"you alive" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حياً
• أنت على قيد الحياة
• أنت حي
• حيًا
• حيّاً
• حيا
• على حياتك
• أنت حيّ
• حيًّا
• لك على قيد الحياة
• حيّة
• كنت على قيد الحياة
• أنتِ حية
• حيآ
• حياَ

I'm so sorry it had to turn out this way, but the council cannot risk keeping you alive.
آسف جداً لكون الأمور آلت كرهاً لهذا المنتهي ولكن لا يقدر المجلس على المخاطرة بإبقائك حياً

We kept you alive all the way to California.
لقد أبقيناك حياً كل الطريق للوصول إلى كاليفورنيا

I guess Bobo wants you alive for something.
أعتقد بوبو يريد أنت على قيد الحياة لشيء.

And now that I find you alive... What a great blunder I've committed!
والآن و ها أنت حي يرزق - أي حماقة تلك التي ارتكبتها -

I'm so sorry it had to turn out this way, but the council cannot risk keeping you alive.
آسف جدًّا لكون الأمور آلت كرهًا لهذا المنتهي ولكن لا يقدر المجلس على المخاطرة بإبقائك حيًا

It's good to see you alive and well, kid.
من الجيد رؤيتكَ حيّاً وبصحّة جيدة، يا فتى

He never need see how they eat you alive in this city
فهو ليس بحاجة أن يرى كيف سيلتهمونك حيا في هته المدينة

I did it because you're my best friend, and I did what I did to keep you alive.
فعلتها لأنك أعز أصدقائي، وفعلت ما فعلته للحفاظ على حياتك.

If you spend your life running from this, it's gonna eat you alive.
، إذا قضيت حياتك تهرب من ذلك الأمر فسوف ينهشك حياً

Either way, I'ma meet'em. Only difference is whether you alive or you dead.
في كلتا الحالتين، سأقابلهم الفرق الوحيد هو إذا كنت حياً أو ميتاً

Chemo isn't giving up, Jaquan, not if it keeps you alive.
العلاج الكيميائي لن يستسلم يا جكوان ليس وأن كان يبقيك حياً

My control is the only thing keeping you alive right now.
تحكمي بنفسي هو الشيء الوحيد الذي يبقيك حياً الآن

And the guilt of that sacrifice would eat you alive. Valerie...
وهل ذنب تلك التضحية تأكل أنت على قيد الحياة.

I THOUGHT WE WERE BURYING THE TWO OF you alive.
وأعتقد أننا كنا بدفن اثنين من أنت على قيد الحياة.

I will burn you alive in this cursed place.
أنا سوف يحرق أنت على قيد الحياة في هذا المكان الملعون.

- At least we stay alive. - Are you alive?
على الاقل نبقى أحياء - هل أنت حي ؟

- The only thing keeping you alive right now is the fact that you're the only one capable of fixing the problem you created.
الشيء الوحيد الذي يبقيك حيًا الآن.. هو حقيقة أنك الوحيد القادر على إنهاء المشكلة التي أنشأتها

But if you alive, I will surely treat you.
لكن لو عدتَ حيّاً فسوف أعالجك بكلّ تأكيد

but when the time is right, you need to acknowledge and process those feelings, or they will eat you alive.
تحتاج ان تكون في نقطة معينة ولكن عندما يأتي الوقت تحتاج الى معالجة هذه المشاعر , او هما سيأكلوك حيا..

before you fling the friggin'door open would go a long way in keeping you alive.
قبل أن تقصِف الباب لكنّا قطعنا شوطًا طويلًا في الحفاظ على حياتك

Krumitz, you alive, bro?
هل أنت حيّ يا اخي ؟

You certainly don't listen to me, despite my nonstop efforts to keep you alive.
قطعًا لست تنصت إليّ برغم جهودي المتواصلة لإبقائك حيًّا.

I'm much more valuable to you alive than I am dead.
أنا أكثر قيمة لك على قيد الحياة من أنا ميت.

I'm not sure if I'm better off with you alive or dead.
لستُ موقنًا ما إن تكُن مصلحتي في قتلك أن بقائك حيّة.

Flaying you alive and hanging you from the walls of King's Landing.
يطير كنت على قيد الحياة وتعليق لكم من جدران هبوط الملك.

- The glove is killing Gwen and keeping you alive.
القفاز يقتل جوين ويبقيكِ أنتِ حية أعرف - !

You lay a hand on her and I swear I'll come back there and bury you alive.
اذا لمستها انا اقسم لك انى سأعود وأدفنك حيآ

Well, I'm here to keep you alive, not help you shop.
أنا هنا لإبقائك حياَ وليس مساعدتك في التسوق