"you've heard" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد سمعت
• كنت قد سمعت
• هل سمعت
• أنك سمعت
• سَمعتَ
• لقد سمعتي
• لقد سمعتِ
• بأنك سمعت
• لقد سمعتم
• هل سمعتِ
• أنك قد سمعت
• هل سمعتي
• أنت سمعت
• انك سمعت
• أنكم سمعتم

I had my own guys. The Trio. Yeah, You've heard of us.
لقد كان لديّ رفاقي , الثلاثي صحيح , لقد سمعت بنا

You've heard that I've got a job opening, right?
.. لقد سمعت بأن لديّ وظيفةً شاغرة، صحيح؟

But believe me, this isn't the last You've heard of this.
ولكن صدقوني، هذا ليس آخر كنت قد سمعت من هذا.

Haven breeds those famous Tennessee Walkers You've heard about.
مزرعة هيفين مشهورة في تينيسيهل هل سمعت بها

Well, I'm sure You've heard that the doctor wrglyon pronounced mary dead, but do you know who the doctor was?
حسناً أنا متأكد من أنك سمعت ب أن الطبيب أعلن وفاتها بالخطأ ولكن هل تعلمين من كان الطبيب؟

You've heard from many of Mr. McGill's clients today.
لقد سمعت من العديد من عملاء السيد ماكغيل اليوم.

You've heard that Negroes have been thought to require near lethal doses of X-rays to penetrate their skin.
لقد سمعت كان يُعتقد أنّ الزنوج تعرّضوا لجرعات شبه مميتة من الأشعة السيــــنية اخترقت جلــــــودهم.

As any human being, You've heard a song and it catches you and it's a visceral reaction.
مثل أى انسان، لقد سمعت أغنية. وتلاحقك، وتترك انطباع عميق بداخلك.

But even You've heard of Level VI, haven't you?
ولكن حتى كنت قد سمعت من المستوى السادس، أليس كذلك؟

I don't know if You've heard about this, but this is the actual closet where Warren Harding fathered a child with his teenage mistress.
لا اعرف إذا كنت قد سمعت عن هذا, ولكن هذه هى الخزانة الفعلية التى قام بها وارن هاردينغ بصنع طفل مع عشيقته المراهقة.

Anything you'd like to say about what You've heard so far?
أي شيء أود أن أقول حول ما كنت قد سمعت حتى الآن؟

Speaking of wannabe presidents, You've heard the rumors?
بالحديث عن متمني الرئاسة هل سمعت الإشاعات ؟

Christmas Day, December 25th. You've heard of it?
عيد الميلاد , الخامس و العشرين من ديسمبر هل سمعت بة من قبل؟

I'm sure You've heard a lot of stories on Valentine's Day.
أنا متأكد أنك سمعت العديد من القصص عن عيد الحب

Uh... uh, I'm sure You've heard things around town... you know, about how he dealt with the drug trade. And I...
واثق من أنك سمعت أموراً في البلدة عن كيفية تعامله مع تجارة المخدرات

Oh, come on, surely You've heard this story.
أوه، يَجيءُ، بالتأكيد سَمعتَ هذه القصّةِ.

You've heard "When God closes a door, he opens a window"?
لقد سمعتي مقولة "عندما يغلق الله باب يقوم بفتح نافذة"؟

Well, little lady, You've heard of party hearty; get ready to party hardly.
حسنًا أيتها السيدة الضئيلة، لقد سمعتِ عن الاحتفالات الممتعة، استعدي لتحتفلي بطريقة أكثر متعة

Big game hunter on the African plains. I'm sure You've heard of me, too.
صياد اللعبة الكبير على السهول الأفريقية أَنا متأكد بأنك سمعت عني، أيضاً

Ladies and gentlemen, You've heard the evidence and arguments of counsel.
سيداتي وسادتي لقد سمعتم الدليل سيداتي وسادتي لقد سمعتم الدليل ومرافعة المحاميان سوف أعطيكم بعض التعليمات الآن

You've heard the old adage "Write what you know."?
هل سمعتِ المثل القديم الذي يقول: "اكتب ما تعرفه؟"

I mean, You've heard what happens when people mess me about.
أعني أنك قد سمعت بما يحدث للأشخاص الذين يعبثون معي

So, I don't know if You've heard of Full Steam magazine...
إذاً, هل سمعتي مطلقاً بمجلة القوة الكاملة ؟

I mean, some You've heard of and probably some you never have.
بعضهم أنت سمعت عنهم، وبعضهم ربما لم تسمع عنهم.

Suppose You've heard of my cousin's encounter with George Warleggan?
اعتقد انك سمعت بشجار ابن عمي مع جورج وارليجان؟

Now you may not have heard of me, but I'm pretty sure You've heard of Rock Roll World magazine.
ربما لم تسمعوا بي, لكنني متأكدة أنكم سمعتم بمجلة عالم الروك والرول.