"you're willing to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت على استعداد
• أنت على استعداد
• أنت راغب
• أنك على استعداد
• كنت تنوي
• كنت مستعدا
• كنت راغباً
• أنك راغب
• أنت على إستعداد
• أنك مستعد لدفع
• كنت مستعداً
• على إستعداد أن
• أنت تنوي
• انت على استعداد
• كنتِ على إستعداد

How much you're willing to endure, in order to look good.
كم كنت على استعداد لتحمل، من أجل أن تبدو جيدة.

If you're willing to abandon your principles for me, what kind of girlfriend would I be if I didn't support your beliefs?
إذا كنت على استعداد للتخلي عن مبادئك بالنسبة لي، أي نوع من صديقته أود أن إذا لم أكن دعم معتقداتك؟

you're willing to hold my daughter hostage to achieve your ends?
أنت على استعداد لاجراء ابنتي رهينة لتحقيق الغايات الخاصة بك؟

Or maybe .If you're willing to work on your narcissism
أو لربّما إذا أنت راغب للعمل على إفتتانك بالنفس

Does that mean you're willing to work with us, Dr. Marks?
هل هذا يعني أنك على استعداد للعمل معنا، دكتور ماركس؟

I'm trying to get better every day, and if you're willing to stick with me on this journey, to truly accept me for who I am,
احاول ان اكون انسان افضل كل يوم واذا كنت تنوي ان تستكمل معي رحلتي وتقبلي كما انا

There are some ground rules we would insist on, as well, provided you're willing to move forward, of course.
هناك قواعد أساسية نتمسك بها بطبيعة الحال إذا كنت مستعدا للمضي قدما بالطبع

I need to know you're willing to deal with it.
أحتاج لمعرفة إن كنت راغباً في التعامل مع هذا

I tell you what, unless you're willing to pull that trigger and put a bullet to the head, that nine mill ain't gonna be much help.
سأخبرك شيئاً, ما لم أنك راغب بسحب هذا الزناد و أضع طلقة في رأسك حينها هذه الطلقة لن تساعدك كثيرها

You're so focused on destroying me, you're willing to hurt one of the few people you've ever loved.
كنت مركزة جدا على تدمير لي، كنت على استعداد لإيذاء واحدة من عدد قليل من الناس كنت قد أحببت من أي وقت مضى.

I can't risk it. So, what, you're willing to put people's lives in danger than risk hurting your reputation?
لذلك، ما، كنت على استعداد لوضع حياة الناس في خطر

I can pay you $1000 for the next video if you're willing to go all the way, that is.
يمكن لي أن أدفع لك ألف دولار عن الفيديو التالي. إن كنت على استعداد أن تسلك هذا الطريق، وهذا هو الأمر.

I'm hoping you're willing to die in order to save your family.
أنا على أمل أنت على استعداد للموت من أجل إنقاذ عائلتك.

And let me guess, you're willing to offer me the same if I talk before he does.
ودعني أخمن، أنت على استعداد لتقدم لي نفس الشيء إذا تحدثت قبل أن يفعل

Okay, so you're saying you're willing to exchange the family for 10 million euros?
حسنا، لذلك أنت تقول أنت على استعداد لتبادل الأسرة بـ 10 مليون يورو؟

you're willing to say anything to save yourself, aren't you?
أنت راغب في قَول أيّ شئِ لإنْقاذ نفسك، أليس كذلك؟

you're willing to just throw away our friendship for them ?
أنت راغب إلى على بُعْدِ رمية فَقَطْ صداقتنا لهم؟

I understand you're willing to work for an unusual arrangement.
أنا أفهم أنك على استعداد للعمل لترتيب غير عادي

And if you're willing to sell, my company would be very interested.
وإن كنت تنوي البيع شركتي ستكون مهتمة بالشراء

And if you're willing to keep torturing my kids, tomorrow I'll hit the right side.
و ان كنت مستعدا لتستمر بتعذيب بناتي غدا سوف أتجول بالجانب الأيمن

Sir, look, if you're willing to follow procedures, we can work with you.
سيدي، أنظر، إذا كنت راغباً باتباع الإجراءات، فيمكننا أن نعمل معك

Say you're willing to fake his death in exchange for his client list.
قل له أنك راغب فى تزييف موته فى مقابل الحصول على قائمة زبائنه.

you're willing to become a German citizen, for me?
أنت على إستعداد لتصبح مواطن ألماني، لأجلي؟

No problem, Charlie, as long as you're willing to payy weekend rates.
لا مشكلة طالما أنك مستعد لدفع أسعار العطلة الأسبوعية

What's happening only makes sense if you're willing to admit the impossible.
الذي يجري حقاً سيكون منطقياً إذا كنت مستعداً بـ الاعتراف بالمستحيل

That is, if you're willing to take full credit. I was wondering when you'd show up.
وهذا كل شيء إن كنتِ على إستعداد أن تأخذي السمعه الكامله كنت أتسائل متى ستظهر

Oh, I see. you're willing to help me, just not when it comes to your ex.
فهمت، أنت تنوي مساعدتي ولكن ليس فيما يخص حبيبتك السابقة

So you're willing to risk your life for amazing sex?
انت على استعداد بالمخاطرة بحياتك لممارسة جنس رائع

But only if you're willing to do something about it.
ولكن فقط إذا كنتِ على إستعداد لفعل شيئاَ حيال ذلك.