"you are in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنت في
• أنتِ في
• انت في
• أنت فى
• أنك في
• انت فى
• أنتَ في
• أنتم في
• أنتي في
• إنك في
• انك في
• تكونين في
• أنكِ في
• أنتما في
• أنتِ فى

After all, in this moment, You are in a unique position.
بعد كل شيء في هذه اللحظة أنت في موقعد فريد

You are in the middle of this, like it or not.
أنت في هذا الأمر , سواء أردتي أو لم تردي

Oh, You are in five kinds of trouble, mister man.
أنت في خمس أنواع من المشاكل أيها السيد الرجل

This building is Evil and You are in danger living here.
هذا المكان شر و أنتِ في خطر محدق بتواجدك هنا.

Well, my dear, You are in an interesting predicament once again.
حسنا , عزيزتي , انت في مأزق مثير مرة اخرى

You are in the wrong industry... here, on the casting couch... actors have to sleep with directors
أنت فى المكان الخطأ هنا, فى طاقم الفيلم الممثلات عليهم أن يكونوا على علاقة بالمخرجين

If you see unexploded ordnance (UXO) or you approach an area littered with ordnance, this does not necessarily mean that You are in a minefield.
وإذا رأيت ذخائر غير متفجرة أو تقترب من منطقة تنتشر فيها ذخائر غير متفجرة، فإن ذلك لا يعنى بالضرورة أنك في حقل ألغام.

So what if You are in section C this time?
لذا الذي إذا أنت في القسمِ سي هذا الوقتِ؟

You are in good hand, just don't let her wash you around
عظيم ، أنت في أيدي أمينة ولكنها فقط ستحتاج إلى غسيل

- You are in danger! You must quench the fire!
أنت في خطر كبير يجب أن تضعي النار خارجاً

You are in a relaxed state of hypnosis now.
أنت في حالة استرخاء من التنويم المغناطيسي الآن

You are in so much shit when I get back here.
أنت في الكثير من القرف عندما أعود إلى هنا.

You are in the wilderness with nothing, and still you refuse to come home.
أنت في البرية ولا تملك شيئا ولا تزالي ترفضي العودة إلى المنزل

You are in a place right now, and I don't know what to say to pull you out of it.
أنت في موقف حرج الآن ولا أعلم ماذا أقول كي أخرجك منه

Oh, come on. You know, you're probably safer in here than You are in town.
أرجوكِ، ربما أنتِ هنا أكثر أماناً مما أنتِ في المدينة

There you are, in fourth grade, you're already pulling away from your world, you're establishing a relationship with somebody who cannot let you down:
ها أنتِ في الصف الرابع بدأتِ بالفعل من الإنسحاب من عالمك تؤسسين علاقة مع شخص

You are in bed with with a woman you do not care for but it's not easy for me either.
انت في السرير مع امراه لا تهتم لأمرها لكن هذا ليس سهلا علي ايضاً

On the other hand, You are in a country where, rumor has it, corruption and graft hold actual sway.
. من ناحية أخرى ,انت في بلد، شائع بها الفساد والكسب غير المشروع لديهم نفوذ كبير .

You are in way over your head. Do you understand?
أنت فى طريقك لوضع يدك على رأسك ، هل تفهمنى ؟

And I give you my word, if I get even an inkling that You are in jeopardy, I will let you know.
وأنا أعطيك كلامي، إذا حصلت حتى ما تعانيه أنك في خطر، أنا سوف تتيح لك معرفة.

You can't stab a human when You are in a Grim Reaper's body.
لا يمكنك طعن بشر بينما انت فى جسد ملاك الموت

You are in my Kingdom. And yet you seem unhappy.
أنتَ في مملكتي، و مع ذلك، تبدو غيرَ سعيد.

Other than that, You are in the thought experiment as You are in real life.
ما عدا هذا أنتم في التجربة الفكرية كما أنتم في الحياة

You are in Really Big Trouble With Me, But Worse, Right Now,
أنتي في ورطة كبيرة معي , لكن الأسوء في هذة اللحظة

I can assure you You are in far better hands here than you would've ever been at Achilles.
أَوكد لك إنك في أيدي امينه هنا "أكثر من ما أي وقت مضى لك في "أكيليس

Um, clearly. You are in jackson heights at night, alone,
من الواضح انك في مرتفعات جاكسون في الليل وحيداً

I thought, maybe You are in Zakopane So I came here too
إعتقدت أنه ربما تكونين في زيبونيا لذا جئت إلى هنا أيضا

Probably smart enough to know that You are in Texas, so she knows not to be there.
ربما هي ذكيّة بما يكفي لتعرف أنكِ في تكساس. لذا، هي لن تأتي بقربك.

Gentlemen, You are in the midst of the greatest collection of supernatural rarities and antiquities on the planet.
أيها السادة أنتما في منتصف أعظم مجموعة من النوادر والآثار الخارقة على الكوكب

You are in denial about a lot of things, blondie.
أنتِ فى حالة انكار لكثير من الاشياء... أيتها الشقراء