"you already have" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لديك بالفعل
• عِنْدَكَ
• انت بالفعل لديك
• أنت بالفعل لديك
• لديك الآن
• لقد فعلت بالفعل
• لقد قمت بهذا بالفعل
• بالفعل تمتلك
• بالفعل لديكِ
• فعلتِ بالفعل
• فعلتِ سلفاً
• سبق وفعلت
• قد فعلت ذلك مسبقاً

You wouldn't want to bother them any more than you already have.
أنت لا تريد أن تهتم بها أي أكثر مما لديك بالفعل.

As I said before, you already have a great conductor.
كما قلت من قبل لديك بالفعل قائد موسيقي عظيم

We're here to help you. you already have one forensic anthropologist.
نحن هنا لمساعدتك، لديك بالفعل خبير في علم الإنسان الجنائي.

I mean, guys our age, they don't know what they want but you already have what you want.
أَعْني، رجال عُمرنا، هم لا تَعْرفْ ما يُريدونَ لَكنَّك عِنْدَكَ الذي تُريدُ.

you already have a comb. And I think you might like this class.
انت بالفعل لديك مشط واعتقد انك سوف تحب هذا الفصل فعلا

you already have most everything I've spent my life building.
لديك بالفعل معظم كل شيء لقد قضيت بناء حياتي.

And you can't hurt me more than you already have.
وأنت لا يمكن أن يؤذيني أكثر مما لديك بالفعل.

you already have government agencies threatening you probably for mistakes.
لديك بالفعل هيئات حكوميّة تهدّدك على الأرجح بسبب الأخطاء

You know, you already have a gun. Why can't you just get this over with?
تعلم ، أنتَ لديك بالفعل مسدس لماذا لا تقوم بالأمر وحسب؟

I don't want you getting drawn into this any more than you already have.
أنا لا أريد منك الحصول على الانتباه الى هذا أي أكثر مما لديك بالفعل.

In fact, there's a chance that you already have and don't know it.
ستجدان بعضكما البعض عاجلاً أم أجلاً في الحقيقة هناك فرصة لديك بالفعل

Don't make this any uglier than you already have.
لا تجعل هذا أي أقبح مما لديك بالفعل.

You don't build a turnip truck unless you already have turnips.
أنت لا تبني شاحنة اللفت إلا إذا كان لديك بالفعل اللفت.

Well, you already have over 50 agents out there sifting through ruble and monitoring chatter.
حسنا، لديك بالفعل أكثر من 50 عميل بالخارج هناك يبحثون في الأنقاض، ويراقبون الأقوايل.

you already have a list of suspected Whigs and of people who haven't paid their taxes to the king.
لديك بالفعل قائمة المعارضين المشتبه بهم و الناس الذين لا يدفعون الضرائب المستحقة للملك

you already have more money put away than any player I know.
لديك بالفعل أموالاً أكثر من أى لاعب آخر أعرفه

Go home before you embarrass yourself more than you already have.
إذهبْ إلى البيت أمامك يُحرجُ نفسك أكثر مِنْ عِنْدَكَ.

you already have two days of hard work under your belt, and there's so much more work to come.
, انت بالفعل لديك يومان من العمل شاق لأنجازه وهناك الكثير جدا من العمل قادما

you already have a black friend; what are you trying to prove?
أنت بالفعل لديك صديق أسود ما الذي تحاول أن تثبته ؟

Okay, I need to dial you in to some gigs you already have,
حسناً، أريدك أن تُجيد إيقاعات لديك الآن بالفعل،

you already have.
لقد فعلت بالفعل

you already have, Sam.
لقد قمت بهذا بالفعل.

Why be jealous of the arm, when you already have my heart?
لماذا تغير من ذراعى, وأنت بالفعل تمتلك قلبى؟

If you think I can't make you suffer a thousand times more than you already have, you've less imagination than I thought.
إذا كُنتِ تعتقدين إنه ليس بإمكاني أن أجُعلكِ تعُانين ألف مرة أكثر مما عانيتِ بالفعل لديكِ خيال أقل مما إعتقدتُ

Hard to imagine you could fuck up Shelley more than you already have, but you're still at it.
من الصعب تخيل كيف يمكنكِ إفساد شيلي أكثر مما فعلتِ بالفعل ولكن لا تزال لديكِ الفرصة

Maybe you already have.
لربما فعلتِ سلفاً.

you already have.
حسنا، لقد سبق وفعلت

You don't realise it, but you already have.
قد لا تدرك الأمر و لكنك قد فعلت ذلك مسبقاً