"you've said" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد قلت
• لقد قلتِ
• كنت قد قال
• لقد قلتَ
• تقول فيها
• لقد قلتها
• قُلتَ
• ما قلتيه
• قلتم
• أنك قلت
• الذي تفوهت به
• تقول بها
• انك قلتي ما
• قلتهُ

Something You've said last night, it keeps running through my
لقد قلت شيئاً الليلة الماضية ظل يتردد فى رأسى

They can see how desperate you are. You've said it yourself.
تستطيع ان ترى كم انت محبط لقد قلت ذلك لنفسك

You've said enough on this topic, so you can shut your mouth.
لقد قلت ما فيه الكفاية عن هذا الموضوع، حتى تتمكن من اغلاق فمك.

You've said that you love waking up where we are.
لقد قلتِ أنكِ تُحبين أن تستيقظي كل صباح ونحن معاً.

On many occasions You've said different.
في العديد من المناسبات كنت قد قال مختلفة.

Okay, You've said your piece. Now I'm gonna say mine.
.حسنٌ , لقد قلتَ مالديك .الآن سأقولُ مالدي

You've said it my captain, they'll have to learn.
لقد قلت من قبل أيها القبطان أن عليهم أن يتعلموا

Yeah, thank you. You've said enough. [Door slams] Uh...
حسنا شكرا لك لقد قلت بما فيه الكفاية الجميع يظنون اننا مثيرون للسخرية

Governor, You've said that as president you will never apologize for America.
سعادة المحافظ,لقد قلت أنك كرئيسٍ للولايات المتحدة فإنك لن تقوم بالاعتذار أبدًا نيابة عن أميركا.

You've said yourself, you don't have time to examine this dossier in detail.
لقد قلت نفسك لم يكن لديك الوقت لدراسة هذا الملف بالتفصيل.

It doesn't matter. You've said you're not. You're not.
لا يهم ، لقد قلت بأنك لا تخونني لست كذلك

You've said that before, then it all goes horribly wrong.
لقد قلت ذلك من قبل ، ولكن بعد ذلك . كل شيء أصبح خطاء بشكل مريع

You've said yourself I gave you victory at the hill.
لقد قلت بنفسك أنني أعطيتكم النصر على التل

Well, You've said that if the SEC approves the initial public offering, the company is going to be valued in the hundreds of millions of dollars.
حسنًا، لقد قلت إذا لجنة الأوراق المالية وافقت على هذا العرض العام الأولي، سوف تقدر قيمة الشركة بمئات الدولارات.

Sacchan, You've said too much.
ساتشان، لقد قلتِ أكثر مما ينبغي لكِ قوله

After all, You've said everything's fine.
آووه , بالطبع لا , بعد كل شىء لقد قلتِ أن كل شىء على مايرام.

I understand that it's dangerous, but You've said so yourself, with everything that's happened in Europe, it's not possible to choose a safe passage through life.
وأنا أفهم أنه أمر خطير، ولكن كنت قد قال ذلك نفسك، مع كل شيء وهذا ما حدث في أوروبا، فمن غير الممكن

Protecting the environment is a long-term commitment. You've said so yourself,haven't you?
الحفاظ على البيئة إلتزام طويل الأمد لقد قلتَ هذا بنفسك، أليس كذلك؟

This is the third time today You've said something like this.
هذه المرّة الثالثة اليوم التي تقول فيها شيء كهذا

You're a techie punk, You've said it 100 times.
إنك شخص فاسق, لقد قلتها مائة مره.

We've been talking for nearly 20 minutes, Lionel, but You've said almost nothing.
نحن نَتكلّمُ لتقريباً 20 دقيقةِ، لايونيل، لَكنَّك قُلتَ تقريباً لا شيءَ.

No. Well, um, You've said that the last 15 times.
لا، لكن هذا ما قلتيه خمسة عشر مرة قبلها

Okay, look, if Sal Baker was as conflicted as You've said, might one infer that at least a part of him wanted his wife to live?
حسناً، انظر إذا كان سال باركر يعارضكم كما قلتم يُمكن للشخص أن يستنتج

I think You've said everything you need to say, and by the way, I think any woman would react exactly the same way I'm reacting.
اظن أنك قلت كل شئ احتجت أن تقوله، وبالمناسبة، أظن أن أى أمرأة، سوف تكون ردة فعلها مثل ردة فعلى تماماً

Well, that's the first sensible thing You've said all day.
حسنا.هذا هو الشئ الوحيد المنطقي الذي تفوهت به طيلة اليوم

I'm guessing this is the first time You've said those words. Ha!
أخمن أن هذه أول مرة تقول بها هذه الكلمات

- Now, then. I believe You've said what you came to say?
والآن , اعتقد انك قلتي ما جئتي لقوله

That's the first sensible thing You've said all day, Frank.
هذا أول شئ معقول قلتهُ طوال اليوم يا (فرانك)