"you all the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكم كل
• لك كل
• بك طوال
• عليك طوال
• أنتم جميعاً
• لك طوال
• على طول
• لكِ كل
• لك في كل
• بكِ طوال
• بك طيلة
• بكَ طوال
• معك طوال
• إليك طوال
• تراقبك طوال

Ambassador, we wish you all the best in your future responsibilities.
سيدي السفير، أتمنى لكم كل التوفيق في مسؤولياتكم في المستقبل.

We wish you all the best in your future endeavours.
ونتمنى لكم كل النجاح في مساعيكم في المستقبل.

We paid you all the savings we had in the world.
لقد دفعنا لك كل المدخرات اللتي كانت لدينا في العالم

I think of you all the time. It almost makes me hate you for it.
أفكر بك طوال الوقت وأكاد أكرهك لهذا السبب

That's not true. I ask about you all the time.
هذا ليس صحيحا ، أنا أسأل عليك طوال الوقت

Soon you belong to me. It makes you all the time.
, قريباً جداً ستنتمي لي . أنتم جميعاً ستعيشون هنا أيضاً

It was awful for me, too. I missed you all the time.
كان فظيعا بالنسبة لي أيضا أشتقت لك طوال الوقت

We thank you very much and wish you all the best.
ونتقدم بالشكر الجزيل لكم، ونتمنى لكم كل التوفيق.

I wish you all the best in carrying out your duties.
وأتمنى لكم كل التوفيق في اضطلاعكم بواجباتكم.

I wish you all the best in carrying out your duties.
وأتمنــى لكم كل توفيق في القيام بمهامكم.

better for you all the way around if she makes it, pal.
هل تستمع إلي؟ أفضل لك كل شيء إن نجت، يا رفيق

We wish you all the best for your return to Hanoi and we look forward to seeing you here again in the nottoodistant future.
نتمنى لك كل التوفيق والسداد في عودتك إلى هانوي ونتطلع إلى رايتك هنا من جديد في المستقبل غير البعيد.

I wish you all the best and congratulate you on your assumption of the presidency.
أتمنى لك كل التوفيق وأهنئك على تولّيك الرئاسة.

And I certainly don't want to have to think about you all the time, trying to come in early, see your name on the board, come up with that one thing that's gonna make you smile
و من دون شك لم أود أن أفكر بك طوال الوقت محاولا أن آتي باكرا لأرى إسمك على اللوح أفكر بأمر واحد يجعلك تبتسمين

Hey, I bet lots of millionaires come in here and hit on you all the time, huh?
أراهن أن الكثير من المليونيرات يأتون الى هنا ويتغزلون بك طوال الوقت، اليس صحيح؟

So you've come here to ask me to look after you all the time.
إذًأ فقد أتيتَ إلى هنا لتطلب منّي أن أعتني بك طوال الوقت.

You gotta have guys hitting on you all the time?
يجب ان يكون عندكِ رجال يعثرون عليك طوال الوقت؟

I can show you all the ins and outs.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُشوّفَ أنتم جميعاً المداخل والمخارج َ.

Is this what it's like for you all the time?
هل هذا ما يبدو بالنسبة لك طوال الوقت ؟

Your reputation precedes you all the way to the U.S.
سمعتك يسبق لك على طول الطريق إلى الولايات المتحدة

But I wish you all the best with your struggle.
ولكن اتمنى لكِ كل التوفيق في مسيرة كفاحك

- I used to make breakfast for you all the time.
- أنا استخدمت لصنع وجبة الإفطار لك في كل وقت.

I thought about you all the time, I want to be only with you.
أفكر بكِ طوال الوقت لا أريد إلا أن اكون معك

If it makes you feel any better, I think about you all the time too.
إن كان يجعلك تشعر بتحسن، فأنا أفكر بك طيلة الوقت أيضًا.

desires... strange feelings... and I think about you all the time!
رغبات ...احاسيس غريبة وافكر بكَ طوال الوقت

Oh, congratulations, man. I'm with you all the way, baby.
تهانيّ يا رجل أنا معك طوال الطريق يا عزيزي

Me coming to you all the time, hoping for what?
كوني ألجأ إليك طوال الوقت، ما الذي آمله؟

The problem is you begin to feel eyes on you all the time.
المشكلة هي أنك ستبدأ بالشعور بأن هناك أعيناً تراقبك طوال الوقت