"you all know" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعلمون جميعا
• جميعكم تعرفون
• كلكم تعرفون
• تعلمون جميعاً
• أنتم جميعاً تَعْرفونَ
• تعرفون جميعاً
• أنتم جميعا تعرفون
• جميعكم تعلمون
• تعرفون جميعا
• جميعكم يعلم
• أنتم تعرفون
• تعلمون جميعكم
• تعلمون جميعًا
• جميعكم يعرف
• كلكم تعلمون

- But power, as you all know, does not come cheaply.
لكن القوة ، كما تعلمون جميعا لا تأتي بثمن بخس

you all know 1979 was not an easy year here at home.
1979 جميعكم تعرفون أن عام لم يكن سهلاً هنا على أسرتي.

Look. you all know the basic techniques of anger management.
انظروا , كلكم تعرفون مبادئ تقنيات التحكم في الغضب

And, as you all know, I don't like to share a loo.
وكما تعلمون جميعاً أنا لا أحب أن يشاركني أحد في المرحاض.

you all know the rules of King of the Mountain.
أنتم جميعاً تَعْرفونَ القواعدَ مِنْ ملكِ الجبلِ.

As you all know, we have an incredibly busy day today. So if we could just get started.
كما تعرفون جميعاً لدينا يوم حافل جداً اليوم

you all know Camille Gardner-- a beautiful woman who, like so many, got married too young, too soon.
أنتم جميعا تعرفون كميل غاردنر إمرأة جميلة محبوبة تزوجت و هي صغيرة بفترة قصيرة

you all know the Garcías were there when our ranch was hit.
جميعكم تعلمون بأن الــ غارسيا كانوا هناك عندما تم مهاجمة مزرعتنا

As you all know, first prize is a Cadillac Eldorado.
وكما تعلمون جميعا, الجائزة الأولى هى سيارة كاديلاك ألدورادو

Well, as you all know, Genevieve and I have been spending a lot of time together lately.
حسنا , كما تعلمون جميعا كنا انا وجينيف نقضي كثير من الوقت في الآونه الاخيرة

you all know what to expect, so take your jobs seriously!
تعلمون جميعا مالمتوقع منكم لذا خذوا عملكم على محمل الجد

But you all know what was happening to Phoenix and did nothing to stop it.
حسناً ، لكن جميعكم تعرفون ما حدث لفينيكس

I think you all know that the Faith and Fairness Act is a dream that I've had for quite a long time.
اعتقد ان جميعكم تعرفون قانون العدالة والمعتقدات بمثابة حلم لي منذ فترة طويلة

As you all know, our stationhouse has been declared anthrax-free.
كلكم تعرفون أن القسم الرئيسي أعلنو أن القسم خالي من الجمرة الخبيثة

My friends, as you all know, I deal with figures:
يا اصدقائى كما تعلمون جميعاً إننى أتعامل مع أرقام

I think you all know each other.
أعتقد أنتم جميعاً تَعْرفونَ بعضهم البعض.

As you all know, domestic violence has been in the news lately.
كما تعرفون جميعاً فإن العنف الأسري انتشر في الأخبار مؤخراً

you all know what to do, just get on with it.
أنتم جميعا تعرفون ما العمل واصلوا الأمر فقط

So, we decorate the stalls today. you all know the drill.
سنقوم بتزيين الأكشاك اليوم . جميعكم تعلمون ماعليكم القيام به

you all know that the CTBT is a subject which is very dear to me.
إنكم تعرفون جميعا أن معاهدة الحظر الشامل للتجارب هي موضوع عزيز جدا عليّ.

All right, you all know that I've been trained by the U.S. government to resist interrogation, right?
حسناً، جميعكم يعلم أنني أتدرب لدى الحكومة الأمريكية على مقاومة الاستجواب، صحيح؟

you all know that you can ask me anything, be it of a professional, pastoral, or indeed,
أنتم تعرفون, بإمكانكم سؤالي أي شيء فلتكن أسئلة احترافية, قروية, أو بالتأكيد

you all know that I am the architect of this neighborhood.
تعلمون جميعكم أنني المهندس المعماريّ لهذا الحي.

Come back to us. (Laughter) As you all know, I'm running for re-election.
عودي إلينا كما تعلمون جميعًا سأرشح نفسي للانتخابات

you all know your jobs. Do them, no problem.
جميعكم يعرف عمله، افعلوه ولن تقع المشاكل

Now you all know I'm a builder at heart.
الآن، كلكم تعلمون بأنّني معماري ذو قلبٍ طيّب