أنت تضع علامة الشدة على مقطع لفظي غريب

This is not like taking a stray dog home, man. You're putting your mom in serious danger.
هذا ليس مثل إيواء كلب ضال يا رجل، أنت تضع والدتك في خطر كبير.

- You're putting your mom in serious danger. You cannot mix work and life.
أنت تضع والدتك في خطر كبير، لا يمكنك المزج بين العمل وحياتك الخاصة.

You're putting this mission in jeopardy. State your business.
أنت تضع هذه المهمة في خطر اهتم بشؤونك

It's not just four. You're putting every single one of us at risk.
أنهم ليسوا أربعة فقط أنت تضع حياة الجميع في خطر

You're putting both our jobs on the line for her.
أنك تضع كل من وظائفنا على الخط بالنسبة لها.

Just tell me You're putting your daughter in a car right now.
فلتخبرني وحسب أنك تضع إبنتك في سيارة الأن

Look into that face and tell her You're putting your needs above hers.
انظر الى ذلك الوجه واخبرها انت تضع مصالحك على حساب ايما

Santiago, You're putting yourself under too much pressure.
,سانتياغو أنتِ تضعين نفسك تحت توتر عال جدا

Drew, You're putting me in a tough spot here.
درو، انك تضع لي في بقعة صعبة هنا.

You're putting all your eggs in one little basket.
أنت تضعين كل ما تملكين من البيض في سلة واحدة صغيرة

No, You're putting too much pressure on this whole evening.
لا، أنت تَضِعُ ضغطَ أكثر من اللازمَ على هذا المساء الكاملِ.

I DON'T WANT TO BE DRAMATIC, BUT BY LOOKING AT THIS, You're putting YOUR LIVES IN DANGER.
أنا لا أريد لكي أكون مثير، لكن بالنظر إلى هذه، أنت وضع حياتك في الخطر.

I can't believe You're putting your financial future into the hands of a hipster tax place called "The Tax of Life."
لا أصدّق بأنك ستضعين مستقبلك المالي بين يدي محل ضرائب للعامّة يدعى بـ" ضريبة الحياة".

Oh, my God. You're putting on the puppy dog face.
يا إلهي ؛ أنتَ تضع على وجهي وجه جرو الكلب

You're putting a strain on the vines. It's going to break us up.
إنك تضع ضغطاً ‫على القضبان وستنكسر فينا

You put yourself in peril, You're putting me in peril.
كنت وضعت نفسك في خطر، كنت تضعني في خطر.

And I think You're putting me in a position of saying
وانا اظن انك تضعينني في موقف حيث يجب ان اقول

This one's beating me at basketball, You're putting bacon in waffles.
هزمنتني في لعبة كرة السلة, لأنك تضع اللحم المقدد مع الوافل.

You're putting me and my family at risk.
أنت تعرضني أنا وعائلتي للخطر