"you are such" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يالك
• يا لك من
• أنت مثل
• كم أنت
• أنت مجرد
• انت مجرد
• لكِ من
• يالكَ
• يالكِ من
• أنتِ حقاً
• انت من هذا القبيل
• إنك شخص

You are such an inspiration, though I'd love to do an exclusive.
يالك من مصدر إلهام، بالرغم من أني أود القيام بلقاء حصري.

You are such a monument, such an idea, such a king, such a holy father for the people to pray to.
يالكَ من معلم يالك فكره, يالك من ملك يالك من أب مقدس للناس ليدعو له

Look at you. You are such an embarrassment. That rookie is running circles around you.
أنظر لحالك، يا لك من عار، ذلك المخدر يدور حولك

You are such a pain in my ass.
يا لك من ألم في مؤخرتي هذا الألم لن يذهب حتى تخبريني ما الأمر

There you are, you little joker. You are such a card.
ها أنتِ ، أنتِ قليلة النكات أنت مثل هذا البطاقة.

You are such a good girl.
لذا, قمت بإعادة تصنيع القمامه فلم تحدث جريمه رسميه هنا يالك من فتاه جيده

Let me tell you something ... You are such an asshole.
كيف تجرؤ على ذلك؟ يالك من أحمق، أتعلم ذلك؟

You are such a badass. Okay, put me down now.
يالك من فتاة سيئة أوكي, ولكن أنزلني الآن

Maggie, You are such a liar. It was my idea, and you know it.
ماجي, يالك من كاذية لقد كانت هذه فكرتي, وانت تعلمين بذلك

You are such a sweet son, taking your mama out shopping and all.
يالك من ابن مطيع، تأخذ والدتك للتبضّع وماخلافه

You are such a boy.
يا لك من صبي كيف يمكن أن تذهب إلى ذلك المعرض؟

God, You are such a whiner. Sit down.
يا إلهي, يا لك من متذمرة اجلسي

You are such a charming cavalier, Running away from a lady.
يا لك من متعجرف ساحر تهرب من سيّدة

You are such a novice. Paper leaves a trail.
يا لك من مبتدئة الورق يترك أثراً

I can't believe you, man. You are such a pussy.
لا أصدقك يا صاح, يا لك من جبان

You are such a special man, but I can't.
أنت مثل هذا الرجل خاصة، ولكن لا أستطيع.

Oh, my God, You are such a girl!
رباه كم أنت أنثوي

- Dude, it's just a bump. - Oh, yeah? You are such an idiot.
ــ يا رجل, إنها مجرد صدمه ــ أووه, صحيح, أنت مجرد غبي

You are such a little girl, Colleen. You know that?
انت مجرد بنت صغيرة , هل تعلمي هذا ؟

You are such a hypocrite. You were only 16 when you lost yours.
يا لكِ من منافقة لقد كنتِ 16 فقط عندما فقدتِ عذريتكِ

- It's Abrasive. - Oh, You are such a governor.
ـ إنه مجرد كشط ـ يالكِ من حاكمة، أتعلمين

She looked me right in the face and said, "You are such mom."
لقد نظرت الي تماماً وقالت "أنتِ حقاً كالأم" ـ

You are such, really Believe in such rubbish.
انت من هذا القبيل ، حقا نعتقد في هذه القمامه.

You are such a lightweight.
إنك شخص لاتستطيع التحكّم فيه.