"you're telling" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنت تقول
• كنت تقول
• أتقول
• هل تقول
• أتقولين
• أنك تقول
• انت تقول
• هل تقولين
• أنت تقولين
• انك تقول
• أنتِ تقولين
• أنك تقولين
• أنكِ تقولين
• أتخبرني
• أنت تخبرني

- You're telling me there's two hundred grand in that bag?
أنت تقول لي أن هنالك 200 ألف في تلك الحقيبة؟

You're telling us there wasn't a bank account set up?
أنت تقول لنا لم يكن هناك حساب مصرفي إعداده؟

Now all of the sudden You're telling me don't sign the contact.
الآن كل من المفاجئ كنت تقول لي لا توقع على اتصال.

You're telling me that people are hacking private chats?
أتقول لي أن هنالك أشخاص يخترقون المحادثات الخاصّة؟

You're telling me that you took the advice of another human being?
هل تقول لي أنك أصغيت إلى نصيحة مخلوق بشري آخر ؟

You're telling me my father offered you $ 100,000 against your will?
أتقولين لي إن أبي عرض عليك 100 ألف دولار رغم رفضك

Now You're telling me you think the Arrow is innocent?
الآن أنت تقول لي كنت أعتقد أن السهم بريء؟

One... You're telling the truth, so you didn't say anything because there was nothing to be said.
أنت تقول الحقيقة، لذا أنت لم تقول أيّ شيء لأن لم يكن هُناك شيء ليُقال.

Okay, so You're telling me that if you told me you saw him, you'd be thrown back in prison.
حسنا، لذلك أنت تقول لي أن لو قلت لي أنك رأيته، هل سيكون الى الخلف في السجن.

Oh, come on, You're telling me that Ziva knew, too?
أوه، هيا، أنت تقول لي أن زيفا يعرف أيضا؟

You're telling me this is the best that you can do?
أنت تقول لي هذا هو أفضل ما يمكنك القيام به؟

You're telling me we don't have enough food, especially not if the armies of the North come back to defend Winterfell?
كنت تقول لي ليس لدينا ما يكفي من الغذاء، لا سيما إذا كانت جيوش الشمال تعود للدفاع عن وينتيرفيل؟

So You're telling me he doesn't know who his mother is?
لذلك كنت تقول لي انه لا يعرف من والدته هي؟

Okay, so, You're telling me that thing can run the whole machine?
حسنا، لذلك، كنت تقول لي هذا الشيء يمكن تشغيل الجهاز كله؟

You're telling me you can't face your daddy issues?
أتقول إنك لا تستطيع مواجهة مشاكل تتعلق بوالدك؟

You're telling me you weren't even a little bit scared?
هل تقول لي إنك لم تكن خائفاً ولو قليلاً؟

Oh, please. You're telling me you never pretended you like football?
بحقكِ، أتقولين أنكِ لم تتظاهري يوماً أنكِ تحبين كرة القدم؟

And the simplest explanation for your grating obsession with the white walkers is that You're telling the truth and that you saw what you say you saw.
وأبسط تفسير ل هاجس صريف مع مشوا البيضاء هو أنك تقول الحقيقة

You're telling me you're having a pre-menstrual something right now?
انت تقول لي ان لديك شيئا ما قبل الطمث الآن؟

Wait, You're telling me you don't know anyone who's had breast cancer?
مهلاً، هل تقولين لي أنكِ لا تعرفين أحد مصاب بسرطان الثدي؟

You're telling us there wasn't a bank account set up?
أنت تقولين لنا أنه لم يتم إعداد حساب بنكي؟

So You're telling me the future you left wasn't divided into two camps?
حتى انك تقول لي المستقبل تركت لم تنقسم إلى معسكرين؟

- You're telling me you never tried to leave?
أنتِ تقولين لي أنكِ لم تحاولي أبدًا الخروج؟

I'm done believing you when you promise me You're telling the truth.
إكتفيت من تصديقي لك عندما تعدينني أنك تقولين الحقيقة

How will I ever know if You're telling the truth?
كيف لي بأي شكل أن أعرف أنكِ تقولين الحقيقة؟

You're telling me you have no idea where he went,
أتخبرني بأن ليس لديكَ أية فكرة، عن مكان ذهابه

And You're telling me you don't record those infractions?
و أنت تخبرني أنَّك لاتسجل كل تلك المخالفات؟