"you've always been" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لطالما كنت
• لقد كنت دائماً
• لقد كنت دائما
• لطالما كنتِ
• أنت كُنْتَ دائماً
• لطالما كنتَ
• لقد كان دائما
• كنت دوماً
• لقد دائما
• أنت دائما
• دائماً كنت
• لقد كنتي دائما
• لقد كنتَ دائماً
• لطالما كنتي
• لطالما كُنتَ

You've always been imperious, considered yourself above the law, as if the rules didn't apply to you.
لطالما كنت أنت متعجرفاً ومعتبر نفسك أعلى من طائلة القانون كأنما القوانين لا تُطبّق عليك

You've always been my rock, my hero, even when you were a little boy.
لطالما كنت أنت صخرتي بطلي، حتى عندما كنت طفل صغير

"We love you, dad. "You've always been there for us,
نحن نحبك يا أبي ، لقد كنت دائماً بجانبنا

You've always been a sucker for cute and smart.
لقد كنت دائما ضعيفا تجاه اللطيفات و الأذكياء

You've always been protected. You've never truly suffered.
لطالما كنتِ محمية، لم تعاني المعاناة الحقّة أبدًا

You've always been so good to Li Mu Bai and me.
أنت كُنْتَ دائماً جيدَ جداً إلى لي مو باي وأنا.

You were always taking care of me. You're gonna be a great father, because You've always been a great big brother.
لطالما اعتنيتَ بي، أنا موقنة بأنّكَ ستكون أبًا رائعًا لأنّكَ لطالما كنتَ أخًا أكبر رائعًا

You've always been the reasonable one of the group.
لطالما كنت أنت الشخص المعقول في المجموعة

I've been the black sheep, but You've always been the charming little joke.
لـطالمـا كـنت أوقف عـلى قـدمي بـنفـسـي لكن أنت لطالما كنت الـفتـى الصـغير المـدلل.

You've always been the runner-up in this pageant.
لطالما كنت في المركز الثاني في مسابقة الجمال هذه

You've always been decent to our family, Cora, but your son needs real help.
لقد كنت دائماً من عائلتنا يا ، كورا لكن أبنك بحاجه لمساعده فعلاً

Now, You've always been like a brother to me.
الآن ، لقد كنت دائماً كالأخ بالنسبة لي

You've always been afraid of us, and it has made you an unjust and brutal people.
لقد كنت دائماً خائفٌ منا، و هذا جعلك من القوم الظالمين والوحشيّن.

You've always been the proof there's good in my life.
لقد كنت دائما البرهان هناك امر جيد في حياتي.

No. You've always been your own man. You've always made your own way.
كلا ، لقد كنت دائما سيد نفسك لطالما صنعت سبيلك الخاص

She means well, and come on, You've always been the perfect one.
نياتُها سليمه بربكِ، لطالما كنتِ الفتاة الكامله

But You've always been selfless. Even as a little girl.
ولكن لطالما كنتِ إيثارية حتى وأنتِ طفلة صغيرة

You've always been a crybaby about things.
أنت كُنْتَ دائماً طفل يبكيءِ حول الأشياءِ.

You've always been selfish, I always understood that.
لطالما كنتَ أنانيًا، لطالما تفهّمتُ ذلك.

You've always been so practical, tethering me to reality when I spin away.
لقد كان دائما عملي جديا يربطون لي إلى واقع عندما تدور بعيدا

I don't know why You've always been interested in my adoption history, but you said it's not like someone looked at me and gave me back.
لا أدري لماذا كنت دوماً مهتماً لتاريخ تبنيّ ولكنك قلت أن الأمر وكأن أحدهم نظر إليّ وأعادني

You've always been a consistent pain in the ass, but, look, I don't have time for this, D.
لقد دائما ألم ثابت في المؤخرة، ولكن، انظر، أنا لا لدي الوقت لذلك، D.

Come on, Dad. You've always been a winner to me, Dad.
هيا يا أبي أنت دائما تحب الفوز من أجلي يا أبي

And You've always been there for me, so I just...
و أنت دائماً كنت موجوداً من أجلي ...أنا فقط

And You've always been the kind of person who would bounce back from disappointment.
و لقد كنتي دائما هذا النوع من الأشخاص الذين لا يخيب أمالهم أبدا

And, you know, You've always been there for me.
وكما تعلم، لقد كنتَ دائماً متواجداً من أجلي.

Sweetie, You've always been beautiful, but now you're my silver belle.
حبيبتي ، لطالما كنتي جميلة لكن الآن أصبحتي حسناتي الفضية

That's something You've always been good at.
هذا شيءُ لطالما كُنتَ ماهراً بِه